Tradução de "epitáfio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Epitáfio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Catacumba Cemitério Cripta Funeral Lápide Mausoléu Epitáfio Cenotáfio Sarcófago | In Europe this was often accompanied with a depiction of their family coat of arms. |
| ), Epitáfio que Paul Erdős escreveu para si próprio (Hoffman, 2000). | (This quotation is often attributed incorrectly to Erdős, but Erdős himself ascribed it to Rényi. |
| O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo. | An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect. |
| Em seu epitáfio lê se Aqui jaz em paz aquele que foi a Alegria do Povo Mané Garrincha. | His epitaph reads Here rests in peace the one who was the Joy of the People Mané Garrincha. |
| As últimas palavras que podem ser citado, pois eles formam um epitáfio apropriado para o mais nobre dos reis ingleses. | The last words of it may be quoted they form a fitting epitaph for the noblest of English kings. |
| O projeto SAMO acabou com o epitáfio SAMO IS DEAD (SAMO está morto) escrito nas paredes de construções do SoHo nova iorquino. | When Basquiat and Diaz ended their friendship, The SAMO project ended with the epitaph SAMO IS DEAD, inscribed on the walls of SoHo buildings in 1979. |
| Apenas o epitáfio poético de autoria do próprio Kepler sobreviveu ao tempo Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras Mens coelestis erat, corporis umbra iacet. | Only Kepler's self authored poetic epitaph survived the times Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras Mens coelestis erat, corporis umbra iacet. |
| O epitáfio de Sícilo é famoso por ser o mais antigo exemplo encontrado de uma composição musical completa, incluindo notação musical e letra no mundo ocidental. | The Seikilos epitaph is a Hellenistic Ionic song in Phrygian octave species and the oldest surviving example of a complete musical composition, including musical notation, from anywhere in the world. |
| Se eu tiver um dia, Deus me livre, de morrer, que este seja o meu epitáfio Ele só precisou de uma prova da existência de Deus a música. | If I should ever die, God forbid, let this be my epitaph The only proof he needed for the existence of God was music. |
| Várias biografias indicam a sua data de nascimento como 16 de Outubro de 1890 mas no seu epitáfio está assinalada como data do seu nascimento o dia 12 de outubro de 1890. | Most biographies state his date of birth as 16 October 1890, but his tombstone gives his date of birth as 12 October 1890. |
| O epitáfio em sua lápide em Göttingen consiste nas famosas frases que ele falou na conclusão do seu discurso de aposentadoria para a Sociedade Alemã de cientistas e Físicos em 8 de Setembro de 1930. | The epitaph on his tombstone in Göttingen consists of the famous lines he spoke at the conclusion of his retirement address to the Society of German Scientists and Physicians on 8 September 1930. |
| A guerra teve tamanha importância para os gregos e para o próprio Ésquilo que, na ocasião de sua morte, por volta de 456 a.C., seu epitáfio celebrava sua participação na vitória grega em Maratona, e não seu sucesso como dramaturgo. | So important was the war to Aeschylus and the Greeks that, upon his death, around 456 BC, his epitaph commemorated his participation in the Greek victory at Marathon rather than his success as a playwright. |
