Tradução de "equilibra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante. | He balances his duties as a Megaranger and a student. |
| Com isto, Bernini equilibra o espaço com outra fonte em 1675. | Bernini balanced the scheme with another fountain in 1675. |
| SB Eu amei o seu gráfico tudo se equilibra que você tinha lá. | SB I loved your It all balances out chart that you had there. |
| A constante cosmológica é um termo que equilibra a força de atração da gravidade. | A common assumption is that the quantum vacuum is equivalent to the cosmological constant. |
| Em vez de rodas, um Ballbot se equilibra e se move em uma única esfera. | Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball. |
| Em algumas práticas, a respiração narina alternativo equilibra a prana que flui dentro do corpo. | In some practices, alternate nostril breathing balances the praṇā vāyu that flows within the body. |
| A maioria destas fontes são ricas em nutrientes e têm um teor de PH instável, mas as fontes que vêm de Galicica são ricas em cálcio, o que equilibra as propriedades da água. | Most of those springs are very high in nutrients and have an unstable PH value, but the springs coming from Galichica are full of calcium which balances things out. |
| No palco do TEDGlobal, Péter Fankhauser apresenta Rezero, um robô que se equilibra em uma esfera. Projetado e construído por um grupo de estudantes de engenharia, Rezero é o primeiro ballbot feito para mover se rápida e graciosamente e, ainda, dançar. | Onstage at TEDGlobal, Péter Fankhauser demonstrates Rezero, a robot that balances on a ball. Designed and built by a group of engineering students, Rezero is the first ballbot made to move quickly and gracefully and even dance. |
| Haydee Raby escreve que o Escritório de Propriedade Intelectual das Filipinas está apoiando o Projeto Remédios Mais Baratos a partir do princípio de que este equilibra o interesse da saúde dos filipinos por um lado e os direitos dos proprietários de patentes, por outro. | Haydee Raby writes that the Intellectual Property Office of the Philippines is supporting the Cheaper Medicines Bill in the 14th Congress since it balances the health interest of the Filipinos on one hand and the rights of patent owners on the other hand. |
