Tradução de "equilibrados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os riscos em torno destas perspectivas estão , no geral , equilibrados . | The risks surrounding this outlook are broadly balanced . |
| Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados . | Risks to this outlook were seen as broadly balanced . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to these projections are broadly balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se globalmente equilibrados . | Risks to the outlook for price developments are broadly balanced . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas permanecem , globalmente , equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for price developments remain broadly balanced . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced . |
| Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . | Risks to price stability over the medium term are broadly balanced . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas estão equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook are balanced . |
| No final de 2003 , o Conselho do BCE avaliou estes riscos como sendo equilibrados . | At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced . |
| Os riscos para o crescimento económico parecem , em geral , equilibrados a mais curto prazo . | The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook are balanced . |
| Uma maior inclusão financeira promete uma sociedade mais coesa e um crescimento e desenvolvimento mais equilibrados. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| Na parte final do ano , os riscos para a estabilidade de preços tornaram se mais equilibrados . | Towards the end of the year , the risks to price stability became more balanced . |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas parecem estar agora mais equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook now appear to be more balanced . |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of uncertainty . |
| Os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | Risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| O Conselho do BCE considera que os riscos para a estabilidade de preços no médio prazo estão , em geral , equilibrados . | The Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced . |
| Após o iluminismo, os poderes das duas câmaras passaram a ser mais equilibrados, ou passaram a se completarem entre si. | The relationship between the two chambers varies in some cases, they have equal power, while in others, one chamber is clearly superior in its powers. |
| Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | Risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . |
| De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se globalmente equilibrados , num contexto de incerteza . | In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced in an environment of uncertainty . |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto marcado pela continuação da incerteza . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment marked by continued uncertainty . |
| Após a sua decisão , o Conselho do BCE considera que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . | After this decision , the Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced . |
| A avaliação do Conselho do BCE é de que os riscos para as perspectivas económicas permanecem , no geral , equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada . | In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , em geral , equilibrados a mais curto prazo . | In the Governing Council 's view , the risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se , no geral , equilibrados , num contexto de elevada incerteza . | According to the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced , in an environment of high uncertainty . |
| Tendo em conta estes efeitos , o Conselho do BCE considera que os riscos quanto a estas perspectivas para a actividade económica estão , no geral , equilibrados . | Taking these effects into account , the Governing Council sees the risks to this outlook for economic activity as being broadly balanced . |
| A moderação nos agregados monetários e de crédito indicou que os riscos para a estabilidade de preços resultantes do lado monetário estavam a tornar se mais equilibrados . | The moderation in monetary and credit aggregates indicated that the risks to price stability stemming from the monetary side were becoming more balanced . |
| No total , nove países registaram défices em 2002 , face a seis no ano anterior . Apenas a Bélgica , o Luxemburgo e a Finlândia atingiram orçamentos equilibrados ou excedentários . | 6 The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments the second half of the year , against the background of weakening external demand growth . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Mas a disciplina orçamental deverá ser acompanhada de políticas que promovam o crescimento, sem o qual não será possível a existência de orçamentos equilibrados nem a redução da dívida. | Any lasting solution requires Europeans to acknowledge that they now face a common problem that can be resolved only by greater cohesion and financial solidarity. The ECB must become a genuine central bank for Europe. |
| Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados , estando relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook were seen as broadly balanced . They related , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com novos desenvolvimentos ao nível da actividade económica e com a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com os novos desenvolvimentos a nível da actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the further development of economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com novos desenvolvimentos a nível da actividade económica e com a evolução dos preços das matérias primas . | They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices . |
| Os resultados foram bem equilibrados e ele acabou em segundo lugar, atrás de de Víctor Raúl Haya, seguido de Haya de la Torre (APRA), por uma diferença de 14 mil votos. | The results were very tight he ended in second place, following Víctor Raúl Haya de la Torre (APRA), by less than 14,000 votes. |
