Tradução de "equipa com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A equipa francesa marcou tantos golos quanto a equipa inglesa. | The French team scored as many goals as the English team. |
| Programa com 'copyright' 2001 2006 da equipa de desenvolvimento do digikam | Program copyright 2001 2006, digikam developers team |
| A nossa equipa perdeu. | Our team lost. |
| Contacta a equipa do KDE | Contact the KDE team |
| A nossa equipa pode ganhar. | Our team can win. |
| A equipa de desenvolvimento do Kipi | The Kipi developers team |
| A equipa de desenvolvimento do digikam | The digikam developers team |
| Quem arrecada este superavit da equipa ? | Who gets to pocket this team surplus ? |
| A equipa teve um ótimo desempenho. | The team had a great performance. |
| Junte se à equipa do Ubuntu Studio | Join the Ubuntu Studio Team |
| Contactar a equipa de desenvolvimento do KDE | Contacting the KDE developers |
| Documentação pela Equipa de Documentação do KDE. | Documentation by the KDE Documentation Team. |
| Irá também depender da visão da equipa. | It will also depend on the vision the team will have. |
| O presidente, então, juntamente com o Conselho, apresenta a sua equipa ao Parlamento para ser examinada. | The President then, together with the Council, puts forward his team to the Parliament to be scrutinised. |
| Eles escolheram o John para capitão da equipa. | They chose John as the captain of the team. |
| Nessa oportunidade, a equipa foi acompanhada por um fanático boquense chamado Victoriano Caffarena, que financiou parte da gira, ajudou à equipa em tudo. | At that time, the team was accompanied by a Boca fan called Victoriano Caffarena, who belonged to a wealthy family and funded part of the tour. |
| Chegou às meias finais sendo o artilheiro da equipa quanto na UEFA Champions League com 11 gols. | In a 2014 UEFA poll, he was named the greatest goalscorer to play in the UEFA Champions League. |
| Os Detroit Pistons são uma equipa de basquetebol da National Basketball Association com sede em Detroit, Michigan. | The Detroit Pistons are a franchise of the National Basketball Association (NBA) based in Auburn Hills, Michigan in Metro Detroit. |
| A tua equipa é melhor do que a nossa. | Your team is stronger than ours. |
| Realiza 9 jogos pela equipa, não marcando qualquer golo. | References External links BDFutbol profile |
| A melhor forma de se começar a envolver com o digikam é subscrevendo se à Lista de Correio da Equipa de Desenvolvimento. Instruções de subscrição à Lista de Correio da Equipa de Desenvolvimento do digikam . | The best way to start getting involved with digikam is to join the Developers Mailing List. digikam Developer Mailing List joining instructions. |
| Os fãs do desporto podem estar a par dos últimos resultados da sua equipa favorita com o KScore. | Sports fans can keep up with the latest scores for their favourite team with KScore. |
| A ligação com o glúten do trigo foi feita em 1952 por uma equipa de Birmingham, em Inglaterra. | The link with the gluten component of wheat was made in 1952 by a team from Birmingham, England. |
| Desktop Client para o sistema de colaboração em equipa WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Em 1924, a primeira equipa americana juntou se à liga. | In 1896, the first ice hockey league in the U.S. was formed. |
| As doze refeições destinam se à equipa de técnicos que testa o sangue de doentes com suspeita de Ébola. | The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients. |
| O kernel, comandos de sistema, bibliotecas e shell são mantidas pela mesma equipa, em contraste com o GNU Linux. | The kernel is shared among all of them, therefore only software supported by the FreeBSD kernel can be run inside a jail. |
| Esporte Osogbo tem um estádio com uma capacidade de 10 000 pessoas e uma equipa da segunda divisão profissional. | It is also home to several hotels and a football stadium with a capacity of 10,000 and a second division professional league team. |
| Contudo, tão grande exército contava com uma importante diferença a respeito das poderosas legiões romanas de antanho a equipa. | However, these did not represent the strong point of the army and would flee on the arrival of the Gothic cavalry. |
| O BCE orgulha se de estar na vanguarda desta equipa singular . | The ECB is proud to be at the forefront of this unique team . |
| O relator será um membro da Equipa do T2S do BCE . | The rapporteur shall be a member of the T2S Team at the ECB . |
| Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipa mento informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso. | In sport, team harmony is vital to success. |
| Quem disse ao Tomás que ele podia fazer parte da equipa? | Who told Tom he could join the team? |
| Quem disse ao Tomás que ele podia juntar se à equipa? | Who told Tom he could join the team? |
| Marítimo, ajudando a equipa a terminar o campeonato no 4º lugar. | Marítimo, helping his team finish fourth in the league. |
| Estrelas da equipa neste período incluíam Biagio Catalano e Raúl Conti. | Stars of the team in this period included Biagio Catalano and Raúl Conti. |
| A missão Aylan Kurdi Caravan terminou com sucesso e a equipa de voluntários regressou a casa, de acordo com esta mensagem publicada no Facebook. | Images of their remains made global headlines and prompted an outpouring of sympathy for the Syrian refugees now pouring into Europe. |
| Cinquenta equipas foram divididas em dez grupos e cada equipa jogou com o resto das equipas do grupo em duas ocasiões. | Fifty teams were divided into ten groups of five and each team played two matches against all its opponents, on a home and away basis. |
| Os membros da equipa podem acordar entre si outras formas de organização . | Members of the team may decide alternative arrangements among themselves . |
| LeilaMovil A equipa de espionagem dos Estados Unidos está aqui há décadas. | LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades. |
| Nele joga a equipa mais popular do futebol da Líbia, Al Ahly. | Tripoli is home of the most prominent football clubs in Libya including Al Madina, Al Ahly Tripoli and Al Ittihad Tripoli. |
| A equipa do T2S fornece informações regulares aos NUG e organizam reuniões com os respectivos secretários com vista a promover a interacção entre ambos os órgãos . | The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team . |
| Os economistas consideravam habitualmente que cada membro da equipa recebia o equivalente ao seu custo de oportunidade, ou seja, o rendimento mais elevado que podia receber caso fosse excluído da equipa. | Economists have traditionally believed that each team member is paid her opportunity cost, that is, the highest income she could receive if she were kicked off the team. |
| O motivo prende se, em parte, com o facto de a equipa da ONU pretender manter abertas as linhas de assistência humanitária. | In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open. |
