Tradução de "equipamentos danificados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar disso, o Irã conseguiu consertar vários aviões danificados. | Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service. |
| Os nervos, se danificados, podem causar paralisia, podem causar dor. | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
| Finalmente, 397 edifícios públicos foram danificados e três foram destruídos. | Finally, 397 public buildings were damaged and three were destroyed. |
| Equipamentos Cada ciência tem seu próprio conjunto de equipamentos laboratoriais. | Equipment Each science has its own unique sets of laboratory equipment. |
| mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos. | But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. |
| Instalação de máquinas e de equipamentos industriais Instalação de máquinas e de equipamentos industriais | Installation of industrial machinery and equipment |
| Nós usamos equipamentos realmente sofisticados. | We use really state of the art equipment. |
| Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes. | Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment. |
| Os outros edifícios do complexo foram danificados nos ataques e suas ruínas foram então demolidas. | The other buildings in the complex were severely damaged by the collapse of the twin towers, and their ruins were eventually demolished. |
| Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários. | We could have the kinds of equipment that we would really need. |
| O programa tem um âmbito limitado , visto não cobrir os investimentos relacionados com equipamentos informáticos e outros equipamentos . | The programme is limited in scope as it does not cover the investments related to hardware or equipment . |
| Fios e equipamentos desaceleradores. Nós usamos muito. | Decelerator rigs and wires, we use them a lot. |
| Muitos dos escassos casos reportados mostram que se tratava de indivíduos velhos ou feridos, com dentes danificados. | In most of the few cases where a jaguar has turned to taking a human, the animal was either old with damaged teeth or wounded. |
| As autoridades japonesas determinaram que 69 dos edifícios de Hiroshima foram destruídos e outros 6 7 danificados. | Japanese officials determined that 69 of Hiroshima's buildings were destroyed and another 6 7 damaged. |
| Ambos danificados, os dois navios franceses foram obrigados a render se, tendo Nelson ficado com o Censeur . | Heavily damaged, the two French ships were forced to surrender and Nelson took possession of the Censeur . |
| O corpo é geralmente entalhado ou escavado para permitir a montagem dos equipamentos eletrônicos, da Ponte(cavalete) e outros equipamentos. | The body is usually carved or routed to accept the other elements, such as the bridge, pickup, neck, and other electronic components. |
| Os navios franceses ficaram bastante danificados dois navios de linha e duas fragatas foram destruídas (tal como um navio bombardeiro afundado pela sua tripulação), e três outros capturados que se encontravam de tal modo danificados que não voltaram a navegar. | The French ships suffered severe damage Two ships of the line and two frigates were destroyed (as well as a bomb vessel scuttled by its crew), and three other captured ships were too battered ever to sail again. |
| O setor comercial foi ligeiramente menos afetado, já que apenas edifícios foram danificados e 472 entraram em colapso. | The commercial sector fared slightly better, as only 2,274 buildings were damaged and 472 collapsed. |
| Elas também ficam presas em equipamentos de pesca. | They also get entangled in fishing gear. |
| Na parte curva estão todos os equipamentos mecânicos. | In the curved part there's all the mechanical equipment. |
| Ele não interfere com computadores ou equipamentos elétricos. | It doesn't interfere with computers or electrical equipment. |
| É um mirante para as pessoas, sem equipamentos. | It's a viewing place for people, not machinery. |
| Os equipamentos elegíveis podem ser de dois tipos | Eligible equipment can be of two types |
| Temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar. | We have a lot of equipment that no one knows how to use. |
| Todos os membros têm habilidades e equipamentos extraordinários. | All members have extraordinary abilities and equipment. |
| Outros pequenos equipamentos também foram isolados e esterilizados. | It was dark and cold and lonely. |
| É fato que quando nossos órgãos e tecidos são danificados, nossa medula óssea libera células tronco em nossa circulação. | It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation. |
| Em outros casos, os Fossati recriaram os padrões de mosaicos danificados com tinta, por vezes redesenhando os no processo. | As in this case, the architects reproduced in paint damaged decorative mosaic patterns, sometimes redesigning them in the process. |
| É um bom agente que proporciona hidratação capilar e proteção contra os raios solares para cabelos danificados por este. | It is a good agent that provides capillary hydration and protection against sunlight to hair damaged by it. |
| Infelizmente, no momento não construímos esses equipamentos nos E.U.A. | We don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately. |
| Comprar novos equipamentos não vai resolver os seus problemas. | Buying new equipment isn't going to solve your problems. |
| Nós temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar. | We have a lot of equipment that no one knows how to use. |
| Tais equipamentos de protecção são feitos de couro absorvente. | Its unique shape contributed to the early development of the game. |
| Foram comprados novos equipamentos e impressoras nos Estados Unidos. | The company bought new printing presses and equipment in the United States. |
| Reebok é uma empresa, originalmente britânica, de equipamentos esportivos. | Reebok International Ltd. is an athletic footwear and apparel company. |
| Ora, o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada já estava na espiga, e o linho em flor | The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom. |
| O terceiro compartimento pressurizado continha os equipamentos de controle e comunicações, a fonte de energia, o sistema de suporte de vida, e outros equipamentos auxiliares. | Auxiliary compartments The third pressurized compartment contained the control and communications equipment, the power supply, the life support system, and other auxiliary equipment. |
| Principalmente através da globalização, muitos desses equipamentos ficaram mais baratos. | Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper. |
| Não é como se houvesse uma escassez de equipamentos médicos. | It s not as if there s a medical device scarcity. |
| Comprar novos equipamentos não vai resolver os problemas de vocês. | Buying new equipment isn't going to solve your problems. |
| Substituição de dispositivos seriais tradicionais com fio em equipamentos de teste, receptores GPS, equipamentos médicos, leitores de código de barras e dispositivos de controle de tráfego. | Replacement of previous wired RS 232 serial communications in test equipment, GPS receivers, medical equipment, bar code scanners, and traffic control devices. |
| Esta foi construída com aço, um terço do qual foi tirado da sucata de tanques estadounidenses danificados na Guerra da Coreia. | It was constructed of steel, a third of which was scrap metal taken from US tanks damaged in the Korean War. |
| As ondas sísmicas libertadas para longe e alguns edifícios localizados tão longe como Pequim, a 140 km do epicentro, ficaram danificados. | The seismic waves spread far, with damage in cities such as Qinhuangdao and Tianjin, and a few buildings as far away as Beijing, 140 km from the epicenter, were damaged. |
| A empresa britânica de seguros Lloyd's of London, estimou que 546 navios comerciais foram danificados e pelo menos 430 civis morreram. | Lloyd's of London, a British insurance market, estimated that the Tanker War damaged 546 commercial vessels and killed about 430 civilian sailors. |
| Esse é o terminal quatro do aeroporto Heathrow, típico de um terminal qualquer. Telhado grande e pesado, bloqueando a luz solar, muitos equipamentos, canos grandes, equipamentos ruidosos. | This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery. |
