Tradução de "equipamentos de imagem em movimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Imagem - tradução : Imagem - tradução : Movimento - tradução : Movimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma imagem de menor qualidade tirada em 21 de janeiro ajudou a confirmar o movimento.
A lesser quality photograph taken on January 21 helped confirm the movement.
Borrão por Agitação borra a imagem aleatoriamente, movendo aleatoriamente os pixels, simulando o borrão de uma câmara em movimento arbitrário.
Shake Blur blurs the image by randomly moving the pixels simulating the blur of an arbitrarily moving camera.
annouss Vamos lançar o movimento dos 9 Troque a imagem do seu perfil.
annouss Let's launch the 9 movement... Change your profile picture.
Equipamentos Cada ciência tem seu próprio conjunto de equipamentos laboratoriais.
Equipment Each science has its own unique sets of laboratory equipment.
Borrão de Movimento borra a imagem, desviando os pixels na horizontal. Isto simula o borrão de uma câmara em movimento linear, i. e. como uma foto tirada num carro ou comboio.
Motion Blur blurs the image by swishing the pixels horizontally. This simulates the blur of a linearly moving camera, i. e. like a shot taken from a car or train.
Elas também ficam presas em equipamentos de pesca.
They also get entangled in fishing gear.
Instalação de máquinas e de equipamentos industriais Instalação de máquinas e de equipamentos industriais
Installation of industrial machinery and equipment
Leiria é também a casa de m_i_mo, o Museu da Imagem em Movimento e do Museu do Moinho do Papel, primeira fábrica de papel em Portugal.
Leiria is also home to m_i_mo Portugal's only Museum of the Moving Image and the Paper museum http geomium.com place 0000219082 (Museu do moinho do papel) situated at the site of Portugal's first paper mill.
Assim, reflexão de um objeto em torno de uma reta r é o movimento que transforma cada ponto A em outro ponto Sr(A) A' da imagem.
Properties The matrix for a reflection is orthogonal with determinant 1 and eigenvalues (1, 1, 1, ... 1, 1).
O objectivo final parece ser o de moldar a sociedade turca à própria imagem conservadora e religiosa do movimento.
The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image.
Substituição de dispositivos seriais tradicionais com fio em equipamentos de teste, receptores GPS, equipamentos médicos, leitores de código de barras e dispositivos de controle de tráfego.
Replacement of previous wired RS 232 serial communications in test equipment, GPS receivers, medical equipment, bar code scanners, and traffic control devices.
O disco de Nipkow consistia num aparelho, inventado em 1884 por Paul Nipkow, para enviar uma imagem em movimento de um local para outro, por meio de um condutor eléctrico.
A Nipkow disk (sometimes Anglicized as Nipkov disk patented in 1884), also known as scanning disk, is a mechanical, geometrically operating image scanning device, invented by Paul Gottlieb Nipkow.
A ação de hoje afetando viagens e pagamentos, serviços e equipamentos de telecomunicações, e parcelas de presentes foi dramática porque ela muda oito anos de movimento na direção oposta.
Today s action affecting travel and remittances, telecommunications equipment and services, and gift parcels was dramatic because it changes eight years of movement in the opposite direction.
Itens e equipamentos podem ser comprados em lojas ou encontrados em baús de tesouro.
Items and equipment can be purchased in shops or found on field maps, often in treasure chests.
Na verdade conseguimos naufragar equipamentos de filmagem avaliados em 2 milhões de dólares.
We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.
Claro, também há a evolução do infra vermelho, possibilitando observar os animais à noite, e os equipamentos de gravação de imagem e som estão cada vez mais leves e melhores.
And of course, there's developments in infrared, so you can watch animals at night, and equipment for recording by video, and tape recording is getting lighter and better.
Em 2005 foi dividida em duas empresas diferentes Rollei GmbH , em Berlim, proprietário da marca Rollei e venda de vários equipamentos OEM e Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik , em Brunswick, uma fábrica de equipamentos.
In 2002 it was bought by a Danish investment group, and in 2005 was split into two different companies Rollei GmbH in Berlin, owner of the Rollei brand and selling various OEM equipment, and Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik in Brunswick, an equipment factory.
O tório é usado para revestir fios de tungstênio usados em equipamentos eletrônicos.
In electronic equipment, thorium coating of tungsten wire improves the electron emission of heated cathodes.
Instrumentos e equipamentos de laboratório Os materiais utilizados em um laboratório são específicos.
Equipment Laboratory equipment refers to the various tools and equipment used by scientists working in a laboratory.
Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique Abrir para abrir uma imagem. Clique Sair para encerrar o programa. Layout de Imagem permite a você ver a imagem em qualquer layout.
Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
E a indústria de equipamentos de vigilância tem apostado pesado em aproveitar essa oportunidade.
And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.
Imagem feita em 4 de setembro.
Screenshot by the author on September 4.
Imagem capturada em 4 de setembro.
Screenshot taken September 4.
Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
Desde THX foi criado recentemente para a qualidade de imagem em movimento, o primeiro filme a mostrar THX foi Star Wars Episódio VI O Retorno de Jedi, em sua estréia teatral em 25 de maio de 1983.
Since THX was recently created for motion picture quality, the very first film to show THX was , in its theatrical debut on May 25, 1983.
Em equipamentos pesados, como tanques de guerra, os iraquianos superavam os iranianos em 5 para 1.
Some of their equipment, such as tanks, outnumbered the Iranians' by at least five to one.
Começa com equipamentos que trituram o lixo em pedaços bem pequenos.
It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
Os referidos recursos podem consubstanciar se em pessoal, equipamentos, materiais, e deslocações.
These resources can be thought of in terms of human resources, equipment, material and travel.
Nós usamos equipamentos realmente sofisticados.
We use really state of the art equipment.
Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes.
Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment.
Os equipamentos elegíveis podem ser de dois tipos
Eligible equipment can be of two types
Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada).
The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e.
Tais equipamentos de protecção são feitos de couro absorvente.
Its unique shape contributed to the early development of the game.
Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido.
Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid.
Olhem no em movimento.
Watch it go over this.
O terceiro compartimento pressurizado continha os equipamentos de controle e comunicações, a fonte de energia, o sistema de suporte de vida, e outros equipamentos auxiliares.
Auxiliary compartments The third pressurized compartment contained the control and communications equipment, the power supply, the life support system, and other auxiliary equipment.
A sua imagem foi manchada pela sua inacção (ou pior) durante o massacre de mais de mil muçulmanos do Guzerate, num movimento popular de violência organizado (pogrom) sob a sua vigilância em 2002.
His own image has been tarnished by his inaction (or worse) during the massacre of more than a thousand Gujarati Muslims in a pogrom on his watch in 2002.
Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários.
We could have the kinds of equipment that we would really need.
Reebok é uma empresa, originalmente britânica, de equipamentos esportivos.
Reebok International Ltd. is an athletic footwear and apparel company.
O programa tem um âmbito limitado , visto não cobrir os investimentos relacionados com equipamentos informáticos e outros equipamentos .
The programme is limited in scope as it does not cover the investments related to hardware or equipment .
O objetivo neste caso é transformar uma imagem raster em imagem vetorial (vetorização) para obter imagens escaláveis que podem sofrer ampliação e impressas em plotters sem perda de definição de imagem.
Often, both raster and vector elements will be combined in one image for example, in the case of a billboard with text (vector) and photographs (raster).
A vista desta ala foi projetada para ser dramática quando vista de longe ou em silhueta contra o horizonte, uma imagem de ameias e torres altas influenciadas pelo movimento pitoresco do século XVIII.
The skyline of the Upper Ward is designed to be dramatic when seen from a distance or silhouetted against the horizon, an image of tall towers and battlements influenced by the picturesque movement of the late 18th century.
Homem cuspindo em imagem de Muammar Al Kadhafi.
The chant is to encourage more demonstrators to join them. God be with Tripoli tonight it's their last stronghold and they are unleashing hell on anyone in the street.
Curtis passou a produzir uma imagem em movimento, In the Land of the Head Hunters (1914), que foi reataurada em 1974 e re lançada como In the Land of the War Canoes .
Curtis also produced a motion picture, In the Land of the Head Hunters (1914), which was restored in 1974 and re released as In the Land of the War Canoes .
É perigoso pular de um trem em movimento.
It's dangerous to jump off a moving train.

 

Pesquisas relacionadas : Imagem Em Movimento - Imagem Em Movimento - Imagem Em Movimento - Imagem Em Movimento - Movimento Equipamentos - Movimento De Equipamentos - Show-imagem Em Movimento - Equipamentos De Imagem - Equipamentos De Imagem Escritório - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento