Tradução de "equipamentos delicados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são tão delicados. | They're just so, so delicate. |
| Lábios bonitos e delicados. | Nice and delicate lips. |
| Layla tinha traços muito delicados. | Layla had very delicate features. |
| Então, sejam delicados como um índio de madeira ou algo do tipo. | So, be gentle, just act like a wooden Indian or something. |
| Equipamentos Cada ciência tem seu próprio conjunto de equipamentos laboratoriais. | Equipment Each science has its own unique sets of laboratory equipment. |
| Ele pode pegar objetos muito delicados, como um ovo cru, ou, neste caso, uma lâmpada. | It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb. |
| Corais são organismos muito delicados. E são devastados por qualquer aumento na temperatura do mar. | Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures. |
| Instalação de máquinas e de equipamentos industriais Instalação de máquinas e de equipamentos industriais | Installation of industrial machinery and equipment |
| Nós usamos equipamentos realmente sofisticados. | We use really state of the art equipment. |
| Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes. | Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment. |
| Sabe se pouco sobre a origem dos morcegos, já que seus esqueletos pequenos e delicados não fossilizam bem. | Little fossil evidence is available to help map the evolution of bats, since their small, delicate skeletons do not fossilize very well. |
| Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários. | We could have the kinds of equipment that we would really need. |
| O programa tem um âmbito limitado , visto não cobrir os investimentos relacionados com equipamentos informáticos e outros equipamentos . | The programme is limited in scope as it does not cover the investments related to hardware or equipment . |
| Fios e equipamentos desaceleradores. Nós usamos muito. | Decelerator rigs and wires, we use them a lot. |
| O corpo é geralmente entalhado ou escavado para permitir a montagem dos equipamentos eletrônicos, da Ponte(cavalete) e outros equipamentos. | The body is usually carved or routed to accept the other elements, such as the bridge, pickup, neck, and other electronic components. |
| Elas também ficam presas em equipamentos de pesca. | They also get entangled in fishing gear. |
| Na parte curva estão todos os equipamentos mecânicos. | In the curved part there's all the mechanical equipment. |
| Ele não interfere com computadores ou equipamentos elétricos. | It doesn't interfere with computers or electrical equipment. |
| É um mirante para as pessoas, sem equipamentos. | It's a viewing place for people, not machinery. |
| Os equipamentos elegíveis podem ser de dois tipos | Eligible equipment can be of two types |
| Temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar. | We have a lot of equipment that no one knows how to use. |
| Todos os membros têm habilidades e equipamentos extraordinários. | All members have extraordinary abilities and equipment. |
| Outros pequenos equipamentos também foram isolados e esterilizados. | It was dark and cold and lonely. |
| Infelizmente, no momento não construímos esses equipamentos nos E.U.A. | We don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately. |
| Comprar novos equipamentos não vai resolver os seus problemas. | Buying new equipment isn't going to solve your problems. |
| Nós temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar. | We have a lot of equipment that no one knows how to use. |
| Tais equipamentos de protecção são feitos de couro absorvente. | Its unique shape contributed to the early development of the game. |
| Foram comprados novos equipamentos e impressoras nos Estados Unidos. | The company bought new printing presses and equipment in the United States. |
| Reebok é uma empresa, originalmente britânica, de equipamentos esportivos. | Reebok International Ltd. is an athletic footwear and apparel company. |
| O terceiro compartimento pressurizado continha os equipamentos de controle e comunicações, a fonte de energia, o sistema de suporte de vida, e outros equipamentos auxiliares. | Auxiliary compartments The third pressurized compartment contained the control and communications equipment, the power supply, the life support system, and other auxiliary equipment. |
| Principalmente através da globalização, muitos desses equipamentos ficaram mais baratos. | Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper. |
| Não é como se houvesse uma escassez de equipamentos médicos. | It s not as if there s a medical device scarcity. |
| Comprar novos equipamentos não vai resolver os problemas de vocês. | Buying new equipment isn't going to solve your problems. |
| Substituição de dispositivos seriais tradicionais com fio em equipamentos de teste, receptores GPS, equipamentos médicos, leitores de código de barras e dispositivos de controle de tráfego. | Replacement of previous wired RS 232 serial communications in test equipment, GPS receivers, medical equipment, bar code scanners, and traffic control devices. |
| Sementes de mostarda marrom muito mais voláteis, um pouco de vinho branco, uma pancada no nariz, aromas muito mais delicados. E o que eles fazem? | Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? |
| Eu fui muito aplaudido por esta conferência e quero agradecer a todos pelos muitos comentários delicados sobre o que eu tinha a dizer naquela noite. | I have been blown away by this conference, and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night. |
| Por outro lado, ele era famoso por seu círculo de favoritos, chamados de Les Mignons (do francês mignon , para os queridinhos ou os mais delicados ). | He was, however, also famous for his circle of favorites, called Les Mignons (from mignon, French for the darlings or the dainty ones ). |
| Esse é o terminal quatro do aeroporto Heathrow, típico de um terminal qualquer. Telhado grande e pesado, bloqueando a luz solar, muitos equipamentos, canos grandes, equipamentos ruidosos. | This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery. |
| Tenho equipamentos de alta tecnologia de luvas, tesouras e um balde. | I have very high tech equipment of gloves, scissors and a bucket. |
| Começa com equipamentos que trituram o lixo em pedaços bem pequenos. | It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits. |
| Os referidos recursos podem consubstanciar se em pessoal, equipamentos, materiais, e deslocações. | These resources can be thought of in terms of human resources, equipment, material and travel. |
| Os primeiros inconvenientes concernem aos vestiários e aos equipamentos de ginástica. | The first drawbacks concern the changing rooms and the gym equipment. |
| Marrocos é o maior exportados mundial de fosfato e equipamentos petrolíferos. | France is also the primary creditor and foreign investor in Morocco. |
| Grande parte do resto estava espalhado sobre os equipamentos no processo. | Much of the rest was splattered over equipment in the process. |
| Northwood 256 Esse foi o núcleo utilizado para equipamentos móveis (Laptops). | NetBurst based Mobile Celerons Northwood 256 These are the Mobile Celeron range used in laptops. |
