Tradução de "equivalência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alfa equivalência Uma forma básica de equivalência, definida para termos lambda, é chamada de alfa equivalência. | Alpha equivalence A basic form of equivalence, definable on lambda terms, is alpha equivalence. |
| Equivalência Estrita | Greedy matching |
| Equivalência ambiciosa | Greedy matching |
| Seleccionar autocompletar para equivalência única | Choose autocomplete for single match |
| Marcar todas as linhas com equivalência | Bookmark all matched lines |
| Nenhuma equivalência. Dar a volta ao documento? | No matches. Wrap search around the document? |
| Seleccionar o completar automaticamente para equivalência única | Choose autocomplete for single match |
| Analogamente, formula_9 é outra classe de equivalência. | This is said to be the equivalence class of . |
| Uma área recente de pesquisa diz respeito a relações de equivalência de Borel e relações de equivalência decidíveis mais complicadas. | A recent area of research concerns Borel equivalence relations and more complicated definable equivalence relations. |
| Esse blogueiro acredita em bobagens sobre equivalência moral . | This blogger believes in moral equivalence shit . |
| Nós, na verdade, fazemos algo chamado equivalência corporal . | We actually do something called body matching. |
| Nela observamos a equivalência entre trabalho e calor. | Flows of both heat (formula_32) and work, i.e. |
| A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade. | Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period. |
| Ou seja, ele prevê a equivalência entre as médias harmônicas e geométricas, mas fica aquém por não prever a equivalência entre as médias harmônicas e aritméticas. | That is, it predicts the equivalence between the harmonic and geometric means but it falls short by not predicting the equivalence between the harmonic and arithmetic means. |
| Para padronizar essas opções, o padrão ainda fornece um mecanismo de equivalência canônica. | To deal with this, Unicode provides the mechanism of canonical equivalence. |
| Nesse caso, a equivalência sobre M leva ao conceito de uma linguagem reconhecível. | In this case, equivalence over M leads to the concept of a recognizable language. |
| Em matemática, dado um conjunto formula_1 com uma relação de equivalência formula_2, a classe de equivalência de um elemento formula_3 é o subconjunto de todos os elementos de formula_1 que são equivalentes a formula_5. | In mathematics, when a set has an equivalence relation defined on its elements, there is a natural grouping of elements that are related to one another, forming what are called equivalence classes. |
| Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas. | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. |
| Nesse artigo, Fermi examinou o Princípio da Equivalência e introduziu as chamadas Coordenadas de Fermi. | In this article he examined the Principle of Equivalence, and introduced the so called Fermi coordinates . |
| O ponto de equivalência pode variar dependendo da concentração inicial do titulante e do titulado. | There is a slight difference between the endpoint and the equivalence point of the titration. |
| Em ordem crescente de força, a definição precisa destas noções de equivalência é dada abaixo. | In increasing order of strength, the precise definition of these notions of equivalence is given below. |
| Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Em 1873, August Weismann postulou a equivalência das células germinais paternais e maternas para a hereditariedade. | In 1873, August Weismann postulated the equivalence of the maternal and paternal germ cells for heredity. |
| Einstein também derivou a famosa equação E mc2, que revela a equivalência entre massa e energia. | Einstein also derived the famous equation, E mc 2, which expresses the equivalence of mass and energy. |
| Mecânica newtoniana A mecânica clássica, o que inclui relatividade, assume a equivalência de todos os referenciais inerciais. | Newtonian mechanics Classical mechanics, which includes relativity, assumes the equivalence of all inertial reference frames. |
| Então existe um conjunto formula_22 que contém um (e apenas um) elemento de cada classe de equivalência. | The equivalence class of is the set of all elements in which get mapped to , i.e. |
| Há palavras em português que não possuem tradução ou equivalência em língua nenhuma como açaí , samba ou guaraná . | There are words in Portuguese that don't have translation or equivalence in other languages like açaí , samba or guaraná . |
| A equiparação é, contudo, controversa, com algumas universidades dos EUA a darem lhes equivalência apenas ao bachelor (bacharelato). | Almost all Dutch universities are government supported universities, with only very few privately owned universities in existence (i.e. |
| As AES poderão também participar na preparação das decisões de equivalência relativas aos regimes de supervisão de países terceiros . | The ESAs may also assist in preparing equivalence decisions pertaining to supervisory regimes in third countries . |
| Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . | Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Equivalência de variáveis aleatórias Há vários sentidos em que podemos dizer que duas (ou mais) variáveis aleatórias são equivalentes. | Equivalence of random variables There are several different senses in which random variables can be considered to be equivalent. |
| No início de dezembro, as reservas recém mobilizadas permitiram aos soviéticos atingir a equivalência numérica com as tropas do Eixo. | By early December, freshly mobilised reserves allowed the Soviets to achieve numerical parity with Axis troops. |
| Em física, a equivalência massa energia é o conceito de que qualquer massa possui uma energia associada e vice versa. | In physics, mass energy equivalence is the concept that the mass of an object or system is a measure of its energy content. |
| A forma de cálculo do número e a equivalência da qualidade das notas a devolver serão decididas pelo Conselho do BCE . | The calculation of the equivalent number and quality of banknotes to be repaid will be decided by the Governing Council . |
| Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97 | women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . |
| Esta perda de massa é liberada como energia eletromagnética, de acordo com a relação de equivalência massa energia E mc 2. | This lost mass is released as electromagnetic energy, according to the mass energy equivalence relationship E mc 2. |
| Um terceiro documento em maio mostrou a equivalência da sua abordagem à de Heisenberg e deu o tratamento do efeito Stark. | A third paper, published in May, showed the equivalence of his approach to that of Heisenberg and gave the treatment of the Stark effect. |
| As decisões sobre a equivalência da legislação e das condições de acesso aos mercados desses países terceiros serão sempre tomadas pela Comissão . | In all cases , decisions on the equivalence of the relevant third country legislation and comparable market access will be taken by the Commission . |
| critérios gerais para determinação da equivalência das normas de avaliação utilizadas nos países terceiros onde o avaliador esteja estabelecido , da legislação desses países no que respeita aos depositários e , para efeitos da autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros , da equivalência da sua legislação prudencial e da sua supervisão contínua | They are designed to specify general criteria for assessing equivalence of valuation standards of third countries where the valuator is established in a third country , the equivalence of legislation of third countries regarding depositaries and , for the purpose of the authorisation of AIFM established in third countries , the equivalence of prudential regulation and ongoing supervision . |
| Outros princípios postulados por Einstein e mais tarde provados são o princípio da equivalência e o princípio da invariância adiabática do número quântico. | Other principles postulated by Einstein and later vindicated are the principle of equivalence and the principle of adiabatic invariance of the quantum number. |
| Se a Comissão ou os Estados Membros formularem objecções quanto à equivalência dessas regras , a Comissão submeterá a questão ao procedimento de comitologia . | In case of objections raised by the Commission or other Member States on the equivalence of such rules , the Commission shall subject the matter to comitology . |
| Uma relação de equivalência é uma relação binária entre elementos de um dado conjunto, que satisfaz as propriedades de reflexividade, simetria e transitividade. | The equality equivalence relation is the finest equivalence relation on any set, while the trivial relation that makes all pairs of elements related is the coarsest. |
| Sua energia E deve ser interpretada como uma massa de repouso m E c², aplicando a equivalência massa energia a eles como sistema. | It is also correct if the energy is the rest or invariant energy (also the minimum energy), and the mass is the rest mass, or the invariant mass. |
| Escalas de Equivalência, Bem estar, Desigualdade, e Pobreza Análise de sensibilidade em 10 países usando a base de dados do Estudo do Rendimento do Luxemburgo. | Equivalence Scales, Well Being, Inequality, and Poverty Sensitivity Estimates Across Ten Countries Using the Luxembourg Income Study (LIS) Database. |
| A forma de cálculo do número e a equivalência da qualidade das notas a devolver relativamente à segunda série serão oportunamente decididas pelo Conselho do BCE . | The equivalent number and quality of banknotes to be repaid for the euro second series will be calculated as established by the Governing Council in due time . |
