Tradução de "equivalentemente usadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou, equivalentemente, é um paralelogramo, cujos ângulos internos são ângulos retos. | It is a special case of an antiparallelogram, and its angles are not right angles. |
| Equivalentemente, a média harmônica é a recíproca da média aritmética dos recíprocos. | Equivalently, the harmonic mean is the reciprocal of the arithmetic mean of the reciprocals. |
| Ele é jogado num tabuleiro de xadrez infinito (ou equivalentemente aos pontos de um reticulado 2D). | It is played on an infinite chessboard (or equivalently the points of a 2D lattice). |
| Equivalentemente, em coordenadas polares ( r , θ) pode ser descrita pela equação formula_2 com a e b números reais. | Equivalently, in polar coordinates (, ) it can be described by the equation formula_2 with real numbers and . |
| Equivalentemente, essas afirmações são verdadeiras em todos os modelos de ZFC mas são falsos em alguns modelos de ZF. | Equivalently, these statements are true in all models of ZFC but false in some models of ZF. |
| Fotos usadas com permissão. | Photos used with permission. |
| Imagens usadas com permissão. | Images used with permission. |
| Suas roupas eram usadas. | Their clothes were used. |
| Quaisquer duas bases do espaço vetorial têm a mesma cardinalidade equivalentemente, a dimensão de um espaço vetorial é bem definido. | Any two bases of a vector space V have the same cardinality, which is called the dimension of V . |
| Tais macros são tipicamente usadas para automatizar sequências de instruções, movimentos ou regras frequentemente usadas. | In this way, frequently used or repetitive sequences of keystrokes and mouse movements can be automated. |
| Ela compra apenas roupas usadas. | She only buys second hand clothing. |
| Ela só compra roupas usadas. | She only buys second hand clothing. |
| As roupas deles eram usadas. | Their clothes were used. |
| Outras classificações também podem ser usadas. | Other classifications are also used. |
| São geralmente usadas para conversas pessoais. | Private messages are generally used for personal conversations. |
| São usadas recreacionalmente pelos efeitos eufóricos. | These are used recreationally for their euphoric effects. |
| As técnicas de diagnóstico usadas para detectar parasitas em primatas são semelhantes às usadas para detectar em humanos. | Diagnostic techniques used to detect parasites in NHP are similar to those employed for humans. |
| Histórias tem sido usadas para expropriar e tornar malígno. Mas histórias podem também ser usadas para capacitar e humanizar. | Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize. |
| Olhe as armas usadas pelo exército tcheco eslovaco em 1938 e também armas usadas depois da segunda guerra mundial. | Explore the weapons used by the Czechoslovak Army in 1938 as well as those used after World War Two. |
| Os métodos diferem em como a cota é determinada ou, equivalentemente, como as proporções de votos são arredondadas para preencher o número de assentos. | The methods differ in how the quota is determined or, equivalently, how the proportions of votes are rounded off to match the number of seats. |
| Nesta operação, foram usadas 8 seaplanes diferentes. | In this operation, 8 different seaplanes were used. |
| As sementes são usadas para fins veterinários. | br The seeds are round with papery wings. |
| O documento lista fibra acrílica e nylon como fibras que poderiam ser usadas na construção de bandeiras usadas pelas Forças Armadas. | The document lists acrylic fiber and nylon as fibers that could be used in construction of flags used by the military. |
| Comprei lhe roupas usadas e sua primeira boneca. | I bought her used clothes and bought her her first doll. |
| E são usadas com traços visívies de sangue. | And these are used with traces of blood visible. |
| Garrafas de vidro não são mais tão usadas. | Glass bottles aren't used much anymore. |
| Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM). | The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS). |
| No acabamento foram usadas 800 toneladas de mármore. | More than 800 tons of rare marble were used in its completion. |
| Suas flores são usadas para arranjos florais secos. | Other uses Flower spikes are used for dried flower arrangements. |
| Elas são usadas geralmente para criar containers genéricos. | Class templates are often used to make generic containers. |
| Estas características podem ser usadas para propósitos criativos. | These characteristics could be used for creative purposes. |
| Algumas substâncias são de uso controlado ou ilegal, enquanto algumas podem ser usadas para propósitos xamânicos, e outras são usadas de modo terapêutico. | Some substances may have controlled or illegal uses while others may have shamanic purposes, and still others are used medicinally. |
| Não estão sendo usadas as images de diagnóstico padrão. | It is not being used in regular diagnostic imaging. |
| Fontes de informação usadas durante a criação deste livro | Sources of information used during the creation of this book |
| E assim, infelizmente, são as vacas usadas para carne. | And those unfortunately are cows that are used for meat. |
| Aqui seguem duas de suas fotografias, usadas com permissão | Here are two of his photographs, used with permission. |
| As frases da Maria podem ser usadas em exercícios. | Mary's sentences can be used in exercises. |
| e Land of Hope and Glory também são usadas. | and Land of Hope and Glory have also been used. |
| Estas partículas não são usadas no tailandês elegante (escrito). | They are not used in elegant (written) Thai. |
| Em geral, feixes de magnésio são usadas como detonadores. | Often, strips of magnesium metal are used as fuses. |
| Originalmente, GLCs eram usadas no estudo de linguagens humanas. | Originally, CFGs were used in the study of the human languages. |
| Mais de 500 efeitos CGI foram usadas no filme. | Over 500 CGI effects were used in the film. |
| Várias canções usadas no filme são carregadas de significado. | Several songs used in the film are laden with meaning. |
| Equivalentemente, poderia ser dito que a razão de cimento para água é 4 1, ou que a quantidade de água é um quarto (1 4) da de cimento. | If orange juice concentrate is to be diluted with water in the ratio 1 4, then one part of concentrate is mixed with four parts of water, giving five parts total the amount of orange juice concentrate is 1 4 the amount of water, while the amount of orange juice concentrate is 1 5 of the total liquid. |
| Devem ser usadas luvas, óculos protectores e roupa de protecção. | Gloves, goggles and protective clothing should be used. |
