Tradução de "equivocado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está equivocado. | You're incorrect. |
| Você está equivocado. | You are incorrect. |
| Ele está completamente equivocado. | He is quite in the wrong. |
| Pode ser que esteja equivocado. | Maybe I'm wrong. |
| Não poderia estar mais equivocado. | I couldn't have been more wrong. |
| Este pressuposto está quase seguramente equivocado. | This presumption is almost certainly mistaken. |
| É óbvio que ele está equivocado. | Obviously he is wrong. |
| É óbvio que você está equivocado. | It's obvious that you're wrong. |
| Eu não poderia estar mais equivocado. | I couldn't have been more wrong. |
| Eu acho que Tom está equivocado. | I think Tom is mistaken. |
| Ainda acho que o Tom está equivocado. | I still think Tom is wrong. |
| Eu ainda acho que o Tom está equivocado. | I still think Tom is wrong. |
| O caminho que o Peru deveria seguir é o do desenvolvimento, não o do armamento,(veja Triángulo equivocado e Ad Triángulo Equivocado ). | The road Peru takes should be one of development, not stockpiling (see Triángulo equivocado and Ad Triángulo Equivocado ). |
| De qualquer modo, você está equivocado em suas deduções. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| Na verdade, esse é apenas mais um conceito provincial equivocado. . | Now actually, that's just another parochial misconception. |
| Talvez um de nós esteja equivocado sobre o que é errado. | Maybe one of us is wrong about the wrong. |
| Vocês estão respondendo à pergunta Qual a sensação ao perceber se equivocado? | You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong? |
| Eu não creio que o Tom vá admitir que ele está equivocado. | I don't think Tom is going to admit that he's wrong. |
| Porque o que pode ser o quem , mas pode também ser o que , e obviamente que está equivocado. | Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded. |
| (...) esta aprovação é um fato lamentável que demonstra o comprometimento com agentes econômicos, sustentado por um discurso totalmente equivocado. | ( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong. |
| Frederic Martel, diretor do IRIS, um instituto de pesquisas sobre relações internacionais, explica por que o discurso de Finkelkraut é equivocado | Frederic Martel, director of IRIS, a research institute on international relations, explains why Finkelkraut's discourse is misguided |
| É fácil desconsiderar isso como talvez o bem intencionado, mas definitivamente equivocado esforço de um cientista do século 18 Trabalhando na era pré Darwiniana. | It's easy to dismiss this as the perhaps well intentioned but ultimately benighted musings of an eighteenth century scientist working in the pre Darwinian era. |
| Hausmann conclui que o comportamento de Lester com Angela é um passo equivocado, mas quase necessário em direção a se tornar um pai novamente . | Hausmann concludes that Lester's behavior toward Angela is a misguided but nearly necessary step toward his becoming a father again . |
| Considerando que tinha sido até aquele momento imprevisível e equivocado, a partir de então ele permaneceu firmemente dedicado a proteger os direitos reais de seu pai. | Whereas he had so far been unpredictable and equivocating, from this point on he remained firmly devoted to protecting his father's royal rights. |
| Então, deixe me perguntar uma coisa a vocês ou, na verdade, deixe me perguntar para vocês que estão aqui Qual a sensação emocionalmente qual a sensação de se estar equivocado? | So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong? |
| Em um voto mais do que simbólico, um desembargador, de dentro de sua toga, disse o lugar comum mais equivocado do direito um direito acaba onde começa o do outro . | In a more than symbolic vote, a judge, from inside his robe, said the most misguided common place of law a right ends where the other begins. |
| Em Dezembro de 1995, o então Primeiro Ministro de Israel, Shimon Peres, não estava propriamente equivocado quando declarou que, se a paz for estabelecida em Israel, o país renunciará ao programa atómico . | Israel s then prime minister, Shimon Peres, was not exactly opaque when he declared in December 1995 that, if given peace, Israel would give up the atom. |
| Mas a questão é, se a característica que você está observando pode e realmente assume uma ampla variedade de diferentes valores através da vasta paisagem da realidade, então, pensar em uma explicação para um determinado valor é simplesmente equivocado. | But the point is, if the feature you're observing can and does take on a wide variety of different values across the wider landscape of reality, then thinking one explanation for a particular value is simply misguided. |
| No pedido de desculpas, a marca admitiu que fez um julgamento equivocado da situação e solicitou que todas as páginas nas redes sociais retirassem o comercial do ar, já que a peça não foi endossada nem divulgada oficialmente pela Kenwood. | The company has since apologized for the leaked ad admitting that their judgment was flawed and have requested that all social media pages remove this ad as it has not been officially released or endorsed by Kenwood. |
| E mesmo que eu esteja equivocado sobre essas duas coisas, mesmo se eles fossem capazes de retomar o país, mesmo se eles convidassem novamente a Al Qaeda, é extremamente improvável que a Al Qaeda pudesse melhorar significativamente sua capacidade de prejudicar os Estados Unidos ou de prejudicar a Europa. | And even if I'm wrong about those two things, even if they were able to take back the country, even if they were to invite back Al Qaeda, it's extremely unlikely that Al Qaeda would significantly enhance its ability to harm the United States or harm Europe. |
| Os manifestantes reivindicam a redução da tarifa para esse valor, baseando se em uma auditoria feita pelo Tribunal de Contas do Estado (TCE), que demonstrou que o valor calculado em 2012, que elevou a passagem para R 2,85, estava equivocado, pois a fórmula havia considerado a frota reserva de ônibus , informou o Sul 21. | The protesters claim the reduced rate for this value, based on an audit by the State Audit Office (ECA), which showed that the calculated value in 2012, which increased the bus fare to 2.85 reais, was wrong because the formula took into account the reserve fleet of buses, Sul 21 has commented. |
