Tradução de "era da cavalaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cavalaria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eduardo também era contra introduzir um muçulmano em uma ordem cristã da cavalaria. | Edward also objected to inducting a Muslim into a Christian order of chivalry. |
| As tradições da cavalaria do final do Império Romano e dos invasores germânicos contribuíram para o desenvolvimento da instituição da cavalaria medieval. | The late Roman cavalry tradition and the mounted nobility of the Germanic invaders both contributed to the development of mediaeval knightly cavalry. |
| Napoleão deu conta de que a única tropa egípcia de grande valor era a cavalaria. | Napoleon realized that the only Egyptian troops of any worth on the battlefield were the cavalry. |
| A infantaria em massa era mortal para a cavalaria, mas tornava se num excelente alvo para a artilharia. | Massed infantry was deadly to cavalry, but offered an excellent target for artillery. |
| As baixas da cavalaria foram pesadas e o efeito do ataque nulo. | The losses of the cavalry were heavy and the effect of its attack completely null. |
| Em 1768 se tornou comandante da Escola de Cavalaria (corpo de cadetes). | In 1768 he became the commander of the School of Chivalry (Corps of Cadets). |
| A cavalaria pesada vestia armadura e era mais adequada sendo usada como uma força de choque para atacar o inimigo. | Some knights still fought for honor and for the good, to protect women and the poor while some others ignored the ethos. |
| A composição das forças é mais clara o exército inglês era composto quase inteiramente de infantaria e tinha poucos arqueiros, enquanto que apenas cerca da metade da força invasora era de infantaria, o restante dividido igualmente entre a cavalaria e arqueiros. | The composition of the forces is clearer the English army was composed almost entirely of infantry and had few archers, whereas only about half of the invading force was infantry, the rest split equally between cavalry and archers. |
| A artilharia a cavalo da guarda também provocou bastantes vítimas na cavalaria e fuzileiros russos. | The horse artillery of the Guard also inflicted heavy casualties on the Russian cavalry and fusiliers. |
| Táticas que se originaram da tropa de cavalaria poderia ser aplicada para uma divisão panzer. | Tactics that were once the province of a company of cavalry would be applied to a panzer army. |
| Havia cerca de 10.000 soldados portugueses e unidades da cavalaria real confiáveis ao longo da costa do Atlântico. | There were about 10,000 Portuguese soldiers and units of the royal cavalry along the Atlantic coast. |
| Guilherme era o líder militar mais experiente, e, além disso a falta de cavalaria no lado dos ingleses permitiu a Haroldo menos opções táticas. | William was the more experienced military leader, and in addition the lack of cavalry on the English side allowed Harold fewer tactical options. |
| Continuou na Escola do Exército na Cavalaria até 1918. | He continued on to the Army's Cavalry School in 1918. |
| A brecha foi explorada pela cavalaria indiana e persa. | With it were the Paionian, and Greek light cavalry. |
| E no outro lado estavam todos os My Little Ponies da minha irmã prontos para um ataque da cavalaria. | And on the other side were all my sister's My Little Ponies ready for a cavalry charge. |
| Alguns exércitos aliaram a mobilidade da infantaria com a proteção da cavalaria, criando divisões de infantaria motorizada altamente poderosas. | Mobility The mobility of a tank is described by its battlefield or tactical mobility, its operational mobility, and its strategic mobility. |
| A cavalaria normanda então atacou e matou os soldados perseguidores. | Norman cavalry then attacked and killed the pursuing troops. |
| Xenofonte autor e soldado ateniense advogou a criação de uma pequena, mas bem treinada força de cavalaria, escrevendo, para isso, vários manuais sobre cavalos e cavalaria. | The Athenian author and soldier Xenophon in particular advocated the creation of a small but well trained cavalry force to that end, he wrote several manuals on horsemanship and cavalry operations. |
| Em contrapartida, a Macedónia, ao norte, desenvolveu uma forte cavalaria pesada que culminou nos hetairos (cavalaria dos Companheiros) de Filipe II e de Alexandre o Grande. | The Macedonian Kingdom in the north, on the other hand, developed a strong cavalry force that culminated in the hetairoi (Companion cavalry) of Philip II of Macedon and Alexander the Great. |
| Os historiadores modernos têm oferecido uma série de estimativas para o tamanho das forças de Guilherme homens, deles na cavalaria homens homens, deles de cavalaria ou homens. | Modern historians have offered a range of estimates for the size of William's forces 7,000 8,000 men, 1,000 2,000 of them cavalry 10,000 12,000 men 10,000 men, 3,000 of them cavalry or 7500 men. |
| Os historiadores modernos têm oferecido um conjunto de estimativas para o tamanho das forças de Guilherme homens, deles de cavalaria homens homens, deles de cavalaria ou homens. | Modern historians have offered a range of estimates for the size of William's forces 7000 8000 men, 1000 2000 of them cavalry 10,000 12,000 men 10,000 men, 3000 of them cavalry or 7500 men. |
| Durante o resto da guerra, na Frente Ocidental, a cavalaria deixou, praticamente, de ter qualquer papel a desempenhar. | Cavalry in Europe 1915 18 For the remainder of the War on the Western Front cavalry had virtually no role to play. |
| Algumas fontes afirmam que o apelido foi dado por respeito a capacidade dos combates ferozes da 10 cavalaria. | Some sources assert that the nickname was given out of respect for the fierce fighting ability of the 10th Cavalry. |
| A cavalaria de Champeaux formou em linha à retaguarda de Desaix. | At the decisive moment of the battle, Desaix was shot from his horse. |
| Sua principal função no campo de batalha era conter as tropas inimigas até que a cavalaria chegar e para bloquear a infantaria inimiga de atacar os cavaleiros. | Their function in battle was to contain the enemy troops until the cavalry arrived and to block the enemy infantry from charging the knights. |
| Assim, Miguel se tornou o patrono natural da primeira ordem de cavalaria da França, a Ordem de São Miguel, de 1469. | Thus Michael was the natural patron of the first chivalric order of France, the Order of Saint Michael of 1469. |
| Pretendia se com esta ação impedir a saída do esquadrão de cavalaria da Guarda Municipal, o que foi conseguido. | The aim of this action was to prevent the exit of the cavalry unit of the Municipal Guard, an aim that was achieved. |
| Ele estava presente, como um membro da Cavalaria, na Batalha de Mohács, liderado pelo novo sultão Solimão, o Magnífico. | Under the new sultan, Suleiman the Magnificent, he was present, as a member of the Household Cavalry, at the Battle of Mohács. |
| Confusão, fecharam a estação, chamaram a cavalaria, fecharam as ruas em volta. | Confusion, they closed the station, called the cavalry, closed the streets around. |
| A orgulhosa cavalaria francesa foi massacrada e milhares de nobres franceses pereceram. | A contemporary report said ... all went ill with the kingdom and the State was undone. |
| Já nesta época, a cavalaria fazia uso de espadas, escudos e arcos. | Even at this early time, cavalry used swords, shields, and bows. |
| A já exausta cavalaria de Buford foi substituída pelos infantes do 1º. | Washington, D.C. National Geographic Society, 2006. |
| A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra. | The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland. |
| A decadência da cavalaria No início do século XX, todos os exércitos mantinham, ainda, forças substanciais de cavalaria, discutindo se se a sua função deveria ou não passar a ser, meramente, a de infantaria montada, a função histórica dos dragões. | First World War Pre war developments At the beginning of the 20th century all armies still maintained substantial cavalry forces, although there was contention over whether their role should revert to that of mounted infantry (the historic dragoon function). |
| Depois de ouvir as noticias da derrota da sua lendária cavalaria, o exército mameluco do Cairo dispersa se pela Síria para reorganizar se. | Aftermath Upon the news of the defeat of their legendary cavalry, the waiting Mamluk armies in Cairo dispersed to Syria to reorganize. |
| Durante a maior parte da república, a cavalaria romana funcionou, apenas como uma auxiliar da infantaria das legiões, formando apenas um quinto da força armada. | For the most part, Roman cavalry during the Republic functioned as an adjunct to the legionary infantry and formed only one fifth of the showing force. |
| A pistola e a manobra do caracol foram, especificamente, desenvolvidas para tentar voltar a aumentar importância da cavalaria no combate. | The pistol was specifically developed to try to bring cavalry back into the conflict, together with manoeuvres such as the caracole. |
| A cavalaria foi introduzida na Coreia, pela primeira vez, durante o período Gojoseon. | The horse warfare of Korea was first started during the ancient Korean kingdom Gojoseon. |
| Na Europa Ocidental emergiu o que é considerado o expoente máximo da cavalaria pesada o cavaleiro ou homem de armas medieval. | In western Europe there emerged what is considered the ultimate heavy cavalry, the knight. |
| Como a Gália foi romanizada sob o inicial império, o papel do soberano de Epona evoluiu para um protetor da cavalaria. | As Gaul was Romanized under the early Empire, Epona s sovereign role evolved into a protector of cavalry. |
| As forças do governo A guarnição militar de Lisboa era constituída por quatro regimentos de infantaria, dois de cavalaria e dois batalhões de caçadores, com um total teórico de 6.982 efetivos. | The government forces The military garrison of Lisbon was composed by four infantry regiments, two cavalry regiments and two light infantry battalions, with a theoretical total of 6982 men. |
| Em primeiro lugar, continuou a ser a escolha primária para confrontar a cavalaria inimiga. | First and foremost they remained the primary choice for confronting enemy cavalry. |
| A cavalaria foi extensivamente usada na Guerra Civil Russa e na Guerra Polaco Soviética. | Cavalry was extensively used in the Russian Civil War and the Soviet Polish War. |
| Notabilizou se no comando do Batalhão de Cavalaria n.º 345, entre 1961 e 1963. | Between 1961 and 1963, he held the command of the 345th Cavalry Battalion in Portuguese Angola, distinguishing himself and his unit. |
| A cavalaria do Exército do Sul estabeleceu seu acampamento a poucos quilômetros de distância. | The Army of the South's cavalry established its camp a few kilometers away. |
Pesquisas relacionadas : Cavalaria - Soldado Da Cavalaria - Cavalaria Cavalo - Cavalaria Ligeira - Cavalaria Mecanizada - Da Era - Inglês Sela Cavalaria - Espada De Cavalaria - Carga De Cavalaria - Regimento De Cavalaria - Soldado De Cavalaria - Era Da Internet - Alvorecer Da Era
