Tradução de "era de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era um ato de ódio, de dentes cerrados. Era insuportável. | It was an act of clenched teeth and hatred. It was the unendurable. |
| Em 1910, o percentual era de 72 , em 1941 era de 75 , e em 1970, era de 90 . | In 1910 it was 72 , in 1941 it was 75 and in 1970 it was 90 . |
| Não era um jogador de basebal, era Linus Pauling. | It wasn't a baseball player it was Linus Pauling. |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| Papai era filho de argentinos e mamãe era filha de brasileiros. | My father was son of Argentines and my mother was daughter of Brazilians. |
| Era delas. Era experimental. Era autêntico. | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| Ele era um filósofo, ele era um baterista, ele era um professor fora de série. | He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. |
| Era de Tom. | It was Tom's. |
| Que era quando a população era de cerca de 100 milhões de pessoas. | That was back when the population was around 100 million people. |
| Antes de tudo era uma loja de suprimentos piratas, o que era insano | First of all, it was a pirate supply store, which is insane. |
| Tankian era tecladista de uma banda e Malakian era vocalista de outra banda. | Tankian was playing keyboard for a band, and Daron was playing guitar and singing for another band. |
| não era na verdade um relatório de pesquisa, era uma dissertação. | It wasn't really a research report it was a screed. |
| Layma não era uma ativista, era a mãe de três filhos. | Layma was not an activist, she was a mother of three. |
| A era dourada americana era, de fato, a era dourada dos parques de diversão que reinou até o final da década de 1920. | The American Gilded Age was, in fact, amusement parks' Golden Age that reigned until the late 1920s. |
| Era inevitável, não era? | It was inevitable, wasn't it? |
| Seu pai, Céfalo, era filho de Lisânias, filho de Céfalo, e era natural de Siracusa. | Cephalus, his father, was a native of Syracuse, and on the invitation of Pericles had settled at Athens. |
| Era uma espécie de mistura de uma forma que foi era uma espécie de produção . | It was kind of mixed in a way that was...it was kind of produced. |
| Era de milhões de oradores. | It was a million prayers. |
| Era desperdício de O2. | It was a waste of O2. |
| Era chamado de Vaitarna. | It was called the Vaitarani. |
| Era tempo de sonhar. | It was dreaming time. |
| Era hora de partir. | It was time to leave. |
| Era cego de nascença. | He was blind from birth. |
| Era apelidado de gordão . | It would always be like that. |
| Ele era desenvolto, irreverente ele era cheio de valentia, um tipo de valentia competitiva. | He was brash, irreverent he was full of macho, a kind of macho one upmanship. |
| e isso era o que chamamos de Net esta era a internet de redes. | And that's what we called the Net that was the Internet of nets. |
| era um cristão nos finais de semana, mas nos dias de semana era cientista. | He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist. |
| Ao contrário da transição Era de Ouro Era de Prata, a Era de Bronze apareceu sem que as revistas tivessem interrompida a continuidade contudo, nenhuma revista entrou na Era de Bronze ao mesmo tempo. | Unlike the Golden Silver Age transition, the Silver Bronze transition involved many continually published books, making the transition less sharp not every book entered the Bronze Age at the same time. |
| Não era a savana, não era a água, era isso! | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Ela era chamada Cavalo Alto que era uma girafa de tamanho natural. | It was just called Tall Horse, which was a life sized giraffe. |
| NT Estamos no surgimento de uma nova era, a era da eletricidade. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| Ela era uma mãe jovem. Era uma pessoa que gostava de festas. | She was a young mother. She was someone who liked to party. |
| Isso era força era poder. | It's actually strength it's power. |
| Eu era feliz, não era? | I was happy, wasn't I? |
| A lei de Bode nem era a lei dele. Era de um rapaz chamado Titus. | Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus. |
| O objetivo de mamãe era formar se, mas o objetivo de papai era a mamãe. | Mom s goal was to graduate college but dad s goal was mom. |
| O nome dele era Pierre de Frédy, mas era mais conhecido como Barão de Coubertin. | He was the fourth child of Baron Charles Louis Frédy, Baron de Coubertin and Marie Marcelle Gigault de Crisenoy. |
| Legado João White, Bispo de Winchester, elogiou Maria em seu funeral Ela era uma filha de rei era uma irmã de rei era uma esposa de rei. | Legacy At her funeral service, John White, bishop of Winchester, praised Mary She was a king's daughter she was a king's sister she was a king's wife. |
| Era bem caótico. O que acontecia não era, de uma certa forma claro. | It was very chaotic, it wasn't, sort of, clear what was going on. |
| Ela era de Nova Inglaterra e áspera, e ele era essa pessoa refinada. | She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow. |
| Mas era o fazer surgir de uma borboleta que era o mais lindo. | But it was his production of a butterfly that was the most beautiful. |
| O que era incomum acerca de Bo era a sua ambição abertamente demonstrada. | What was unusual about Bo was his open ambition. |
| Totalmente diferente de Tom era seu amigo John, que era gentil e benevolente. | Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent. |
| Completamente diferente de Tom era seu namorado John, que era amigável e filantrópico. | Completely different from Tom was his boyfriend John, who was amicable and philanthropic. |
| Fadil era exímio manipulador de pessoas e isso começou quando ele era menino. | Fadil was a master manipulator of people and this started when he was a young boy. |
