Tradução de "era de smartphones" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto é incerta a quantidade de participantes que tinham smartphones, há dados que os smartphones saíram por cima. | While it is certainly unknown what share of the participants had smartphones, there is data on which smartphones came out on top. |
| Liga smartphones ao espaço de trabalho KDE Plasma | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Em 2015, haverá três bilhões de 'smartphones' no mundo. | By 2015, there will be three billion smartphones in the world. |
| Olhem ao redor. Em todo lugar. Olhem os seus smartphones. | Look around. Everywhere. Look at your smart phone. |
| No futuro, nós esperamos poder integrar este pequeno orifício nesses smartphones. | In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones. |
| Smartphones Os smartphones BlackBerry possuem um sistema operacional próprio chamado BlackBerry OS (cuja última versão estável é a 10, lançada em setembro de 2012) permitindo lhes a execução de aplicativos em linguagem Java. | Connectivity BlackBerry smartphones can be integrated into an organization's email system through a software package called BlackBerry Enterprise Server (BES) through version 5, and BlackBerry Enterprise Service (BES) as of version 10. |
| Dentre essas aplicações temos gatilhos de armas de paintball eletropneumático, smartphones e alguns sistemas de posicionamento global. | These include electric airsoft guns, triggers of electropneumatic paintball guns, go cart speed controls, smart phones, and some global positioning systems. |
| Essas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos smartphones. | That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. |
| Em julho de 2014, Avast divulgou dados de um estudo realizado em 20 smartphones Android utilizados em relação à segurança dos dados, durante o qual descobriu se que a funcionalidade de reset de fábrica do Android não excluir todos os dados de telefones utilizados Avast descobriu que ele era capaz de recuperar 40 mil fotos de smartphones utilizados notícia desta descoberta fez manchetes internacionais. | In July 2014, Avast released data about a study carried out on 20 used Android smartphones in regards to data security, during which it was discovered that Android's factory reset functionality did not delete all of the data from used phones Avast found that it was able to retrieve 40,000 photos from used smartphones news of this discovery made international headlines. |
| Agora, temos serviços de tradução automáticos, instantâneos e multilíngues, disponíveis gratuitamente em vários de nossos dispositivos, incluindo os smartphones. | Now we have multi language, instantaneous, automatic translation services available for free via many of our devices all the way down to smartphones. |
| BlackBerry é uma linha de smartphones e tablets criada pela empresa canadense BlackBerry (antiga Research in Motion). | BlackBerry is a line of wireless handheld devices (commonly called smartphones) and services designed and marketed by BlackBerry Limited, formerly known as Research In Motion Limited (RIM). |
| Isto é eficaz em todo o mundo. O acesso a smartphones e celulares hoje é extraordinário. | This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary. |
| Telefones móveis O Opera Mini, oferecido gratuitamente, é projetado principalmente para telemóveis, mas também de smartphones e personal digital assistants . | Opera Mini is a microbrowser designed primarily for mobile phones, but also for smartphones and personal digital assistants. |
| Existem aplicativos que você pode acessar nos smartphones por uns poucos dólares que fazem a mesma coisa. | There are applications you can get on smartphones for just a few dollars that do the same thing. |
| Estamos desenvolvendo para smartphones, para que possa ser usado em países desenvolvidos, assim como em países em desenvolvimento. | We're building for smartphones, so that it can be used in the developed world, as well as the developing world. |
| Um estudo de 2014 descobriu que o malware vem cada vez mais destinado para os dispositivosmóveis, cada vez mais populares, tais como smartphones. | A 2014 study found that malware was increasingly aimed at the ever more popular mobile devices such as smartphones. |
| A questão passa então a ser se os nossos smartphones, Kindles, tablets e computadores nos fornecem, realmente, essa utilidade extra. | The question then becomes whether our smartphones, Kindles, tablets, and computers actually do provide us that extra utility. |
| Actualmente, 2,5 milhões de pessoas têm acesso à Internet em casa e adicionalmente 2 milhões de cambojanos utilizam os seus smartphones diariamente para ficarem online. | Today 2.5 million people have Internet access at home, and an additional two million Cambodians go online daily using their smartphones. |
| Nos locais onde os computadores ou portáteis não estejam amplamente disponíveis, os estudantes podem usar smartphones ou tablets para aumentarem a sua aprendizagem. | Where desktop or laptop computers are not widely available, students might use smartphones or tablets to augment their learning. |
| Muitos jogos do Final Fantasy foram adaptados para os mercados da América do Norte, Europa e Austrália para várias consolas, PC, e smartphones. | Many Final Fantasy games have been localized for markets in North America, Europe, and Australia on numerous video game consoles, personal computers (PC), and mobile phones. |
| O objetivo deste programa é criar soluções inovadoras para a língua Cherokee em todas as plataformas digitais, incluindo smartphones, notebooks, desktops, tablets e redes sociais . | Its aim is to create innovative solutions for the Cherokee language on all digital platforms including smartphones, laptops, desktops, tablets and social networks. |
| O Office 2013 (versão mais recente, lançada em 11 de outubro de 2012) funciona em PC's, Mac's, smartphones, tablets e na nuvem, mesmo em computadores que não têm o Office instalado. | Microsoft released the first version of Excel for the Mac OS in 1985, and the first Windows version (numbered 2.05 to line up with the Mac and bundled with a standalone Windows run time environment) in November 1987. |
| Mas na verdade isso é muito, muito legal. Você pode escolher o telefone, e nós não estamos falando de smartphones, e sim, telefones normais, incluindo um Blackberry, que tem Wi Fi. | But it's actually really, really cool. You have a choice of phones, and we're not talking smartphones ordinary phones, including a Blackberry, that have Wi Fi. |
| A revista de bordo da TAP é chamada de 'UP' e está disponível a bordo, na internet (em upmagazine tap.com), sítio totalmente adaptável (compatível com computadores, smartphones e tablets) e como um aplicativo gratuito para iPad. | TAP's inflight magazine is named 'UP' and is available on board, online http upmagazine tap.com as a fully responsive website (compatible with desktops, smart phones and tablets), and as a freely downloadable application for Apple's iPad. |
| Em 11 de fevereiro de 2011, a Nokia anunciou uma parceria com a Microsoft que iria vê lo adotar o Windows Phone 7 para smartphones, reduzindo o número de dispositivos que executam o Symbian nos próximos dois anos. | On 11 February 2011, Nokia announced a partnership with Microsoft that would see it adopt Windows Phone as its primary smartphone platform, and Symbian will be its franchise platform (dropping Symbian as its main smartphone OS of choice). |
| Community Seismic Network CSN (Crowdshake) Preventing Earthquake Deaths With Smartphones (Crowdshake) Quake Catcher Network seeks volunteers on campus to host seismic sensors Quake Catcher Network Bringing Earthquake Science into Your Home | Now most short range systems use thumpers that hit the ground, and some small commercial systems have such good digital signal processing that a few sledgehammer strikes provide enough signal for short distance refractive surveys. |
| O autor do artigo da Forbes descreve uma cena em Ramallah que é indistinguível de uma em Austin ou em São Francisco , onde palestinos de vinte e poucos anos saboreiam cocktails, têm os seus portáteis abertos e os seus smartphones ligados . | The author of the Forbes article describes a scene in Ramallah that is indistinguishable from one in Austin or San Francisco, where twentysomething Palestinians sip cocktails, their laptops open, their smartphones on. |
| Desde a invenção da imprensa e da máquina de escrever até o aparecimento das formas contemporâneas e instantâneas de tecnologias digitais, como computadores e smartphones, o idioma Cherokee sempre foi e é totalmente funcional graças à ajuda de advogados e ativistas incansáveis durante esta trajetória. | From the printing press and the typewriter to today's readily available digital technologies like computers and smart phones, the Cherokee language is fully functional thanks to the help of tireless advocates and activists along the way. |
| Era um ato de ódio, de dentes cerrados. Era insuportável. | It was an act of clenched teeth and hatred. It was the unendurable. |
| Em 1910, o percentual era de 72 , em 1941 era de 75 , e em 1970, era de 90 . | In 1910 it was 72 , in 1941 it was 75 and in 1970 it was 90 . |
| No contexto da guerra contra o crime organizado empreendida pela atual administração mexicana, as reformas mencionadas concedem às autoridades de investigação (Ministério Público Federal) a autoridade para requisitar a geolocalização de dispositivos móveis (smartphones, tablets, celulares telemóveis) se houver suspeita de serem utilizados para cometer crimes . | Given the current administration's war against organized crime, the reforms mentioned above give the investigation authorities (Federal Public Ministry) the faculty to ask for the geo localization of mobile equipment (smartphones, tablets, cell phones) if they suspect the device is used to commit a crime . |
| Não era um jogador de basebal, era Linus Pauling. | It wasn't a baseball player it was Linus Pauling. |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| Papai era filho de argentinos e mamãe era filha de brasileiros. | My father was son of Argentines and my mother was daughter of Brazilians. |
| Era delas. Era experimental. Era autêntico. | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| Ele era um filósofo, ele era um baterista, ele era um professor fora de série. | He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. |
| Era de Tom. | It was Tom's. |
| Que era quando a população era de cerca de 100 milhões de pessoas. | That was back when the population was around 100 million people. |
| Enquanto o Facebook, Twitter e Instagram têm conteúdo parcialmente aberto, a depender do nível de privacidade do usuário, no caso do WhatsApp, um aplicativo para envio mensagens instantâneas para smartphones, só usuários inclusos em uma determinada conversa conseguem ler as mensagens que são trocadas. | Whilst Facebook, Twitter and Instagram are partially open, depending on the level of user privacy, for instant messaging application WhatsApp, only users included in a given conversation can read the exchanged messages. |
| Antes de tudo era uma loja de suprimentos piratas, o que era insano | First of all, it was a pirate supply store, which is insane. |
| Tankian era tecladista de uma banda e Malakian era vocalista de outra banda. | Tankian was playing keyboard for a band, and Daron was playing guitar and singing for another band. |
| não era na verdade um relatório de pesquisa, era uma dissertação. | It wasn't really a research report it was a screed. |
| Layma não era uma ativista, era a mãe de três filhos. | Layma was not an activist, she was a mother of three. |
| A partir deste mês, o Global Voices (em diferentes línguas) será recomendado para milhões de pessoas que usam o aplicativo Flipboard em tablets e smartphones para terem a experiência de estarem lendo uma revista que combina os conteúdos preferidos de mídias e redes sociais do próprio usuário em um só lugar. | Starting this month, Global Voices (in different languages) will be recommended to the millions of people who use an app called Flipboard on their tablets and smartphones to create the experience of a magazine that combines their favorite media and social media content in one place. |
| A era dourada americana era, de fato, a era dourada dos parques de diversão que reinou até o final da década de 1920. | The American Gilded Age was, in fact, amusement parks' Golden Age that reigned until the late 1920s. |
