Tradução de "era romântica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Era como sua visão romântica da Europa.
It was like your romantic vision of Europe.
Era romântica No início da era romântica, a escrita da fuga ficou sujeita às normas e aos estilos do barroco.
Romantic era By the beginning of the Romantic era, fugue writing had become specifically attached to the norms and styles of the Baroque.
Esta segunda geração romântica era obcecada com a morbidade e a morte.
This second Romantic generation was obsessed with morbidity and death.
Para mim, o nómada era uma figura romântica, parecida com o cowboy americano do faroeste.
For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West.
Assim como a maioria dos escultores da Era Romântica ele começou sua carreira como ourives.
Biography Born in Paris, Barye began his career as a goldsmith, like many sculptors of the Romantic Period.
Alugamos uma comédia romântica.
We rented a romantic comedy.
Você é muito romântica.
You're so romantic.
Progressivamente, na era romântica, uma consciência nacional surgiu entre os romenos, assim como entre muitos outros povos da Europa.
In the Romantic era, the concept of a national state emerged among the Romanians, as among many other peoples of Europe and a national awakening began.
Fadil e Dania desenvolveram uma relação romântica.
Fadil and Dania developed a romantic relationship.
Fangio foi o primeiro piloto do mundo a mostrar que a Era romântica da Fórmula Um estava para fechar o ciclo.
In Fangio returned to Maserati, who were still using the same iconic 250F which Fangio had driven at the start of 1954.
A tradição posterior de Pyotr Ilyich Tchaikovsky, um dos maiores compositores da era romântica, foi continuada no século XX por Sergei Rachmaninoff.
The later tradition of Pyotr Ilyich Tchaikovsky, one of the greatest composers of the Romantic era, was continued into the 20th century by Sergei Rachmaninoff.
Antonín Leopold Dvořák (Nelahozeves, 8 de setembro de 1841 Praga, 1 de maio de 1904) foi um compositor checo da Era Romântica.
Antonín Leopold Dvořák ( or September 8, 1841May 1, 1904) was a Czech composer.
Reed Kroloff fala sobre arquitetura moderna e romântica
Reed Kroloff on modern and romantic architecture
A literatura romântica logo se tornou muito popular.
Romantic literature soon became very popular.
A atração romântica, que entra no sistema do desejo.
Romantic attraction, that gets into the desire system.
Para uma refeição romântica ou uma noite com amigos.
For a romantic meal or an evening with friends.
Você tem uma personalidade imaginativa, artística e bem romântica.
You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.
O instrumento em Dó, raramente usado hoje, era muito utilizado na orquestra clássica e pré romântica (Mozart e Beethoven) e nas sinfonias de Gustav Mahler.
Mozart (d. 1791) liked the sound of the clarinet (he considered its tone the closest in quality to the human voice) and wrote numerous pieces for the instrument., and by the time of Beethoven (c. 1800 1820), the clarinet was a standard fixture in the orchestra.
A Era Romântica é um período da história da música que se convenciona classificar entre o ano de 1815 até o início do século XX.
Romantic music is a term denoting an era of Western classical music that began in the late 18th or early 19th century.
Uma versão romântica por Antanas Žmuidzinavičius tornou se a mais popular.
A romanticized version by Antanas Žmuidzinavičius became the most popular.
Desde então, seus filmes incluíram a comédia romântica Wimbledon (2004), a ficção ciência romântica Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) e a tragicomédia Elizabethtown (2005) de Cameron Crowe.
Since then, her films have included the romantic comedy Wimbledon (2004), the science fiction romantic comedy drama Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) and Cameron Crowe's tragicomedy Elizabethtown (2005).
Na Coreia do Norte só pessoas em uma relação romântica diriam isso.
In North Korea only romantic partners would say that to each other.
Faz parte do Projeto Rota Romântica e está na Região das Hortênsias.
The town is also part of the scenic Região das Hortênsias.
Entretanto, ela nunca preencheu os papéis de amante romântica ou parceira intelectual.
She never filled the roles of romantic lover or intellectual partner, however.
Foi lançado para Touchstone Pictures e re escrito como uma comédia romântica.
It was pitched to Touchstone Pictures and re written as a romantic comedy.
Decker fica perturbado por perder Ilia, com quem teve uma relação romântica.
Decker is distraught over the loss of Ilia, with whom he had a romantic history.
Stanisław Moniuszko, (Ubiel, atual Bielorrússia, 5 de maio de 1819 Varsóvia, 4 de junho de 1872), compositor polaco, autor das canções, operetas, balés e óperas da era romântica.
Stanisław Moniuszko (May 5, 1819, Ubiel, Minsk Governorate June 4, 1872, Warsaw, Congress Poland) was a Polish composer, conductor and teacher.
E acrescentou que se ela não tivesse pensado que o acusado era um Judeu solteiro interessado numa relação romântica séria, ela não teria cooperado (mais detalhes aqui e aqui ).
And added If she hadn't thought the accused was a Jewish bachelor interested in a serious romantic relationship, she would not have cooperated (full details can be seen here and here )
Na reunião, é revelado que ela e Príncipe Namor compartilharam uma história romântica.
At the meeting, it is revealed that she and Prince Namor share a romantic history.
Considerada sua obra prima, é também considerada um importante marco na historiografia romântica.
Carlyle is also important for helping to introduce German Romantic literature to Britain.
Goldsmith foi influenciado pelo tipo de música romântica e marcante de Star Wars .
Goldsmith was influenced by the style of the romantic, sweeping music of Star Wars .
Acontece que simplesmente assistir a uma comédia romântica faz a satisfação do relacionamento afundar.
It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.
Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional.
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
É totalmente anti romântica e ridiculariza a sociedade do Rio de Janeiro da época.
It is entirely anti Romantic and ridicules the society of Rio de Janeiro of the time.
As duas tendências coincidiram em uma das realizações mais importantes da era romântica o estabelecimento de uma identidade nacional brasileira a partir de ascendência indígena e da rica natureza do país.
The two trends coincided in one of the most important accomplishments of the Romantic era the establishment of a Brazilian national identity based on Indian ancestry and the rich nature of the country.
Um dos últimos grandes pintores da escola romântica, foi influenciado por Kupelweiser, Overbeck e Cornelius.
Like his friend Schwind he was one of the painters of the Romantic School who were largest in their scope.
Pretty Woman () é um filme de comédia romântica estadunidense de 1990, ambientado em Los Angeles.
Pretty Woman is a 1990 American romantic comedy film set in Los Angeles.
Em 1991, ela apareceu em um papel de apoio na romântica história de comédia LA .
In 1991, she appeared in a supporting role in the romantic comedy L.A. Story both the movie and her performance garnered positive reviews.
No mesmo ano, ela estrelou a comédia romântica A Cinderella Story com Chad Michael Murray.
The same year, she starred in the romantic comedy A Cinderella Story opposite Chad Michael Murray.
Deeds) é um filme norte americano de comédia romântica com Adam Sandler e Winona Ryder.
Deeds is a 2002 American comedy film directed by Steven Brill and starring Adam Sandler and Winona Ryder.
A romântica silhueta, dominante da região, foi também numa outra época um dos castelos chamados de malditos .
A romantic silhouette towering over the region and also, in its time, one of the cursed castles .
Lohengrin é uma ópera romântica em três atos de Richard Wagner, que também foi responsável pelo libreto.
Lohengrin is a Romantic opera in three acts composed and written by Richard Wagner, first performed in 1850.
As Nove Musas são filhas de Mnemósine com Zeus Calíope (Poesia Épica) Clio (Historia) Érato (Poesia Romântica) Euterpe (Música) Melpômene (Tragédia) Polímnia (Hinos) Terpsícore (Dança) Tália (Comédia) Urânia (Astronomia)Era aquela que preserva do esquecimento.
A Titanide, or Titaness, she was the daughter of Uranus and Gaia, and the mother of the nine Muses by Zeus Calliope (Epic Poetry) Clio (History) Euterpe (Music) Erato (Lyric Poetry) Melpomene (Tragedy) Polyhymnia (Hymns) Terpsichore (Dance) Thalia (Comedy) Urania (Astronomy)In Hesiod's Theogony , kings and poets receive their powers of authoritative speech from their possession of Mnemosyne and their special relationship with the Muses.
P Em maio passado você começou a publicar o primeiro episódio de sua ficção romântica Operation Heart Hunter'.
Q Last May you began publishing your first episode of a fictional romantic story, 'Operation Heart Hunter'.
Diferente dos seus trabalhos anteriores, que eram focados na comédia romântica, Takahashi queria fazer uma história mais sombria.
In contrast to her previous works, Takahashi wanted to do a darker storyline distant from her comedy series.