Tradução de "era tediosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa simulação era tediosa e propensa a erros. | This was tedious and prone to errors. |
| Luís tinha repulsa da esposa, que era considerada feia, tediosa e ignorante dos costumes da corte de Versalhes. | Louis Stanislas was repulsed by his wife, who was considered ugly, tedious, and ignorant of the customs of the court of Versailles. |
| Eles soam como se tivessem acabado de descobrir isso sua mensagem se tornou inútil e tediosa. | They sound like they've just discovered this their message has become pointless and tedious. |
| Em sua autobiografia lançada em 1988, Crazy From the Heat , David caracterizou a música do Van Halen logo antes da sua partida como tediosa . | In his 1998 autobiography, Crazy From the Heat , Roth characterized Van Halen's music just before his 1985 departure as morose. |
| O historiador Thomas Carlyle considerou Maomé um dos maiores heróis do mundo, contudo até ele chamou o Alcorão de, A leitura mais tediosa que jamais empreendi, cansativa, um emaranhado confuso. | The historian Thomas Carlyle considered Muhammad one of the world's greatest heroes, yet even he called the Koran as toilsome reading as I ever undertook, a wearisome, confused jumble. |
| As cerimônias foram encurtadas por causa da tediosa duração da mesma, que seria fatigante e por ventura prejudicial a majestade do Rei, ainda sendo de tenra idade , e também porque a Reforma considerou algumas partes inapropriadas. | The ceremonies were shortened, because of the tedious length of the same which should weary and be hurtsome peradventure to the King's majesty, being yet of tender age , and also because the Reformation had rendered some of them inappropriate. |
| Era delas. Era experimental. Era autêntico. | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| Alterado pela atrativa e profunda confiança de Ricky, Lester fica convencido que Angela é alcançável e vê que deve questionar sua existência suburbana materialista, banal e tediosa ele arranja um emprego em uma lanchonete, que permite seu regresso a um ponto onde ele pode ver toda sua vida à frente . | Changed by Ricky's attractive, profound confidence , Lester is convinced that Angela is attainable and sees that he must question his banal, numbingly materialist suburban existence he takes a job at a fast food outlet, which allows him to regress to a point when he could see his whole life ahead of him . |
| Era inevitável, não era? | It was inevitable, wasn't it? |
| Não era a savana, não era a água, era isso! | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Isso era força era poder. | It's actually strength it's power. |
| Eu era feliz, não era? | I was happy, wasn't I? |
| Era muito verde, era muito picante. | It was very green, it was very peppery. |
| Ele era bem animado, não era? | He was a cheerful bastard wasn't he? |
| Eu era livre, eu era feliz. | I was free, I was happy. |
| Era um site chamado Nerve.com, ele era a tagline era literate smut . | It was a website called Nerve.com, the tagline of which was literate smut. |
| Não era sua habilidade, era seu estado. | Right? It wasn't your ability it was your state. |
| Era o que era feito. Não desligava. | That's what you did. You didn't turn it off. |
| Era quente. Não era quente o bastante. | It was hot. It wasn't hot enough. |
| Era o oposto do que era esperado. | It was the opposite of what was expected. |
| Ela não era aquela pintura, era aquela. | It was not that painting, but that painting. |
| Disse que era uma porcaria, e era. | They said it was lousy, and it was. |
| Ele era um velho caranguejo, se era. | He was an old crab, he was.' |
| Esta era a intenção original, não era? | That was the original intent, was it not? |
| Ela era muito bonita quando era jovem. | She was very beautiful when she was young. |
| Tom era bom, mas Mary era melhor. | Tom was good, but Mary was better. |
| A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ... | The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop. |
| qual era o tema? Qual era o padrão? | What's the theme? What's the pattern? |
| Não era foie gras porque não era gavage. | It's not foie gras because it's not gavage. |
| E nosso sistema era rudimentar. Era muito básico. | And our system was rudimentary. It was very basic. |
| E era Madame Bousson, sabe, ela era muito | And it was Madame Bousson, you know, she was very French . |
| Quando eu era criança, eu era muito desajeitado. | When I was a kid, I was all thumbs. |
| O único problema era que Sami era casado. | The only problem was that Sami was married. |
| Ele era um filósofo, ele era um baterista, ele era um professor fora de série. | He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. |
| Eu era uma atleta. Tudo isso era novo. Era tudo o que eu havia feito. | I was an athlete. That's all I knew. That's all I'd done. |
| Era realmente uma armadilha mortal, quero dizer, era incrível, funcionou inacreditavelmente bem, mas era muito perigoso. | It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous. |
| A segurança social não era apenas inútil era contraproducente. | Social insurance was not just pointless it was counterproductive. |
| O Presidente era Reagan. A Madonna ainda era morena. | Reagan was President. Madonna was still a brunette. |
| Ela não era demais? Muriel Cooper. Ela era excêntrica. | Wasn't she amazing? Muriel Cooper. She was wacky. |
| A tortura era boa. Não era uma boa tortura? | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| Eu era muito rápido, mas não era nada fluido | I was pretty fast, but I was not fluid at all. |
| Não era um jogador de basebal, era Linus Pauling. | It wasn't a baseball player it was Linus Pauling. |
| Eu era uma atleta. Meu corpo era uma máquina. | I was an athlete. My body was a machine. |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| O tema não era novo, mas o tom era. | The subject was not new, but the tone was. |
