Tradução de "era um arrasto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A aerodinâmica foi refinada para menor arrasto. | Aerodynamics were refined for less drag. |
| E alguns foram apanhados em redes de arrasto. | And some are caught in nets, in trawls. |
| Um U boot mais tarde resgatou três homens, e um barco de arrasto alemão achou outros dois. | A U boat later reached the survivors and found three men, and a German trawler rescued another two. |
| No estol, perde se sustentação, e o arrasto aumenta significantemente. | Of these, lift and drag are aerodynamic forces, i.e. |
| Devido as baixa velocidade destes submarinos enquanto submersos, usualmente abaixo de 18 km h, o aumento do arrasto para viagens submersas era considerado aceitável. | Because of the slow submerged speeds of those subs, usually well below 10 kt (18 km h), the increased drag for underwater travel was acceptable. |
| Um paraquedasAO 1990 é um dispositivo que permite diminuir a velocidade de uma pessoa na atmosfera usando um arrasto que é criado. | A parachute is a device used to slow the motion of an object through an atmosphere by creating drag, or in the case of ram air parachutes, aerodynamic lift. |
| Eu mostrei a ele um arrasto de zooplâncton do giro norte do Havaí com mais plástico que plâncton. | I showed him and Maria a zooplankton trawl from the gyre north of Hawaii with more plastic than plankton. |
| Componente posicionado na ponta da asa principal, serve para diminuir o arrasto induzido. | In this case the aerodynamic advantages of the flying wing are not the primary needs. |
| A asa que desce tem sustentação reduzida, o que reduz o arrasto induzido. | The descending wing generates reduced lift, which causes reduced induced drag. |
| O arrasto induzido é resultado da energia cinética gasta na produção de vórtices. | The result is lower induced drag, which increases the speed and lift of the aircraft. |
| Aqui está a amostra do arrasto da sopa de plástico que são nossos oceanos. | Here's what our trawl samples from the plastic soup our ocean has become look like. |
| A barra de arrasto pode ser utilizada para ajustar a duração da campainha visível. | The slider bar can be used to adjust the duration of the visible bell. |
| Nós estávamos usando uma rede de arrasto especial, que nos permitiu capturá los vivos. | And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive. |
| Ao lançar uma nave da Terra, um método de propulsão terá de superar um alto arrasto gravitacional, de modo a proporcionar uma aceleração líquida positiva. | When launching a spacecraft from Earth, a propulsion method must overcome a higher gravitational pull to provide a positive net acceleration. |
| A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. | The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
| Se eu quiser fazer um pequeno script para fazer isso repetidamente, eu somente arrasto esses caras para fora e coloco os para andar. | If I want to make a little script to do this over and over again, I just drag these guys out and set them going. |
| Coletar zooplâncton com uma rede de arrasto numa distância de 1.6 km produz uma amostra como essa. | Trawling a zooplankton net on the surface for a mile produces samples like this. |
| Pensa se que o arrasto causado por blocos será a força mais importante aplicada sobre as placas. | Slab pull is therefore most widely thought to be the greatest force acting on the plates. |
| A chave para ter baixo arrasto supersônico é modelar corretamente a aeronave a ter um corpo longo e magro, e perto de uma forma perfeita . | The key to having low supersonic drag is to properly shape the overall aircraft to be long and thin, and close to a perfect shape, the von Karman ogive or Sears Haack body. |
| Isto também pode ser feito variando se o ângulo de ataque, mas não sem aumentar a força de arrasto. | While in the ground effect, the wing will require a lower angle of attack to produce the same amount of lift. |
| Era em Smolensk que eles supostamente reparavam os furos que surgiam nos cascos de seus barcos, devido ao procedimento de arrasto por terra firme, utilizando então o alcatrão para isso, daí a origem do nome da cidade. | It was in Smolensk that they supposedly mended any leaks and small holes that might have appeared in their boats from being dragged on the ground and they used tar to do that, hence the city name. |
| Quando um planeta atinge um diâmetro maior do que a Lua da Terra, ele começa a acumular uma atmosfera, aumentando muito a frequência de captura de planetesimais, por meio do arrasto atmosférico. | After a planet reaches a diameter larger than the Moon, it begins to accumulate an extended atmosphere, greatly increasing the capture rate of the planetesimals by means of atmospheric drag. |
| Seu efeito inclui o arrasto de pequenas partículas orbitando o planeta, causando uma depleção geral da poeira nos anéis uranianos. | Its effects include a drag on small particles orbiting Uranus, causing a general depletion of dust in the Uranian rings. |
| A Mark 82 (Mk 82) é uma bomba de queda livre e baixo arrasto, parte da série americana Mark 80. | The Mark 82 (Mk 82) is an unguided, low drag general purpose bomb, part of the U.S. . |
| Mas seu trabalho científico era inabalável Eu tenho realizado 4 horas de observações em meteorologia e de temperatura da superfície do mar ... testei salinidade com o hidrômetro de Buchanan a minha rede de arrasto ... esteve sempre em operação . | But his scientific work was unabated I have been taking 4 hourly observations in meteorology and temperature of the sea surface ... have tested salinity with Buchanan's hydrometer my tow nets ... have been going almost constantly . |
| A forma básica com que conhecemos a vida no oceano, é a partir do arrasto de redes por trás dos navios. | The primary way that we know about what lives in the ocean is we go out and drag nets behind ships. |
| Esses experimentos permitiram aos irmãos, balancear a sustentação contra o arrasto e calcular de forma precisa a performance de cada asa. | The devices allowed the brothers to balance lift against drag and accurately calculate the performance of each wing. |
| À medida que a aeronave rola, a guinada adversa é causada primariamente pela mudança no arrasto na asa esquerda e direita. | As the aircraft rolls, adverse yaw is caused partly by the change in drag between the left and right wing. |
| Alguns conceitos relacionados com a força pressão, divisão ou distribuição da força sobre a área arrasto, diminuição da velocidade de um objeto torque, força que produz mudanças na velocidade de rotação de um objeto. | Related concepts to force include thrust, which increases the velocity of an object drag, which decreases the velocity of an object and torque which produces changes in rotational speed of an object. |
| Aliás, acredita se que alguns deles têm cerca de 3.000 anos, uma das razões que pesca de arrasto não deveria ser permitido. | In fact, it's thought that some of these are as much as 3,000 years old, which is one reason that bottom trawling should not be allowed. |
| Uma aeronave que pode acelerar passado essa velocidade vê uma diminuição do arrasto significativo, e pode voar com maior economia de combustível. | An aircraft that can accelerate past this speed sees a significant drag decrease, and can fly supersonically with improved fuel economy. |
| Ele era um filósofo, ele era um baterista, ele era um professor fora de série. | He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. |
| Com a matéria, também quis mostrar aos leitores como peixes são apanhados, alguns métodos usados para pescar, como uma rede de arrasto, que é um dos métodos mais comuns no mundo. | I also, with the story, wanted to show readers how fish are caught, some of the methods that are used to catch fish, like a bottom trawler, which is one of the most common methods in the world. |
| Se esta opção estiver activa, o utilizador tem de manter a tecla carregada durante um periodo de tempo especificado (ajustável com a barra de arrasto) antes que a tecla seja aceite. | If this option is enabled, the user must hold the key down for a specified period of time (adjustable with the slider) before the keystroke will be accepted. |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| Conseqüentemente, motores a foguete não têm o arrasto da entrada de ar a pressão bruta do bocal é a pressão líquida do motor. | Therefore, rocket engines do not have ram drag and the gross thrust of the rocket engine nozzle is the net thrust of the engine. |
| E Brian continuou arriscando se ainda mais para conseguir essa foto nunca antes tirada de uma rede de arrasto varrendo o fundo do mar. | And Brian then went on to even greater risk to get this never before made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom. |
| E eu tive a sorte de capturar um desses quando nós estávamos numa expedição de arrasto na costa noroeste da África para Blue Planet , para a parte sobre as profundezas de Blue Planet . | And I was luck enough to capture one of these when we were on a trawling expedition off the northwest coast of Africa for Blue Planet, for the deep portion of Blue Planet. |
| Ele era um velho caranguejo, se era. | He was an old crab, he was.' |
| Era um caos. | It was chaos. |
| Era um rato. | It was a mouse. |
| Era um presente. | It was a gift. |
| Era um compromisso. | It was a compromise. |
| Era um segredo. | It was a secret. |
| Era um jogo. | It was a game. |
