Tradução de "era um naturais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta espiritualidade, no entanto, ainda era centrada no culto às forças naturais, ou mono , e aos elementos naturais dos quais todos dependiam. | The natural spirituality of the people appeared to be based on the worship of nature forces or mono , and the natural elements to which they all depended. |
| O homem das letras desses primeiros séculos era quase sempre um clérigo para quem o estudo dos conhecimentos naturais era uma pequena parte da escolaridade. | The leading scholars of the early centuries were clergymen for whom the study of nature was but a small part of their interest. |
| Antes da destruição das duas cidades, o extremo sul do Mar Morto era um vale cheio de poços de betume naturais, que era chamado de Vale de Sidim. | Before the destruction, the Dead Sea was a valley full of natural tar pits, which was called the vale of Siddim. |
| Isto era baseado nos Cinco Elementos que eram tradicionalmente utilizados para classificar os elementos naturais. | This was based on Five Elements which were traditionally used to classify natural elements. |
| Muitos destes instrumentos eram feitos de tubos de bambu ou cana naturais, enquanto a flauta doce era um instrumento torneado em madeira. | Up to the 18th century, the instrument was called ' in Italian, the language used in writing music, whereas the instrument we today call the flute was called '. |
| O vidro era obtido através da incineração de produtos naturais com carbonato de sódio (erva maçaroca). | One is sodium carbonate (Na2CO3, soda ), which lowers the glass transition temperature. |
| Para isto, os números naturais eram um bom começo. | The original examples are the natural numbers , , , and so forth. |
| Foi um dos mais mortais desastres naturais da história. | It was one of the deadliest natural disasters in recorded history. |
| Eu participava de um grupo do Facebook chamado Angolanas Naturais e Amigos, e lá se discutia muito sobre cabelos naturais. | I participated in a Facebook group called Angolanas Naturais e Amigos , and in the group there was a lot of discussion about natural hair. |
| Não era incomum o mesmo texto discutir tanto os detalhes técnicos quanto o sentido simbólico dos fenômenos naturais. | Modern readers may find it disconcerting that sometimes the same works discuss both the technical details of natural phenomena and their symbolic significance. |
| Há um número de processos naturais que formam os lagos. | Tectonic lakes The longest living lakes on Earth are related to tectonic processes. |
| Em 1985, a produção era de 4,5 Mt a, metade de fontes naturais, e metade de produção industrial química. | In 1985, production was 4.5 Mt a, half from natural sources, and half from chemical production. |
| Um pequeno estado encravado. Sem petróleo. Sem diamantes. Sem recursos naturais. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Seis dos planetas são orbitados por um ou mais satélites naturais. | Six of the planets are orbited by one or more natural satellites. |
| Como os números naturais, os inteiros formam um conjunto infinito contável. | The set of computable numbers has the same cardinality as the natural numbers. |
| O líder do cangaço acreditava que a força da fé era suficiente para protegê los dos perigos naturais do Sertão . | The bandit leader believed that the power of faith was enough to protect them from the natural dangers of the Sertão . |
| Eles são completamente naturais. | They're completely natural. |
| Religiões são fenomenos naturais. | Religions are natural phenomena. |
| Tão naturais quanto vacas. | They're just as natural as cows. |
| 490 Outras Ciências Naturais | 490 Other Natural Sciences |
| Não têm predadores naturais. | They have no natural predators. |
| Parques naturais regionais 4. | Ten regional parks 4. |
| Um exemplo deste tipo de corpo é a teoria dos números naturais. | An example of such a body of propositions is the theory of the natural numbers. |
| A Esperança dos Recursos Naturais | The Resource Hope |
| Existem aqui materias biológicos naturais. | There are natural biological materials. |
| O Gestão de Recursos Naturais | 0 Natural Resources Management |
| Aquele país tem recursos naturais. | That country has natural resources. |
| Esse país tem recursos naturais. | That country has natural resources. |
| Consumimos todos os recursos naturais. | We have consumed all the natural resources. |
| Ele morreu de causas naturais. | He died of natural causes. |
| Eles não têm predadores naturais. | They have no natural predators. |
| Elas não têm predadores naturais. | They have no natural predators. |
| Vênus não tem satélites naturais. | Venus does not have any naturally occurring satellites. |
| Praia de cenários naturais, piscinas naturais com formações rochosas de origem vulcânica, águas claras e mornas. | Xeréu beachDue to the depth of the water, this beach is suitable for diving and also for fishing. |
| Recursos naturais Os principais recursos naturais de Tuva são carvão mineral, minério de ferro e ouro. | Natural resources Major natural mineral resources of Tyva include coal, iron ore, gold, and cobalt. |
| Podemos observar como eles estão usando reservatórios naturais tão grandes como um oceano. | We can actually see how they're using ecospaces as large as an ocean. |
| É um dos países mais pobres do planeta, tendo relativamente poucos recursos naturais. | In the northeast, annual rainfall is less than in the central plateaus, it is about . |
| Mas, ao contrário da era colonial, as saídas de pessoas não são compensadas pelas entradas de recursos naturais ou de metais preciosos. | But, unlike in the colonial era, the human outflows are not compensated by inflows of natural resources or precious metals. |
| Enlil era o deus (dingir) sumério do Ar, senhor das tempestades e outras manifestações naturais ligadas à atmosfera (raio e o trovão). | Enlil (nlin), 𒂗𒇸 (EN Lord LÍL Wind, Lord (of the) Storm ) is the God of breath, wind, loft and breadth (height and distance). |
| O problema era que um grupo influente em Oxford começou a argumentar assim porque, se funcionou tão bem em economia, esse método dedutivo deveria ser aplicado às ciências naturais também. | The problem was that an influential group at Oxford began arguing that because it worked so well in economics, this deductive method ought to be applied to the natural sciences too. |
| O ninho era feito em ocos naturais ou feitos por pica paus ( Campephilus melanoleucos ) e normalmente de dois a três ovos eram postos. | In the wild, Spix's were believed to lay three eggs per clutch in captivity, the average number is four eggs, and can range from one to seven. |
| Características Naturais da Ilha Baía de Eldanna era a maior e mais ocidental baía de Númenor, entre as penínsulas de Andustar e Hyarnustar. | Bay of Eldanna The westernmost and greatest bay of Númenor, between the arms of the Andustar and Hyarnustar. |
| A razão pela qual estavamos aptos a escolher menores elementos de subconjuntos dos números naturais, é o fato de que os números naturais são bem ordenados todo subconjunto não vazio dos números naturais tem um único menor elemento sob a ordenação natural. | The reason that we are able to choose least elements from subsets of the natural numbers is the fact that the natural numbers are well ordered every nonempty subset of the natural numbers has a unique least element under the natural ordering. |
| O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais. | Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones. |
| Um exemplo particular de ciência que utiliza múltiplas ciências naturais é a ciência ambiental. | A particular example of a scientific discipline that draws upon multiple natural sciences is environmental science. |