Tradução de "eram atribuíveis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Weren Those Close Used

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fósseis conhecidos atribuíveis a este grupo são exclusivamente do Cretáceo e se acredita que este grupo de animais se tornou extinto na mesma época de seus parentes dinossauros.	Known fossils attributable to this group are exclusively Cretaceous and it is believed that enantiornithines became extinct at the same time as their non avian dinosaur relatives.
Ao questionar a realidade interpretada através dos sentidos, Descartes procurou restabelecer esquemas explicativos filosóficos, reduzindo todos os fenômenos percebidos como sendo atribuíveis ao movimento de um mar invisível de corpúsculos .	Questioning the reality interpreted through the senses, Descartes sought to re establish philosophical explanatory schemes by reducing all perceived phenomena to being attributable to the motion of an invisible sea of corpuscles .
Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários.	Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
Eles não eram monstros, eram jovens.	They were not monsters they were young men.
Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.	Some were farmers, some were hunters.
Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas.	These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled.
Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.	They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos.	The privileges allowed to them were few.
Ou, vocês sabem, eram normais? Acho que eram normais.	Or, you know, were they normal? I would guess they're normal.
Destes, 51,5 da população eram homens e 48,5 eram mulheres.	Of which 51,5 were men and 48.5 women.
Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados.	Contact that was impossible to stop was instead monitored.
Entre os civis, 40 eram brancos e 60 eram negros.	Of the civilians, 40 were white and 60 black.
Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças.	Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women.
Algumas delas eram fígado de golfinho. Algumas eram banha de golfinho.	Some of them were dolphin liver. Some of them were dolphin blubber.
Gorduras, carboidratos, proteínas eles não eram bons ou ruins, eram comida.	Fats, carbs, proteins they weren't bad or good, they were food.
E ao vermos como eram esses assentamentos, percebemos que eram compactos.	And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.
Muitos dos extras eram estudantes e alguns eram membros da equipe.	Many of the extras were students and a few were crew members.
E eram compatíveis.	It was a match.
Elas eram fantásticas.	They were fantastic.
Eram chamados desprogramadores.	They were called deprogrammers.
Eram tentativas elaboradas	Those tries were elaborate.
Elas eram ignorantes.	They were clueless.
Todos eram felizes.	All were happy.
Todos eram felizes.	Everyone was happy.
Eles eram ingênuos.	They were naive.
Vocês eram felizes.	You were happy.
Quantos eram eles?	How many were they?
Quantas eram elas?	How many were they?
Eles eram amigos.	They were friends.
Eles eram legais.	They were nice.
Elas eram legais.	They were nice.
Eles eram soldados.	They were soldiers.
Eles eram fracos.	They were weak.
Elas eram fracas.	They were weak.
Eles eram jovens.	They were young.
Elas eram jovens.	They were young.
Eles eram traidores.	They were traitors.
Eles eram primos.	They were cousins.
Elas eram primas.	They were cousins.
Eram da Austrália.	They were from Australia.
Eles eram imigrantes.	They were immigrants.
Elas eram imigrantes.	They were immigrants.
Eram muito jovens.	They were so young.
Eles eram gratos.	They were grateful.
Elas eram gratas.	They were grateful.

Display this page in English