Tradução de "eram e são" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Weren Those Close Used Aren Those Friends

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E elas são elas são tão maravilhosas naquela tela como eram pessoalmente.
And they're they're just as great on that screen as they were in person.
Tom e Mary são amigos desde que eram crianças.
Tom and Mary have been friends since they were kids.
E os melhores professores são as mulheres e não os garotos. Eram formidáveis.
And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific.
Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral.
Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic.
As colônias antes eram conquistadas. Hoje os países são comprados.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.
São 66 da população municipal eram menores de 30 anos.
As of 2010, the city of Tuxtla had a population of 537,102.
Eram bandeirantes que transitavam pelo rio São Francisco em busca de ouro e pedras preciosas.
Pioneers who were transiting through the Sao Francisco River in search of gold and precious stones.
Características São deuses da fertilidade e da prosperidade, enquanto os Æsir eram deuses da guerra.
High says that during the Æsir Vanir War, the Vanir sent Njörðr as a hostage to the Æsir, and the Æsir sent to the Vanir the god Hœnir.
Também eram sepultados alguns santos e patriarcas da Igreja Ortodoxa, entre eles São João Crisóstomo.
Its treasury also held relics of Saint John Chrysostom and other Church Fathers, saints and martyrs.
Os tipos de colisões de estilos e coisas eram algo e tanto, e estas são chamadas de vilas.
The kinds of collisions of styles and things were quite something, and these are called the villas.
(os sobreviventes) São Paulo Boitempo, 2000. Romance Eles eram muitos cavalos São Paulo Boitempo, 2001.
(os sobreviventes) São Paulo Boitempo, 2000. Novels Eles eram muitos cavalos São Paulo Boitempo, 2001.
Os preços são o dobro do que eram há dez anos.
Prices are double what they were ten years ago.
Os preços são o dobro do que eram dois anos atrás.
Prices are double what they were two years ago.
Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas.
These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled.
E também sabemos que a maior parte delas eram ou são muito pobres não viveram muito tempo.
And we also know that most of them were or are very poor did not live for very long.
Os conteúdos da Capela de São Jorge eram valiosos e inapropriedamente alto clero para muitas forças parlamentares.
The contents of St George's Chapel were both valuable and, to many Parliamentary forces, inappropriately high church in style.
Uma vez que os recursos da natureza e os dispositivos dos homens são tão férteis e produtivos como eram.
For the resources of nature and men s devices are just as fertile and productive as they were.
E eram compatíveis.
It was a match.
Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Destes, 51,5 da população eram homens e 48,5 eram mulheres.
Of which 51,5 were men and 48.5 women.
Entre os civis, 40 eram brancos e 60 eram negros.
Of the civilians, 40 were white and 60 black.
E ao vermos como eram esses assentamentos, percebemos que eram compactos.
And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.
Muitos dos extras eram estudantes e alguns eram membros da equipe.
Many of the extras were students and a few were crew members.
Eu achava que bruxas eram reais. Hoje eu tenho certeza que elas são.
I used to think that witches were real. Today I know they are real.
E eram muito saborosos.
And they tasted really good.
Eram andaimes e compensado.
It's scaffolding and plywood.
E eram todos incompatíveis.
And these were all incompatible.
Eram sete e meia.
It was seven thirty.
As únicas famílias incluídas eram a Brassicaceae e Capparaceae, que já não são utilizadas em separado, e as Tovariaceae, Resedaceae, e Moringaceae.
The only families included were the Brassicaceae and Capparaceae (treated as separate families), the Tovariaceae, Resedaceae, and Moringaceae.
De acordo com a CIA, 19 dos residentes eram nativos, 23 eram outros árabes e iranianos, 50 eram da Ásia Meridional e 8 eram outros expatriados, incluindo ocidentais e asiáticos (1982 est.).
According to the CIA, 19 of residents were Emirati, 23 were other Arab and Iranian, 50 were South Asian, and 8 were other expatriates, including Westerners and East Asians (1982 est.).
E por falar em dinossauros, os tubarões são basicamente o mesmo peixe que eram há 300 milhões de anos.
Speaking of dinosaurs, sharks are basically the same fish they were 300 million years ago.
As pessoas que são brancas é porque eram pessoas trabalhadoras, inteligentes e chegaram nesse rio, tomaram banho, ficaram brancos.
The people who are white are so because they were hardworking, intelligent people and came to this river, bathed, became white.
As oligarquias dominantes eram as forças políticas republicanas de São Paulo e Minas Gerais, que se revezavam na presidência.
This system resulted in the presidency of Brazil alternating between the oligarchies of the dominant states of São Paulo and Minas Gerais.
Estes são de tradição histórica, e a sua procedência atribui se aos conventos, onde eram preparados no século XIX.
There is a historical tradition of such sweets, which are said to originate in the convents where they were prepared in the 19th century.
Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.
Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.
Os monges, por regra, eram leigos, e os abades não eram excepção.
Monks, as a rule, were laymen, nor at the outset was the abbot any exception.
E algumas vezes, quando eram pegos, eles eram tratados com respeito, e trazidos de volta às comunidades e eram transformados em partes de sonhos maiores.
And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams.
Minhas forças já não são o que eram, mas meu coração é o mesmo para amar minha pátria e todos aqueles que nos são tão dedicados.
My strength is not the same as it once was, but my heart is still the same to love my homeland and all those who are so dedicated to us.
Agora, eles são batedores do exército dos rebeldes. ambos eram conhecidos em toda parte.
Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.
Os termos as Espanhas e Espanha não eram equivalentes, e eram usados com muita precisão.
Based upon their testimonies, this eponym would have already been in use in Spain by c. 350 BCE.
E eles eram inesperados e surpreendentes.
And they were unexpected and they were surprising.
E eu disse, Então vocês acreditam que os índios americanos são descendentes de pessoas que eram totalmente más? E eles disseram, Sim.
And I said, So, you believe the Native Americans are descended from a people who were totally evil? And they said, Yes.
Os prisioneiros eram proibidos de escrever memorandos, e as cartas enviadas eram censuradas.
The prisoners were forbidden to write memoirs, and mail was severely limited and censored.
Roteiros eram numerados e listas eram feitas para saber quem recebeu uma cópia.
Scripts were numbered and lists kept of who received each copy.
Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças.
Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women.

 

Display this page in English Display this page in English