Tradução de "eram necessários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eram necessários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para aprovar a resolução, eram necessários apenas 97 votos a favor. | ... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it. |
| Assim, rebocadores eram necessários em áreas pequenas para evitar colisões ou encalhamentos. | As a result, tugs were necessary in confined areas to avoid collisions or grounding. |
| Apenas dois requisitos eram necessários, eles deveriam estudar numa universidade e falar inglês. | The only two requirements were that they were studying at the university, and they spoke English. |
| Cada portão tinha portas duplas que eram feitas de ferro as portas eram tão pesadas que eram necessários vários homens para abrir e fechá las. | Each gate had double doors that were made of iron the doors were so heavy it took several men to open and close them. |
| Pensava se anteriormente que os centríolos eram necessários para a formação do fuso mitótico nas células animais. | Centrioles were previously thought to be required for the formation of a mitotic spindle in animal cells. |
| Ambos os pilares da estratégia deram ampla evidência de que eram necessários novos aumentos das taxas de juro . | Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed . |
| Mas como ele poderia convencer o público de que os milhões de volts necessários para fazê la funcionar eram seguros? | But how could he convince the public that the millions of volts required to make it work were safe? |
| Roteiros eram vetados ou censurados pelo Departamento de Padrões de Transmissão da NBC, que anotava todas as mudanças e cortes necessários. | Scripts were routinely vetted and censored by the staff of NBC's Broadcast Standards Department, who copiously annotated every script with demands for cuts or changes (e.g. |
| O grupo tinha ensaiado as músicas antes que as sessões de gravação começaram, em que muitas vezes apenas alguns ensaios eram necessários. | The group had rehearsed the songs so much before recording started that often only a few takes were needed. |
| Pacotes Necessários | Required Packages |
| Vocês são necessários. | You're necessary. |
| Seriam necessários 34 kg. | Well, you need about 75 pounds of it. |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Vocês não são necessários. | You aren't needed. |
| Os exemplos são necessários. | Examples are needed. |
| Com efeito, os produtores internos eram frequentemente protegidos da concorrência estrangeira no seu país, para garantir que se mantinham suficientemente lucrativos para assumirem os investimentos necessários. | In fact, domestic producers were often protected from foreign competition at home to ensure that they remained profitable enough to undertake the requisite investments. |
| As finanças reais estavam em estado precário como resultado da guerra, ficando claro em 1268 quando Eduardo juntou se às cruzadas que novos impostos eram necessários. | Henry's finances were in a precarious state as a result of the war, and when Edward decided to join the crusades in 1268 it became clear that fresh taxes were necessary. |
| Da mesma forma , os primeiros meses de experiência de funcionamento real revelaram sucesso geral e todos os sistemas TI necessários eram estáveis e funcionaram de forma regular . | Similarly , the first months of experience of live operation generally proved to be successful and all the necessary IT systems were stable and functioned smoothly . |
| Doenças espalham.Mais recurssos são necessários. | Diseases spread. More resources are required. |
| Todavia , são necessários mais progressos . | Nevertheless , further progress is needed . |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| Homens querem sentir se necessários. | Men want to feel needed. |
| No voto popular nacional, Kennedy venceu com 49,7 dos votos contra 49,5 do concorrente, enquanto no Colégio Eleitoral ganhou com 303 votos contra 219 (269 eram necessários para vencer). | In the national popular vote Kennedy led Nixon by just two tenths of one percent (49.7 to 49.5 ), while in the Electoral College he won 303 votes to Nixon's 219 (269 were needed to win). |
| A legislação destinou verbas de cinco mil dólares para a aquisição daqueles livros que eram necessários ao uso do congresso e para deixar um apartamento adequado para contê los. | Part of the legislation appropriated 5,000 for the purchase of such books as may be necessary for the use of Congress ..., and for fitting up a suitable apartment for containing them... Books were ordered from London and the collection, consisting of 740 books and 3 maps, was housed in the new Capitol. |
| Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários. | We could have the kinds of equipment that we would really need. |
| Seus serviços não são mais necessários. | Your services are no longer required. |
| Seus serviços já não são necessários. | Your services are no longer required. |
| Ele fez as primeiras predições da ressonância píon núcleon, se baseando em métodos estatísticos, pois achava que resultados exatos não eram necessários para uma teoria que não estava completamente correta. | He made the first predictions of pion nucleon resonance, relying on statistical methods, since he reasoned that exact answers were not required when the theory was wrong anyway. |
| Apesar de Phillips ter guardado os moldes originais da série de televisão para fazer as aplicações, as orelhas de Nimoy tinham crescido na última década e novos moldes eram necessários. | Though Phillips had saved the original television series casts used for making the appliances, Nimoy's ears had grown in the decade since and new molds had to be fabricated. |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Só faça os consertos necessários, por favor. | Just do the essential repairs, please. |
| Calor e luz são necessários à nossa existência. | Heat and light are necessary for our existence. |
| Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme. | It took several months to shoot that film. |
| Nesse caso, depuradores de memória podem ser necessários. | In those cases, memory debugger tools may be needed. |
| Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| Eles não eram monstros, eram jovens. | They were not monsters they were young men. |
| Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores. | Some were farmers, some were hunters. |
| Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários. | Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it. |
| Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP . | These data are required principally for b.o.p. purposes . |
| Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal. | It took 22 years to build the Taj Mahal. |
| Os respiradores portáteis podem ser necessários no suporte respiratório. | Portable ventilators may be required to support breathing. |
| Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas. | These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled. |
| Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida. | They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. |
| São necessários anos para entender como fazê lo com dinossauros. | It takes us years to understand how to do that with dinosaurs. |
| Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados. | The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. |
Pesquisas relacionadas : Documentos Necessários - Fundos Necessários - Requisitos Necessários - Detalhes Necessários - Equipamentos Necessários - Recursos Necessários - Recursos Necessários - Ajustes Necessários - Recursos Necessários - Todos Necessários - Esclarecimentos Necessários - Serviços Necessários - Cuidados Necessários