Tradução de "erectus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a data estiver correta, outro hominídeo precedeu o H. erectus fora da África ou o H. erectus mais antigo ainda não foi encontrado Bibliografia . | If the date is correct, either another Hominan preceded H. erectus out of Africa or the earliest H. erectus has yet to be found. |
| De repente os humanos apareceram Homo erectus cabeça de melão. | Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head. |
| O Homo erectus fez a mesma ferramenta por 30.000 gerações. | Homo erectus made the same tool for 30,000 generations. |
| No Atlântico, o H. erectus varia de Nova Escócia para o Uruguai. | In the Atlantic, H. erectus ranges from Nova Scotia to Uruguay. |
| Porque era isso exatamente o que nossos ancestrais, os Homo Erectus, faziam. | Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did. |
| Existem amplas associações do Modo 2 com o H. erectus na Eurásia. | There are ample associations of Mode 2 with H. erectus in Eurasia. |
| Associações H. erectus Modo 1são escassas mas existem, especialmente no Extremo Leste. | H. erectus Mode 1 associations are scantier but they do exist, especially in the Far East. |
| Então, uma subsequente migração dentro e fora da África eventualmente substituiu o anteriormente disperso H. erectus . | A subsequent migration within and out of Africa eventually replaced the earlier dispersed H. erectus . |
| Porque o homo erectus evoluiu em espécies separadas, ou subespécies, ao invés de raças humanas mundo afora? | Why didn't Homo erectus evolve into separate species, or sub species rather, human races around the world? |
| Um é um machado Acheulian de meio milhão de anos atrás do tipo feito pelo Homo erectus. | One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus. |
| E aqui está um crânio de um Homo erectus, que eu acabei de pegar na prateleira ali. | And here is a skull of a Homo erectus, which I just pulled off the shelf there. |
| No fim do Olduvaiense na África, uma nova espécie apareceu na faixa do Homo habilis o Homo erectus . | Towards the end of Oldowan in Africa a new species appeared over the range of Homo habilis Homo erectus . |
| A prova essencial é a dispersão do H. erectus por grande parte da África e da Ásia, substancialmente antes do desenvolvimento da tecnologia do Modo 2 e o uso do fogo... H. erectus levou as ferramentas do Modo 1 para a Eurásia. | The ultimate proof is the dispersal of H. erectus across much of Africa and Asia, substantially before the development of the Mode 2 technology and use of fire ... H. erectus carried Mode 1 tools over Eurasia. |
| Uma grande evidência impede a conclusão que apenas o H. erectus alcançou a Eurásia em Yiron, Israel, foram encontradas ferramentas do Modo 1 datadas de 2,4 milhões de anos atrás, cerca de 500 mil anos antes que as descobertas conhecidas do H. erectus . | One strong piece of evidence prevents the conclusion that only H. erectus reached Eurasia at Yiron, Israel, Mode 1 tools have been found dating to 2.4 mya, about 0.5 my earlier than the known H. erectus finds. |
| H. erectus Viveu entre cerca de 1,8 (incluindo o ergaster) ou de 1,25 (excluindo o ergaster ) a 0,70 MAA. | Often the early phase, from 1.8 to 1.25 Ma, is considered to be a separate species, Homo ergaster , or it is seen as a subspecies of Homo erectus , Homo erectus ergaster . |
| Portanto, o Homo erectus foi o primeiro ancestral humano a deixar a África e começar a se espalhar pelo globo. | So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe. |
| Por volta de 1,9 milhões de anos atrás, o H. erectus apareceu e viveu na mesma época que os outros. | At about 1.9 mya H. erectus came on stage and lived contemporaneously with the others. |
| Nomes de outras espécies começaram a ser cunhados na segunda metade do século XIX ( H. neanderthalensis 1864, H. erectus 1892). | Names for other species were introduced beginning in the second half of the 19th century ( H. neanderthalensis 1864, H. erectus 1892). |
| Se olharmos nossos ancestrais, os Neandertais e o Homo Erectus, nossos ancestrais imediatos, eles estão confinados a pequenas regiões do mundo. | If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world. |
| Dois milhões de anos atrás, no lago Turkana, o Homo erectus, um de nossos ancestrais humanos, na realidade viveu nesta região. | Two million years ago at Lake Turkana, Homo erectus, one of our human ancestors, actually lived in this region. |
| Alguns H. ergaster migraram para a Ásia, onde eles são chamados Homo erectus , e para a Europa com o Homo georgicus . | Migration Some of H. ergaster migrated to Asia, where they are named Homo erectus , and to Europe with Homo georgicus . |
| Este objeto foi feito por um ancestral hominídeo Homo erectus ou Homo ergaster entre 50 e 100 mil anos antes da linguagem. | This object was made by a hominid ancestor, Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language. |
| Um exemplo famoso de Homo erectus é o Homem de Pequim outros foram encontrados na Ásia (notadamente na Indonésia), África, e Europa. | A famous example of Homo erectus is Peking Man others were found in Asia (notably in Indonesia), Africa, and Europe. |
| Eu pude me relacionar muito bem com este esqueleto de Homo erectus, porque eu tinha a mesma idade que ele tinha quando morreu. | I could relate to this Homo erectus skeleton very well, because I was the same age that he was when he died. |
| As evidências sugerem que houve uma migração do H. erectus para fora da África, então uma subsequente especiação para o H. sapiens na África. | The direct evidence suggests there was a migration of H. erectus out of Africa, then a further speciation of H. sapiens from H. erectus in Africa. |
| Homo erectus é uma espécie extinta de hominídeo que viveu entre 1,8 milhões de anos e 300 000 anos atrás (Pleistoceno inferior e médio). | Fossilized remains have been found in Africa (e.g., Lake Turkana and Olduvai Gorge), Georgia, Indonesia (e.g., Sangiran in Central Java and Trinil in East Java), Vietnam, China (e.g., Shaanxi) and India. |
| História O primeiro uso conhecido de combustível foi a combustão de madeira ou de varas pelo Homo erectus cerca de dois milhões de anos atrás. | History The first known use of fuel was the combustion of wood or sticks by Homo erectus near 2,000,000 (two million) years ago. |
| E é uma das razões pelas quais, se você olhar para o registro dos fósseis dos hominídeos, erectus, heildelbergensis, floresiensis, neanderthals, e Homo sapiens, todos se superpõem. | And that's the reason why, as you look at the hominid fossil record, erectus, and heidelbergensis, and floresiensis, and Neanderthals, and Homo sapiens, all overlap. |
| Da esquerda para a direita temos Homo erectus, Homo habilis, e Australopitecos, agora chamado de Paranthropus boisei, o Robusto australopithecine. Três espécies extintas, mesmo lugar, mesmo tempo. | From left to right, we've got Homo erectus, Homo habilis, and Australopithecus now called Paranthropus boisei, the robust australopithecine. Three extinct species, same place, same time. |
| Exceto, claro, que o interessante sobre isso é que não sabemos como a ideia foi comunicada, pois o Homo erectus que fez esses objetos não tinha linguagem. | Except, of course, what's interesting about this is that we can't be sure how that idea was conveyed, because the Homo erectus that made these objects did not have language. |
| O H. ergaster na África e o H. erectus na Eurásia evoluíram separadamente por quase dois milhões de anos e, presumivelmente, separaram se em duas espécies diferentes. | H. ergaster in Africa and H. erectus in Eurasia evolved separately for almost two million years and presumably separated into two different species. |
| Nós começamos a achar ossos de membros, achamos ossos dos dedos, ossos da pélvis, vértebras, costelas, ossos da clavícula, coisas que nunca haviam sido vistas antes no Homo erectus. | We began to find limb bones we found finger bones, the bones of the pelvis, vertebrae, ribs, the collar bones, things that had never, ever been seen before in Homo erectus. |
| Apenas para colocar em termos de gerações, porque as pessoas acham difícil de se pensar em termos de tempo, o Homo erectus deixou a África a 90.000 gerações passadas. | Just to put this in terms of generations, because people do find it hard to think of time, Homo erectus left Africa 90,000 generations ago. |
| Com certeza, suas ferramentas eram mais complicadas que aquelas do Homo Erectus, mas eles também mostraram pouquíssima mudança nos quase 300.000 anos, aproximadamente que essa espécie, os Neandertais, viveram na Eurásia. | Sure enough, their tools were more complicated than those of Homo erectus, but they too showed very little change over the 300,000 years or so that those species, the Neanderthals, lived in Eurasia. |
| Mas, quando eu tinha 12 anos de idade, que é o caso nesta fotografia, uma expedição muito entusiasmante acontecia no lado oeste, quando eles encontraram, essencialmente, o esqueleto deste Homo erectus. | But when I was 12, as I was in this picture, a very exciting expedition was in place on the west side, when they found essentially the skeleton of this Homo erectus. |
| Quanto à possível filogenia não parece provável o Homo habilis ter dado origem ao H. erectus de um modo direto, pois existiria uma probabilidade maior de ligação destas espécies com o H. rudolfensis . | Thus, if the amount of variation between H. erectus and H. ergaster is greater than what one sees within a species of, say, macaques, then H. erectus and H. ergaster may be considered two different species. |
| Uma das ideias mais notáveis foi a de que o antepassado primitivo do Homem moderno, o Homo erectus deixou a África há cerca de dois milhões de anos e se dispersou para outras zonas do mundo. | One leading idea was that modern humans primitive ancestor Homo erectus left Africa nearly two million years ago, and dispersed into other areas of the world. |
| Agora, se fizermos algumas suposições de quanto tempo vivia um Homo Erectus, quanto tempo vivia sua geração, seriam aproximadamente 40.000 gerações de pais e filhos, e outros indivíduos assistindo, e nas quais o machado manual não mudou. | Now if we make some guesses about how long Homo erectus lived, what their generation time was, that's about 40,000 generations of parents to offspring, and other individuals watching, in which that hand axe didn't change. |
| Bem, pouco tempo depois, membros de sua espécie começaram a se mover na direção norte, para fora da África, e você começa a ver fósseis de Homo erectus na Geórgia, China e também em partes da Indonésia. | Well, shortly afterwards, members of his species started to move northwards out of Africa, and you start to see fossils of Homo erectus in Georgia, China and also in parts of Indonesia. |
| História humana Os primeiros vestígios humanos ao redor do Mar Cáspio foram encontrados em Dmanisi, remontando a cerca de 1,8 milhões de anos e produziu uma série de restos de esqueletos de Homo erectus ou Homo ergaster. | History The earliest hominid remains found around the Caspian Sea are from Dmanisi dating back to around 1.8 Ma and yielded a number of skeletal remains of Homo erectus or Homo ergaster. |
| Você pode ver alguns dos mais importantes sítios de fósseis em que nós estamos trabalhando no norte porém, essencialmente, dois milhões de anos atrás, o Homo erectus, no canto superior direito, viveu com outras três espécies do ancestral humano. | You can see some of the major fossil sites that we've been working in the north. But, essentially, two million years ago, Homo erectus, up in the far right corner, lived alongside three other species of human ancestor. |
| Raças humanas que de acordo com antropologistas físicos de 30, 40 anos atrás Carlton Coon é o melhor exemplo Vinham divergindo uma da outra isso foi na era pós Darwiniana por mais de um milhão de anos desde o tempo do Homo erectus. | Human races that according to physical anthropologists of 30, 40 years ago Carlton Coon is the best example had been diverging from each other this was in the post Darwinian era for over a million years, since the time of Homo erectus. |
| No início do Pleistoceno Paranthropus espécies ainda estão presentes, assim como os primeiros ancestrais humanos, mas durante o paleolítico inferior que eles desapareceram, e a única espécie de hominídeos encontrados em registros fosseis é o Homo erectus para grande parte do Pleistoceno. | In the beginning of the Pleistocene Paranthropus species are still present, as well as early human ancestors, but during the lower Palaeolithic they disappeared, and the only hominid species found in fossilic records is Homo erectus for much of the Pleistocene. |
| Estes bifaces Acheulianos são chamados assim por causa de Saint Acheul na França, onde as peças foram encontrads no século 19 foram escavados aos milhares, ao longo ca Ásia, Europa e África, quase em todo lugar onde o Homo erectus e o Homo ergaster estiveram. | These Acheulian hand axes they're named after St. Acheul in France, where finds were made in 19th century have been unearthed in their thousands, scattered across Asia, Europe and Africa, almost everywhere Homo erectus and Homo ergaster roamed. |
| No Pleistoceno Inferior, 1,5 1 MAA, na África, Ásia, e Europa, provavelmente Homo habilis possuía um cérebro maior e fabricou ferramentas de pedra mais elaboradas essas e outras diferenças são suficientes para que os antropólogos possam classificá los como uma nova espécie, H. erectus . | In the early Pleistocene, 1.5 1 Ma, in Africa some populations of Homo habilis are thought to have evolved larger brains and made more elaborate stone tools these differences and others are sufficient for anthropologists to classify them as a new species, Homo erectus . |
