Tradução de "ergonomia cognitiva" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, na verdade era psicologia cognitiva dissonância cognitiva que eu estava experienciando. | So, it really was cognitive psychology you know, cognitive dissonance that I was experiencing. |
| A Bíblia na verdade fala sobre psicologia cognitiva, psicologia cognitiva bem primitiva. | The Bible actually talks about cognitive psychology, very primitive cognitive psychology. |
| Ele tem alguma deficiência cognitiva. | He has some cognitive impairment. |
| Mas isso é mais do que boa ergonomia, colocar os botões no lugar certo. | But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place. |
| E um dos motivos de ser tão difícil é porque a ergonomia externa é terrível. | And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible. |
| A ciência cognitiva se diferencia da psicologia cognitiva no sentido de implementar algoritmos que pretendem simular o comportamento humano nos computadores. | Cognitive science differs from cognitive psychology in that algorithms that are intended to simulate human behavior are implemented or implementable on a computer. |
| Weltanschauung e filosofia cognitiva Um dos mais importantes conceitos em filosofia cognitiva e nas ciências cognitivas é o conceito alemão de Weltanschauung . | Weltanschauung and cognitive philosophy One of the most important concepts in cognitive philosophy and cognitive sciences is the German concept of Weltanschauung . |
| Sabem, é de certa forma um processo de colaboração cognitiva. | You know, it's a distributed cognitive process in a way. |
| A propósito, isto é chamado de teoria da hierarquia cognitiva. | This is called a cognitive hierarchy theory, by the way. |
| Isso é verdade caso a ilusão seja cognitiva ou política. | That is true whether an illusion is cognitive or political. |
| Escopo A Ciência cognitiva é um largo campo de investigação. | Scope Cognitive science is a large field, and covers a wide array of topics on cognition. |
| OVNIs são espaçonaves alienígenas, erros de percepção cognitiva ou mesmo fraudes? | Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? |
| Estudo da mente (psique), a inteligência, capacidade cognitiva e ou comportamento. | ISBN 0 224 00792 0 (Hardcover) ISBN 0 674 54625 3 (Paperback) Luria, A. R. (1998). |
| Durante este período o fator ergonomia tornou se um dos principais focos do design, sendo que tornou se fundamental na corrida espacial. | Education Product design and industrial design overlap into the fields of user interface design, information design, and interaction design. |
| Os sons nos afetam fisiologica, psicologica, cognitiva e comportalmente o tempo todo. | Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time. |
| Pensamos, bem, talvez os idosos reportem mais emoções positivas porque têm alguma deficiência cognitiva. | We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired. |
| Cada vez que o telefone é tirado do gancho uma prova cognitiva é produzida. | Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it. |
| A Psicologia Cognitiva é o estudo da cognição, o comportamento dos processos mentais subjacentes. | Cognitive psychology studies cognition, the mental processes' underlying behavior. |
| Barry Friedman Tem todo tipo de assentos high tech aqui hoje, mas este é, penso eu, o máximo em termos de ergonomia, conforto, design, flexibilidade... | Barry Friedman There are all kinds of high tech chairs here today, but this is really, I think, when it reached its peak as far as ergonomics, comfort, design, flexibility ... |
| Na realidade há pouca evidência de que haja qualquer habilidade cognitiva num bebê rescém nascido | In fact there is little evidence that there is any cognitive ability in a very young infant. |
| E mapas são instrumentos importantes na transferência de informação, especialmente se tiverem capacidade cognitiva humana. | And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. |
| Ele teve uma ideia ousada de que ele a chamou de hipótese da troca cognitiva. | He had a bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis. |
| A psicologia cognitiva estuda a cognição, os processos mentais que estão por detrás do comportamento. | Mental processes The main focus of cognitive psychologists is on the mental processes that affect behavior. |
| O trabalho da minha área de neurociência cognitiva é pegar estas ideias, uma em cada mão, | So, the job of my field of cognitive neuroscience is to stand with these ideas, one in each hand. |
| Corrimão Voluta Ergonomia e solicitação de código de construção Ergonomicamente e por razões de segurança, escadas precisam ter certas medidas em ordem para as pessoas usá las confortavelmente. | The tread depth of a step is measured from the edge of the nosing to the vertical riser if the steps have no nosing, it is the same as the going otherwise it is the going plus the extent of one nosing. |
| Bom, a razão é porque quando estamos comprando gasolina, nós estamos investindo neste tipo de dissonância cognitiva. | Well, the reason is, is because, when we're buying gas, we're very invested in this sort of cognitive dissonance. |
| Albert Bandura (Mundare, 4 de dezembro de 1925) é um psicólogo canadense, autor da Teoria Social Cognitiva. | Albert Bandura ( born December 4, 1925) is a psychologist who is the David Starr Jordan Professor Emeritus of Social Science in Psychology at Stanford University. |
| Oferece cursos nas áreas de ciências sociais e humanas, direito, políticas públicas, negócios, ciência cognitiva e matemática. | The university offers degrees in the social sciences, humanities, law, public policy, business management, environmental science, and mathematics. |
| Embora geralmente compreendem a base cognitiva do humor, não parecem entender sua origem para rirem com os outros. | Although individuals with AS usually understand the cognitive basis of humor, they seem to lack understanding of the intent of humor to share enjoyment with others. |
| Em psicologia e na ciência cognitiva, um esquema é uma estrutura mental que representa algum aspecto do mundo. | It can also be described as a mental structure of preconceived ideas, a framework representing some aspect of the world, or a system of organizing and perceiving new information. |
| Outro importante assunto relacionado a mente que a ciência cognitiva limita se a abordar é a existência de qualia. | The human mind is bombarded with millions of stimuli and it must have a way of deciding which of this information to process. |
| Existe uma grande quantidade de pesquisas sobre os processos perceptivos na psicologia cognitiva que são utilizadas para compreender o comportamento. | Social psychology Many facets of modern social psychology have roots in research done within the field of cognitive psychology. |
| Em contraste, ondas theta estão associadas com muita atividade cognitiva, como o processamento visual, coisas que o motorista está utilizando bastante. | In contrast, theta waves are associated with a lot of cognitive activity, like visual processing, things where the driver is thinking quite a bit. |
| Ok? Mas uma tarefa pedia por uma habilidade cognitiva até rudimentar, uma recompensa maior os levou para uma performace mais fraca. | Okay? But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance. |
| É uma sinergia cognitiva em que nós misturamos essas duas coisas que não jogam e só existe temporariamente na nossa cabeça. | It's a cognitive synergy where we mash up these two things which don't go together and temporarily in our minds exist. |
| Os tratamentos de estimulação cognitiva incluem a arte terapia, musicoterapia, terapia assistida com animais, fisioterapia ou outro tipo de atividades recreativas. | Stimulation oriented treatments include art, music and pet therapies, exercise, and any other kind of recreational activities. |
| Quando comparada com grupos placebo em ensaios clínicos, a profilaxia de malária demonstrou melhorar a função cognitiva e o desempenho escolar. | Malaria prophylaxis was shown to improve cognitive function and school performance in clinical trials when compared to placebo groups. |
| Causas Presume que há uma causa comum genética, cognitiva e de níveis neurais para a tríade de sintomas característica do autismo. | Causes It has long been presumed that there is a common cause at the genetic, cognitive, and neural levels for autism's characteristic triad of symptoms. |
| O que acontece não é uma redução geral em todas as suas capacidades mentais, um tipo de deficiência de sua habilidade cognitiva | What then happens is not an across the board reduction in all your mental capacities, a sort of blunting of your cognitive ability. |
| A psicologia cognitiva é um ramo da psicologia que investiga os processos mentais internos como a resolução de problemas, memória, e linguagem. | Cognitive psychology is a branch of psychology that investigates internal mental processes such as problem solving, memory, and language. |
| Podemos pensar nos dois modelos ao mesmo tempo, ou naquele tipo de problema em que sustentamos as duas opiniões, ou a dissonância cognitiva. | We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance. |
| Weltanschauung (termo alemão que se pronuncia vèltanxauung ), cosmovisão ou mundividência é a orientação cognitiva fundamental de um indivíduo ou de toda uma sociedade. | A comprehensive world view (or worldview) is the fundamental cognitive orientation of an individual or society encompassing the entirety of the individual or society's knowledge and point of view. |
| E então, dissonância cognitiva é parte da maneira como lidamos com o petróleo, e é muito importante para lidar com este vazamento de petróleo. | And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill. |
| Técnicas e modelos da psicologia cognitiva são amplamente aplicados e formam a base das teorias psicológicas em muitas áreas de pesquisa e psicologia aplicada. | Techniques and models from cognitive psychology are widely applied and form the mainstay of psychological theories in many areas of both research and applied psychology. |
| Desde a época de Darwin, a psicologia académica conheceu uma expansão significativa, enriquecida pelas ferramentas sofisticadas da ciência cognitiva, da cibernética e da imagiologia cerebral. | Since Darwin, academic psychology has expanded significantly, enriched by the sophisticated tools of cognitive science, cybernetics, and brain imaging. |
