Tradução de "erguem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional? | Why do governments erect barriers to international trade? |
| Para Sul, erguem se duas portarias idênticas ao longo do eixo principal. | To the south, two nearly identical gatehouses stand along the main axis. |
| Asseguro lhe, caro colega, que vou estar muito atento aos braços que se erguem. | I shall, I assure you, Mr Heaton Harris, pay particular attention to the show of hands. |
| Descrição o desenho representa um pilar estilizado , a partir do qual se erguem rebentos . | Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards . |
| Você vai vaguear entre as rochas que se erguem ao alto, acima da sua cabeça. | Among the most beautiful spots are the rocky narrows near the crossroads at Hájovna, where you will wander among rocks towering high above your head. |
| Se você pensar sobre como o mundo se acelerou tanto, os primeiros suspeitos erguem a cabeça. | Now, if you think about how our world got so accelerated, the usual suspects rear their heads. |
| Entre as costas norte e noroeste da Anatólia e o interior erguem se os Montes Köroğlu ( Köroğlu Dağları ). | Bozkurt, E. and Satir, M. (2000) The southern Menderes Massif (western Turkey) geochronology and exhumation history. |
| Agora, mas para aqueles de nós que têm a mente um pouco mais prática, duas questões imediatamente se erguem dessa observação, | Now, but for those of us who are a little bit more practically minded, two questions immediately arise from his observation. |
| Manifestantes em Montreal erguem a mais longa bandeira da Palestina de todas durante protesto de solidariedade à Gaza na sexta feira, 11 de julho 2014. | Montreal protesters holding the longest Palestinian flag in the world during Gaza Solidarity protest on Friday July 11, 2014. |
| As ruinas do castelo Strallenberg se erguem alto acima da cidade, com a sua torre cilíndrica Trúba a galeria de madeira na torre oferece uma fantástica vista sobre os arredores. | High above the town rises the castle ruins of Strallenberg with its high cylindrical tower known as Trúba the wooden platform at the top offers fantastic views of the surrounding area. |
| Ao sul do santuário estão a Stoa Sul e o Bouleterion, enquanto que ao oeste erguem se as casas da Palestra, a oficina de Fídias, o Gymnasion e o Leonidaion. | To the south of the sanctuary is the South Stoa and the Bouleuterion, whereas the Palaestra, the workshop of Pheidias, the Gymnasion, and the Leonidaion lie to the west. |
| Tal como ele referiu, Estas colunas maciças erguem se agora com uma dignidade miserável, resultante do emaranhado de cães a esgravatar no lixo e dos corpos espalhados e irregulares, nas suas bases . | As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base. |
| Eles pedalam mais rápido, e mais rápido, até que estejam indo tão rápido que eles literalmente se erguem para fora da água, e eles ficam em pé, como que pedalando a superfície da água. | They paddle faster, and faster, and faster, until they're going so fast that they literally lift up out of the water, and they're standing upright, sort of paddling the top of the water. |
| Haney escreveu Aos poucos, o poder e a estima desses contos erguem a novas alturas e permanecem em um auge de tirar o fôlego, como no momento do desempenho de 'I'll Be There', música encantadora primeiramente cantada por Jackson 5. | Haney wrote Gradually, the power and esteem of these tales lift to new heights and remain at a peak with the breathtaking, moment making performance of I'll Be There, a charming song first cut by the Jackson 5. |
| Hoje, o governo de Erdogan parece se muito mais com os governos contra os quais os jovens árabes se erguem, tendo como alvo os jornalistas e acusando uma pressão pelas taxas de juros elevadas , exercida pelos especuladores, de tentar prejudicar a economia turca. | Today, Erdoğan s government looks much more like the governments against which young Arabs rose, targeting journalists and accusing a high interest rate lobby of speculators of seeking to harm the Turkish economy. |
