Tradução de "erguendo a voz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muito bem, vamos fazer um levantamento, erguendo os braços. | All right, let's take a poll, show of hands. |
| Em 1961, o povo da Papua Ocidental declarou se Independente erguendo a sua nova bandeira A Estrela da Manhã . | In 1961, the people of West Papua declared independence and raised their new flag The Morning Star . |
| Nós seremos a voz destas pessoas sem voz. | We are going to be the voice for these voiceless people. |
| A humanidade vem erguendo este tipo de estruturas por milhares de anos, com uma variedade de desígnios crescentemente complexos. | Humans have constructed defensive works for many thousands of years, in a variety of increasingly complex designs. |
| A Voz do Dono e o Dono da Voz | The voice of the owner and the owner of the voice |
| Seguiu se então uma competição de instalação de tendas como a China tinha erguido quatro tendas, a Índia respondeu, erguendo oito. | A tent competition followed because China had pitched four, India pitched eight. |
| , comparou a voz de Lula Molusco com a voz de Jack Benny. | , has compared Squidward's voice to that of Jack Benny's. |
| Uma estudante erguendo um livro de inglês durante o Dia Nacional do Livro organizado pelo ministério da educação. | A student lifts up a textbook during the Textbook Festival Day program organized bythe Education Ministry in the capital's Government Laboratory School. |
| Tom levantou a voz. | Tom raised his voice. |
| Tom perdeu a voz. | Tom lost his voice. |
| Tom perdeu a voz. | Tom has lost his voice. |
| Não levante a voz. | Don't raise your voice. |
| Ele ouviu a voz. | He heard the voice. |
| E tem uma voz no trem, você sabe que a voz é humana. | And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice. |
| A voz responde, Vá embora. | The voice says, Go away. |
| Mary Ann!' disse a voz. | Mary Ann!' said the voice. |
| Escutando a voz de ouro | Listening to a golden voice |
| É a voz de Tom. | That's Tom's voice. |
| Ouvi a voz de Tom. | I heard Tom's voice. |
| Você reconhece a minha voz? | Do you recognize my voice? |
| Dormindo, ouvi a voz dele. | I heard his voice in my sleep. |
| Então a voz é ouvida. | This is known as vocal resonation. |
| Eu estou aqui pra dizer que as mulheres iranianas acharam uma nova voz, e a voz delas está me dando minha voz. | I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice. |
| Uma vez que o bebê nasce, ele reconhece a sua voz e prefere ouvir a sua voz ao invéz da voz de qualquer outra pessoa. | Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's. |
| A voz é nosso instrumento, e, no entanto, quantos de nós são treinados para usar a voz? Treine sua voz. Aprendam a cantar. Aprendam a tocar um instrumento. | The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument. |
| Agora, sobre a voz a nossa experiência com reconhecimento de voz é bem ruim, não é? | Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it? |
| Voz falada A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das pregas vocais. | Vocal range is the measure of the breadth of pitches that a human voice can phonate. |
| A voz pergunta, Quem está aí? | The voice asks, Who is there? |
| A voz de Tom é bonita. | Tony's voice is nice. |
| A voz me lembrava minha mãe. | The voice reminded me of my mother. |
| Por favor, mantenha a voz baixa. | Please keep your voice down. |
| Eu reconheci a voz do Tom. | I recognized Tom's voice. |
| Leia a história em voz alta. | Read the story aloud. |
| Tom reconheceu a voz de Maria. | Tom recognized Mary's voice. |
| Tom ouviu a voz de Maria. | Tom heard Mary's voice. |
| Eu quero ouvir a sua voz. | I want to hear your voice. |
| A voz da cantora é doce. | The singer's voice is sweet. |
| É doce a voz da cantora. | The singer's voice is sweet. |
| A voz de Tom é inconfundível. | Tom's voice is unmistakable. |
| Quero ouvir a voz do Tom. | I want to hear Tom's voice. |
| Enquanto dormia, ouvi a voz dele. | I heard his voice in my sleep. |
| Eu adoro a voz de Tom. | I love Tom's voice. |
| Layla conhecia a voz do Sami. | Layla knew Sami's voice. |
| (Vídeo) Voz | Voice |
| Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
