Tradução de "erguia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sorontil era uma grande colina ao norte de Forostar que se erguia íngrema do mar em grandes penhascos. | Sorontil A great hill in the north of the Forostar that rose sheer from the sea in tremendous cliffs . |
| Já no ano 1899, uma atração interessante se erguia no cume do pico Javorník o restaurante Obří sud com um miradouro. | A restaurant known as Obří sud, including a lookout tower, stood on the peak of Javorník as far back as 1899. |
| Vico propunha uma visão cíclica da história, na qual a civilização se erguia do caos, passava por fases teocráticas, aristocráticas e democráticas e retornava novamente ao caos. | Vico propounded a cyclical view of history, in which civilisation rose from chaos, passed through theocratic, aristocratic, and democratic phases, and then lapsed back into chaos. |
| Uma roseira grande erguia se perto da entrada para o jardim. As rosas que dela nasciam eram brancas, mas três jardineiros atarefavam se a pintá las de vermelho. | A large rose tree stood near the entrance of the garden the roses growing on it were white, but there were three gardeners at it, busily painting them red. |
| Em certos momentos se erguia, noutros se encolhia no solo, e se movimentava como se quisesse tocar ele mesmo todos os instrumentos e cantar por todo o coro. | At times he rose, at other times he shrank to the ground, he moved as if he wanted to play all the instruments himself and sing for the whole chorus. |
| Depois da Queda de Númenor, episódio em que a ilha submergiu, os remanescentes dos Dúnedain acreditaram que o topo de Meneltarma ainda se erguia sobre o nível do mar. | After the Downfall it was believed by the remnants of the Dúnedain that the top of Meneltarma rose once more above the sea level as the Isle of Meneltarma, a lonely island lost in the great waters. |
