Tradução de "erigir um monumento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Monumento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No século XIV, D. Dinis manda erigir o Castelo de Vila Viçosa. | In the early 14th century, King Dinis I built a castle in the village, to protect it from potential Castilian incursions. |
| Em sonho, ter lhe á sido revelada então a necessidade de se erigir um templo cristão naquele local. | Tired from his search, he fell asleep against a rock, and in a dream, he received a divine revelation to erect a Christian temple on the site. |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Um monumento foi erguido em memória do falecido. | A monument has been erected to the memory of the deceased. |
| No local do massacre foi erguido um monumento. | The site of the massacre is marked by a commemorative statue. |
| Voltar a erigir o monolito foi um desafio para a tecnologia que se havia ajustado à construção de armas de cerco. | Re erecting the monolith was a challenge for the technology that had been honed in the construction of siege engines. |
| O Monumento a Washington ou Monumento de Washington () é um obelisco localizado no centro do Constitution Gardens, em Washington, D.C., Estados Unidos. | The Washington Monument is an obelisk on the National Mall in Washington, D.C., built to commemorate George Washington, once commander in chief of the early Continental Army and the first American president. |
| Um imenso monumento foi erguido em honra ao célebre filósofo. | An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. |
| Um monumento em memória do Holocausto foi construído na cidade. | A Holocaust memorial is present in the city. |
| Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa. | A monument was erected, by public subscription, at her tomb. |
| Em 2008, um monumento a Prelog foi inaugurado em Praga. | In 2008, a memorial to Prelog was unveiled in Prague. |
| Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. | A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. |
| Um monumento de mármore branco com um anjo chorando adorna seu túmulo. | A white marble monument with a weeping angel adorns her grave. |
| O objenivo consiste em erigir a UEO por etapas , enquanto componente de defesa da União Europeia . | The objective is to build up WEU in stages as the defence component of the European Union . |
| XII) Monumento a Alexandre Nevsky | Pskov fortress The Pskov Power. |
| Podem os blogueiros sozinhos mudarem a política, elegerem um presidente ou preservarem um monumento cultural? | Can bloggers by themselves change policy, elect a president, or preserve a cultural monument? |
| A coluna de pedra distintiva é um monumento importante da religião galo romana. | The distinctive stone pillar is an important monument of Gallo Roman religion. |
| A cidade inaugurou um monumento a Nikitin na margem do Volga em 1955. | A monument to Nikitin was opened on the Volga embankment in 1955. |
| Dez dias depois da morte de Washington, um Congresso comissão recomendou um tipo diferente de monumento. | Ten days after Washington's death, a Congressional committee recommended a different type of monument. |
| Em 2013 foi classificado como monumento nacional. | It is classified as a National Monument. |
| Ela está, actualmente, classificada como monumento histórico. | It is currently classified as a historical monument. |
| Após a sua morte, o local se tornou um monumento, o Ateliê Paul Cézanne. | After his death it became a monument, Atelier Paul Cézanne, or les Lauves. |
| À posteridade Foi lhe erguido um monumento, em 1887, na igreja paroquial de Menaggio. | A monument in his honour was erected in 1887 in the parochial church of Menaggio. |
| Este monumento é uma cópia do monumento que se encontra em frente da Faculdade de Engenharia Electrotécnica da Universidade de Belgrado. | It was presented to the United States by Yugoslavia in 1976 and is an identical copy of the monument standing in front of the University of Belgrade Faculty of Electrical Engineering. |
| Comemorações públicas glorificaram os colorados e um monumento dedicado aos Mártires de Quinteros foi erguido. | Public commemorations glorified the Colorados, and a monument dedicated to the Martyrs of Quinteros was erected. |
| Felsenkirche, uma das mais antigas igrejas luteranas na Namíbia, é um monumento nacional desde 1978. | Felsenkirche, one of the oldest Lutheran churches in Namibia, is a national monument since 1978. |
| Ele será realizado no monumento Porta da Índia. | It will be held at the historic India Gate. |
| Monumento ao Massacre de Santa Cruz, em construção. | Monument to Santa Cruz Massacre under construction. |
| Borobudur é o maior monumento budista do mundo. | Borobudur has the largest and most complete ensemble of Buddhist reliefs in the world. |
| Sepulcro Leão foi originalmente sepultado num monumento próprio. | Burial Leo was originally buried in his own monument. |
| Um monumento ao El Che e um memorial na antiga escola são as principais atracções turísticas da área. | Che tourism A monument to El Che and a memorial in the former schoolhouse are the major tourist attraction for this area. |
| Sem ofensas, mas toda esta conferência é um monumento inacreditável à nossa capacidade de cometer equívocos. | No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong. |
| A Avenida dos Baobás é um dos lugares mais visitados de Madagascar, classificado como monumento nacional. | The Avenue of the Baobabs is one of Madagascar most visited site and classified as a national monument. |
| No corredor direito, tem a Tomba della Beata Villana, um monumento de Bernardo Rosselino de 1451. | Of particular note in the right aisle is the Tomba della Beata Villana , a monument by Bernardo Rossellino in 1451. |
| O monumento consiste em um pilar que na ponta suporta a cabeça de Bolívar em bronze. | The monument consists of a pillar on which sits Bolívar's face in bronze. |
| Na ocasião, um grupo de cavaleiros entrou na base do monumento e descobriu a sala contendo um grande caixão. | During the fortification work, a party of knights entered the base of the monument and discovered the room containing a great coffin. |
| É um edifício cuja estrutura nos recorda à de um barco e foi declarada Monumento Histórico Artístico em 1995. | It is a building whose structure looks like a ship it's been an Artistic Historical Monument since 1995. |
| Outro monumento da UNESCO fica na proximidade de Holašovice. | From Holašovice, it is not far to another Czech UNESCO monument. |
| O monumento tem uma altura total de 17 metros. | From the street you get from Plaza de Cibeles. |
| O castelo Koldinghus é o seu monumento mais conhecido. | Overview Located in Kolding is the former royal castle of Koldinghus. |
| A cidade foi declarada Monumento Histórico Artístico em 1947. | The town was declared a Historical Artistic Site in 1947. |
| Irá também ser construído um espaço informativo e um monumento à memória dos cidadãos judeus deportados a partir do Grossmarkthalle . | A memorial and information space to commemorate the Grossmarkthalle 's role in the deportation of Jewish citizens will also be constructed . |
| Imagem Monumento ao 7 de Junho de 1919 em Valletta | Image Monument to 7 June 1919 in Valletta |
| Em 1888, o Monumento de Washington foi inaugurado na cidade. | Georgetown was formally annexed by the City of Washington in 1895. |
| 21 de fevereiro Conclusão da construção do Monumento a Washington. | February 21 United States President Chester A. Arthur dedicates the Washington Monument. |
Pesquisas relacionadas : Um Monumento à - Levantar Um Monumento - Erigir Guindaste - Monumento Natural - Monumento Histórico - Monumento Histórico - Proteção Monumento - Monumento Arquitetônico - Monumento Chão - Herança Monumento - Monumento Religioso - Monumento Protegido - Conservação Monumento
