Tradução de "erradicação da pólio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Polio Vaccine Polio Jonas Smallpox

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Concluir a erradicação da pólio é fazer a coisa certa.
Finishing polio eradication is the right thing to do.
O que o programa de erradicação da pólio está tentando fazer é acabar com o vírus em si que causa pólio em todos os lugares da Terra.
What the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on Earth.
E a erradicação da pólio, de muitas formas, é mais difícil. E há algumas razões para isso.
And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that.
Inúmeros marcos da erradicação têm sido alcançados e várias regiões do mundo já foram certificadas como livres da pólio.
A number of eradication milestones have already been reached, and several regions of the world have been certified polio free.
E ao mesmo tempo, o programa de erradicação da pólio vem trabalhando para ajudar em muitas outras áreas.
And at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas.
Em poucos anos, todo o país que começou a erradicação da pólio rapidamente erradicou todos os três vírus da pólio, com exceção dos quatro países que vocês veem aqui.
Within a couple of years, every country that started polio eradication rapidly eradicated all three of their polio viruses, with the exception of four countries that you see here.
A pólio é uma das duas doenças atualmente em erradicação global, sendo a outra a dracunculíase.
Polio is one of only two diseases currently the subject of a global eradication program, the other being Guinea worm disease.
E por essa razão, a erradicação da pólio é o máximo em patrimônio e é o máximo em justiça social.
And for that reason, polio eradication it's the ultimate in equity and it's the ultimate in social justice.
Um esforço global pela erradicação da pólio começou em 1988, liderado pela Organização Mundial da Saúde, pela UNICEF e pela Fundação Rotary.
A global effort to eradicate polio began in 1988, led by the World Health Organization, UNICEF, and The Rotary Foundation.
O enorme movimento social que tem sido feito para a erradicação da pólio está pronto para fazer muito mais por estas crianças.
The huge social movement that's been involved in polio eradication is ready to do way more for these children.
Bem, em 4 de setembro houve uma grande campanha de erradicação, que é o que se faz com a pólio.
Well on September 4th, there was a huge mop up campaign, which is what you do in polio.
Dar seguimento à erradicação da pólio, estendendo o alcance das vacinas a todas as crianças que delas precisem, é uma oportunidade para nos unirmos em nome da nossa comunidade global.
Following through on polio eradication by extending the reach of vaccines to all children who need them is an opportunity for all of us to stand together on behalf of our global community.
Temos desafios enormes, como podem imaginar, para terminar este trabalho, mas como também viram, é possível, tem grandes benefícios secundários, e a erradicação da pólio é um ótimo investimento.
We have major challenges, you can imagine, to finish this job, but as you've also seen, it's doable, it has great secondary benefits, and polio eradication is a great buy.
Mas demorou anos para construir a infraestrutura para erradicação da pólio mais de 15 anos, muito mais do que deveria ter sido mas uma vez construída, os resultados foram incríveis.
Now it took years to build up the infrastructure for polio eradication more than 15 years, much longer than it should have but once it was built, the results were striking.
Já testemunhamos a erradicação da varíola.
We've seen the eradication of smallpox.
Esta é a vacina da pólio.
This is a polio vaccine.
Então, quando os procedimentos ficaram mais difíceis no programa de erradicação da pólio, há cerca de dois anos, quando as pessoas diziam Devemos parar com isso , a Parceria da Pólio decidiu arregaçar as mangas mais uma vez e tentar achar novas soluções inovadoras, novas maneiras de chegar às crianças que novamente não estávamos atendendo.
And so when the going got really tough in the polio eradication program about two years ago, when people were saying, We should call it off, the Polio Partnership decided to buckle down once again and try and find innovative new solutions, new ways to get to the children that we were missing again and again.
Não resta muito da pólio no mundo.
There's not very much left in the world.
O Ponto Crítico da Pólio no Paquistão
Pakistan s Polio Tipping Point
Daí em diante vivi uma vida maravilhosa, mas a paralisia na minha mão é uma lembrança diária da razão de devermos urgentemente prosseguir com a erradicação da pólio e assegurar que todas as crianças tenham acesso às vacinas de que necessitem.
I have gone on to live a wonderful life, but the paralysis in my hand is a daily reminder of why we must urgently pursue the eradication of polio and ensure that all children have access to the vaccines that they need.
Agora, dar a vacina da pólio é simples.
Now giving the polio vaccine is simple.
Essa situação é conhecida como síndrome pós pólio ou sequela pós pólio.
This condition is known as post polio syndrome (PPS) or post polio sequelae.
A realidade da pólio hoje é algo muito diferente.
The reality of polio today is something very different.
A Europa foi declarada livre da pólio em 2002.
Europe was declared polio free in 2002.
Pode ser que vejamos a erradicação da poliomielite ainda esse ano.
We may see the eradication of polio this year.
Aqui reduzimos com a erradicação da varíola, melhor educação, assistência médica,
Here we come down with the eradication of smallpox, better education, health service.
Mas a erradicação da varíola foi difícil foi muito, muito difícil.
But smallpox eradication was hard it was very, very hard.
Umar também tem pólio.
Umar also has polio.
Deveríamos abandonar a ideia de erradicação.
We should abandon this idea of eradication.
Vimos uma redução de 99 da pólio nos últimos 20 anos.
We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.
A história de Constant é de uma verdadeira dedicação à erradicação da poliomielite.
Constant s story is one of true dedication to polio eradication.
A destruição das populações de moscas é eficaz para a erradicação da doença.
At the time, eradication of the disease was thought to be at hand.
Mas a coisa mais empolgante que o programa de erradicação da pólio vem fazendo foi nos forçar, a comunidade internacional, a chegar a cada criança, a cada comunidade as pessoas mais vulneráveis no mundo com os serviços de saúde mais básicos, independente da geografia, pobreza, cultura e mesmo conflito.
But the most exciting thing that the polio eradication program has been doing has been to force us, the international community, to reach every single child, every single community, the most vulnerable people in the world, with the most basic of health services, irrespective of geography, poverty, culture and even conflict.
Não estamos tentando controlar a pólio.
We're not trying to control polio.
A pólio espinhal raramente é fatal.
Spinal polio is rarely fatal.
Pedro II abertamente pediu a gradual erradicação da escravidão na Fala do trono em 1867.
Pedro II openly asked for the gradual eradication of slavery in the Speech from the Throne of 1867.
Com a pólio é quase totalmente diferente.
With polio it's almost completely different.
O objectivo principal da política da União neste domínio é a redução e, a prazo, a erradicação da pobreza.
Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and, in the long term, the eradication of poverty.
O objectivo principal da política da União neste domínio é a redução e , a prazo , a erradicação da pobreza .
Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and , in the long term , the eradication of poverty .
O principal objectivo da política da União neste domínio é a redução e , a prazo , a erradicação da pobreza .
Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and , in the long term , the eradication of poverty .
E isso porque a erradicação de doenças ainda é o capital de risco da saúde pública.
And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.
Suas fundações pioneiras desenvolveram as pesquisas médicas e ajudaram a erradicação da febre amarela e ancilostomíase.
His foundations pioneered the development of medical research and were instrumental in the eradication of hookworm and yellow fever.
Também foi demonstrado que reduzia a gravidade da doença em pacientes que desenvolveram pólio.
It was also shown to reduce the severity of the disease in patients who developed polio.
Síndrome pós pólio Entre 25 e 50 das pessoas que sobrevivem à pólio paralítica na infância desenvolvem sintomas adicionais décadas após a recuperação da infecção aguda, principalmente agravamento da fraqueza muscular e fadiga extrema.
Post polio syndrome Between 25 and 50 of individuals who have recovered from paralytic polio in childhood can develop additional symptoms decades after recovering from the acute infection, notably new muscle weakness and extreme fatigue.