Tradução de "erradicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Erradicar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então os mais difíceis erradicar no norte da Nigéria e erradicar no Paquistão. | So the tough ones going to get the top of Nigeria finished and getting Pakistan finished. |
| que sabemos como erradicar a pobreza, só precisamos fazer mais? | That we know how to eradicate poverty, we just need to do more? |
| Mas a varíola foi a quarta doença que tentamos erradicar. | But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. |
| A chave para erradicar a varíola foi detecção precoce, resposta precoce. | The key to eradicating smallpox was early detection, early response. |
| Mas a chave para erradicar a poliomelite é detecção precoce, resposta precoce. | But the key to eradicating polio is early detection, early response. |
| Não há nada de realmente novo no compromisso de erradicar a fome. | There is nothing really new about a commitment to hunger eradication. |
| A responsabilidade de erradicar o mosquito é sua. Nós não queremos mosquiteiros. | You were given the responsibility to kill mosquitoes so we don't require mosquito nets. |
| Para erradicar a varíola, tivemos que juntar o maior exército das Nações Unidas. | To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history. |
| Os deputados de Bahrain apresentaram uma moção para erradicar a homossexualidade no país. | Bahrain's MPs have tabled a motion to root out homosexuality in the country. |
| Juntos, esta é a forma de abuso infantil que podemos erradicar durante nossas vidas. | Together, this is the one form of child abuse that we could eradicate in our lifetime. |
| Erradicar a pólio é algo inteligente, e é a coisa certa para se fazer. | Finishing polio is a smart thing to do, and it's the right thing to do. |
| Mas se hesitarmos agora, perderemos para sempre a chance de erradicar essa doença antiga. | But if we blink now, we will lose forever the chance to eradicate an ancient disease. |
| Vocês e seus poderes brahminicais estão criando leis e regulamentações para erradicar os dalits. | You and your brahminical power are creating laws and regulations to systematically eradicate us Dalits. |
| O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica. | The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity. |
| Agora, não temos um grande registro em se tratando de algo assim, para erradicar doenças. | Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases. |
| Em 1967, a OMS embarcou no que foi um ultrajante programa para erradicar uma doença. | In 1967, the WHO embarked on what was an outrageous program to eradicate a disease. |
| Se minha intenção foi erradicar o mal pelo Islã, então eu serei recompensado com o paraíso. | If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise. |
| Mas a atmosfera era leve, até positiva, enquanto discutíamos erradicar a pobreza no mundo em desenvolvimento. | But the atmosphere was light, positive even, as we discussed eradicating poverty in the developing world. |
| Em 2006, a organização Malaria No More anunciou o objetivo de erradicar a malária de África em 2015. | In 2006, the organization Malaria No More set a public goal of eliminating malaria from Africa by 2015, and the organization plans to dissolve if that goal is accomplished. |
| E ai estes elementos se unirão. Eu estou bastante otimista, e acho que seremos capazes de erradicar a malária. | And so as these elements come together, I'm quite optimistic that we will be able to eradicate malaria. |
| A expansão industrial é a melhor maneira para se erradicar a pobreza e deve certamente superar as preocupações ambientais. | Industrial expansion is the best way to eradicate poverty, and must surely trump environmental concerns. |
| Mas quando você se desloca para uma área de altas taxas de picadas, como Nigéria, você certamente não vai erradicar. | But as you move to really intense biting rate areas, like Nigeria, you're certainly not going to eradicate. |
| Os anarquistas, ao contrário, pensavam em erradicar não apenas as classes, as instituições e as tradições, mas sobretudo o Estado. | In the words of Engels the transformation ... into State ownership does not do away with the capitalistic nature of the productive forces. |
| Se você tem um cargo alto na UNESCO e alguém diz, O que você está fazendo para erradicar a pobreza global? | If you're a senior person at UNESCO and someone says, So what are you doing to eradicate world poverty? |
| Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico, social e ambiental dos países em desenvolvimento, tendo como principal objectivo erradicar a pobreza | foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty |
| Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza | It shall execute the budget and manage programmes . It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Treaties . |
| Ligações externas MalariaNIMBY.org Malária Not In My Back Yard, uma organização sem fins lucrativos, para erradicar a malária, (paludisme) nesta cidade. | References External links MalariaNIMBY.org Malaria Not In My Back Yard, a non profit organization to eradicate malaria, (paludisme) in this city. |
| E então, em 1999, um dos três vírus da pólio que estávamos tentando erradicar foi completamente erradicado no mundo prova do conceito. | And then, by 1999, one of the three polio viruses that we were trying to eradicate had been completely eradicated worldwide proof of concept. |
| Outros podem até dizer que a ideia de erradicar a fome não faz sentido, porque nos faltam os meios para fazê lo. | Others may claim that even the idea of eradicating hunger is nonsense, because we lack the means to do it. |
| Graças aos seus esforços e aos esforços de centenas de milhares de pessoas como eles estamos dolorosamente perto de erradicar a poliomielite. | Thanks to their efforts and the endeavors of hundreds of thousands of people like them we are achingly close to eradicating polio. |
| Um dos problemas que temos ao tentar erradicar a malária ou reduzi la, é que não sabemos a melhor maneira de fazê lo. | One of the problems that you have if you're trying to eradicate malaria or reduce it is you don't know what's the most effective thing to do. |
| Ela vem trabalhando há 20 anos para tentar erradicar essa doença. E diminuiu para esses poucos casos que vocês veem aqui neste gráfico. | It's been working for 20 years to try and eradicate this disease, and it's got it down to these few cases that you can see here on this graphic. |
| Apoiar o desenvolvimento sustentável nos planos económico , social e ambiental dos países em vias de desenvolvimento , tendo como principal objectivo erradicar a pobreza | foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty |
| Ao erradicar a poliomielite, o Paquistão não estaria apenas a contribuir com a sua parte para a eliminação da doença no mundo inteiro. | In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide. |
| Com esse voto, a comunidade internacional começou a erradicar a vergonhosa indiferença que acompanhou o Holocausto, Ruanda, Srebrenica, Darfur, e demasiadas catástrofes similares. | With that vote, the international community began to eradicate the shameful indifference that accompanied the Holocaust, Rwanda, Srebrenica, Darfur, and too many similar catastrophes. |
| Os prefeitos das municípios do Norte e do Sul de Daca venceram as eleições com a promessa de erradicar os mosquitos desta megacidade. | Both mayors of Dhaka North and South City Corporations won the election with the promise to eradicate mosquitoes from this mega city. |
| Comissão de Escravatura A Comissão procurou erradicar a escravidão e o comércio de escravo em todo o mundo, e combateu a prostituição forçada. | The Slavery Commission sought to eradicate slavery and slave trading across the world, and fought forced prostitution. |
| Nestas imagens, Kalki aparece brandindo uma espada na mão direita e está empenhada em erradicar a miséria, corrupção e deboche de Kali Yuga. | In these images, Kalki is brandishing a brilliant sword in his left hand, eradicating the decadence of Kali Yuga. |
| Se você vai para um país com os instrumentos certos e do jeito certo, e você age vigorosamente, você pode erradicar a malária localmente. | If you go into a country with the right tools and the right way, you do it vigorously, you can actually get a local eradication. |
| A perspectiva da cooperação Iraniana para erradicar os extremistas da Al Qaeda, que serviu para o Afeganistão e Iraque, seria improvável após qualquer intervenção. | The prospect of Iranian cooperation to root out Al Qaeda extremists, which it provided in Afghanistan and Iraq, would be unlikely following any intervention. |
| Leocardo comenta sobre o dia mais frio em Macau em muitos meses e sobre a poluição que a China tem tentado erradicar sem sucesso. | Leocardo comments on the coldest day in Macau for many months and on the pollution that China has been trying unsuccessfully to eradicate. |
| E se conseguirmos erradicar a pólio, os países mais pobres do mundo vão economizar mais de 50 bilhões de dólares somente nos próximos 25 anos. | And if we can finish polio eradication, the poorest countries in the world are going to save over 50 billion dollars in the next 25 years alone. |
| Este é um grupo que tem um exército de um milhão de voluntários que vêm trabalhando para erradicar a pólio por mais de 20 anos. | This is a group whose million strong army of volunteers have been working to eradicate polio for over 20 years. |
| A recente época de monções resultou em um surto do mosquito e ambos os municípios de Daca não conseguiram tomar medidas para erradicar o problema. | The recent monsoon season resulted in a mosquito outbreak and both of Dhaka's city corporations have failed to take measures to eradicate the problem. |
| U.S. Steel produzia aço por não sindicalizados e experientes, liderados por Schwab queria mantê lo assim, com táticas agressivas para identificar e erradicar problemas políticos. | U.S. Steel was non union and experienced steel producers, led by Schwab, wanted to keep it that way with the use of aggressive tactics to identify and root out pro union troublemakers. |
Pesquisas relacionadas : Erradicar - Doença Erradicar - Corrupção Erradicar - Fome Erradicar - Racismo Erradicar - Extrema Pobreza Erradicar - Erradicar A Pobreza - Erradicar O Trabalho Infantil