Tradução de "erros cometidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os erros são cometidos. | Mistakes are made. |
| Foram cometidos enormes erros, alimentando ainda mais a violência. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários. | He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. |
| Os erros políticos críticos foram os cometidos no início da crise. | The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis. |
| Nada faz prever uma inflexão de rumo, uma aprendizagem com os profundos erros cometidos. | Nothing indicates a shift in direction , that they ve learned from the profound mistakes they ve made. |
| Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá los. | An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. |
| Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos. | Generally speaking, the errors in religion are dangerous those in philosophy only ridiculous. |
| Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros. | If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. |
| Os erros do passado, cometidos não só pela Grécia, mas também pelos seus parceiros internacionais, desenham um futuro difícil a curto prazo inevitável. | Past mistakes, committed not just by Greece, but also by its international partners, make a difficult short term future unavoidable. |
| Muito tem sido dito sobre os vários erros táticos cometidos tanto pelas forças alemãs quanto pelas forças americanas na batalha climácica do filme. | Much has been said about various tactical errors made by both the German and American forces in the film's climactic battle. |
| Durante sete décadas, os Estados Unidos salvaguardaram um quadro global que, embora imperfeito e sem considerar os erros cometidos pela superpotência, garantiu de um modo geral um nível mínimo de estabilidade. | For seven decades, the United States safeguarded a global framework, which however imperfect, and regardless of how many mistakes the superpower made generally guaranteed a minimum level of stability. |
| Sócrates foi ameaçado com sanções disciplinares para os erros cometidos na direcção técnica de obras particulares cujos projectos ele era o autor, mas apesar de ser afastado desta função, nunca foi punido. | Sócrates was threatened with disciplinary action for wrongdoings in the technical direction of particular works of whose projects he was the author, but despite being ousted from this capacity, he was never penalized. |
| Apesar de não se saber ao certo se este último caso se trata de um crime baseado em valores religiosos, alguns leitores reagiram aos erros cometidos pela mídia tradicional ao reportar os fatos | The last report using the name Rifta was perhaps the 23rd of August. It is also interesting to note that news outlets have since corrected the name to Rimsha, but there has been no acknowledgement of the factual error in reporting a standard rule in reporting. As numerous petitions and calls for protests appeared, many of them used picture of a little girl as Rimsha's picture. |
| Erros | Errors |
| Mas no Sri Lanka foram realmente cometidos crimes atrozes em massa, a negligência moral esteve presente em toda a parte e, se não aprendermos com os erros desse passado, estaremos efectivamente condenados a repeti los. | But mass atrocity crimes did happen in Sri Lanka, there was moral default all around, and if we do not learn from this past, we will indeed be condemned to repeat it. |
| Erros lógicos | Logical errors |
| Erros humanos | Human errors |
| Erros acontecem. | Mistakes happen. |
| Prosseguir nos erros | Continue on errors |
| Erros de Pluginviewport | Plugin Errors |
| Erros de Transmissão | Transmission Errors |
| Erros de transmissão | Transmission errors |
| Faremos muitos erros. | We're going to make lots of errors. |
| Acertos e Erros | Rights vs. wrongs |
| Todos cometemos erros. | We all make mistakes. |
| Todos cometem erros. | Everyone makes mistakes. |
| Todos cometemos erros. | Everyone makes mistakes. |
| Todos cometem erros. | Everybody makes mistakes. |
| Todos cometemos erros. | Everybody makes mistakes. |
| Todos cometemos erros. | All of us make mistakes. |
| Amiúde cometo erros. | I often make mistakes. |
| Erros são professores. | Mistakes are teachers. |
| Nós cometemos erros. | We made mistakes. |
| Eu cometi erros. | I made mistakes. |
| Você cometeu erros. | You made mistakes. |
| Ele cometeu erros. | He made mistakes. |
| Tom cometeu erros. | Tom made mistakes. |
| Ela cometeu erros. | She made mistakes. |
| Mary cometeu erros. | Mary made mistakes. |
| Eles cometeram erros. | They made mistakes. |
| Elas cometeram erros. | They made mistakes. |
| Eu cometi erros. | I've made mistakes. |
| Nós cometemos erros. | We make mistakes. |
| A partir dos anos 1940, as agências de inteligência dos Estados Unidos e do Reino Unido consegiuram decodificar mensagens cifradas soviéticas para Moscou durante a segunda guerra graças a erros cometidos na geração e na distribuição do material chave. | Beginning in the late 1940s, US and UK intelligence agencies were able to break some of the Soviet one time pad traffic to Moscow during WWII as a result of errors made in generating and distributing the key material. |
| Cerca de 50 assassinatos são cometidos todos os dias no país. | Nearly 50 murders are committed each day in South Africa. |
