Tradução de "erros e falhas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os componentes tornam se menores e testável individualmente, que ajuda o implementador de identificar mais facilmente falhas e erros. | Components become smaller and individually testable, which helps the implementor to more readily identify flaws and bugs. |
| Ele dividia o crédito facilmente, assumia a responsabilidade pelo fracasso de seus subordinados, reconhecia constantemente seus erros e aprendia com suas falhas. | He shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes. |
| Uma mudança muito bem vinda, mas como ainda estamos passando por um período de transição, é natural que falhas e erros críticos aconteçam. | A change welcomed by many, but as we are still undergoing a transitional period, it is natural for bloopers and critical mistakes to take place. |
| O problema dos livros escolares do Cazaquistão ainda é muito urgente inúmeras falhas de impressão, erros fatuais e linguagem inadequada são características desses livros. | The problem of Kazakhstani textbooks for secondary school is still very urgent numerous misprints, factual errors and inadequate language are charachteristic for these books. |
| Há muita pesquisa e muitas falhas, tentativas e erros eu quero dizer, mais erros que acontece com cada um e todos os pratos, então nós nem sempre fazemos certo, e isto leva um tempo para nós sermos capazes de explicar aquilo para as pessoas. | There's a lot of research and a lot of failure, trial and error I guess, more error that goes into each and every dish, so we don't always get it right, and it takes a while for us to be able to explain that to people. |
| Incidentes, falhas, e reveses O programa espacial soviético passou por um número de acidentes fatais e falhas. | Incidents, failures, and setbacks The Soviet space program has experienced a number of fatal incidents and failures. |
| Temas erros de disco, falhas de disco, degradação dos suportes de armazenamento, recuperação, redundância, prevenção de desastres, tempo de vida, temperatura, tamanho dos dados, mitos comuns | Themes disk errors, disk failures, power surges, ECC, transmission errors, storage media deterioration, recovery, redundancy, disaster prevention, lifetime, temperature, data size, common myths |
| Falhas mecânicas correspondem por 60 das falhas dos Discos Rígidos. | As a result, S.M.A.R.T. |
| Acertos e Erros | Rights vs. wrongs |
| Falhas de mercado são muitas vezes pequenas, e falhas de governo são, por vezes de grandes dimensões. | Market failures are often small, and government failures are sometimes large. |
| Não encontrei falhas. | I found no flaw. |
| As alterações e falhas na liderança, mais do que na diplomacia internacional e falhas institucionais contam quase na mesma medida. | Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure. |
| Erros | Errors |
| Ele está sempre encontrando falhas. | He is always finding fault. |
| Outras são preguiçosas e cometem erros. | Other people are just lazy and make mistakes. |
| Sucesso está em fazer. E as falhas são comemoradas e analisadas. | Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed. |
| Erros lógicos | Logical errors |
| Erros humanos | Human errors |
| Erros acontecem. | Mistakes happen. |
| As falhas humanas e organizacionais não são exclusivas do Japão. | Human and organizational failings are not unique to Japan. |
| Por favor, observe que pode haver erros de codificação no site (as questões envolvendo o código podem ser resolvidas) e outras falhas de um projeto nascente, mas a equipe espera resolver os problemas, estudar a plataforma e procurar por assistência adicional. | Please note that there might be some bugs on the site (character encoding issues to be sorted out) and other early stage problems, but the team hopes to solve the problems, study the platform and look for additional assistance. |
| Custou muitas falhas para chegar lá. | It took a lot of failures to get there. |
| Várias falhas geológicas atravessam a região. | Numerous faults exist throughout the region. |
| E o artista que desenhou isso cometeu erros, tem alguns enganos. Algo em torno de 12 erros. | And the artist that drew this observation test did some errors, had some mistakes there are more or less 12 mistakes. |
| É muito mais fácil identificar e classificar os erros dos outros do que reconhecer nossos próprios erros. | It is much easier to identify and label the mistakes of others than to recognize our own. |
| Depois, existem os erros de comissão os casos em que a fixação dos economistas por um modelo do mundo específico os torna cúmplices na administração de políticas, cujas falhas poderiam ter sido previstas antecipadamente. | Then there are the errors of commission cases in which economists fixation on one particular model of the world makes them complicit in the administration of policies whose failure could have been predicted ahead of time. |
| E ele aprendeu meticulosamente com seus erros. | And he learned meticulously from his mistakes. |
| E cometiam erros, assim como as crianças. | And they made mistakes, too, just like the children. |
| Cometa erros, aprenda com eles e cresça! | Make mistakes, learn from them and grow! |
| O sistema tem um mecanismo de submissão de novos erros e uma lista de todos os erros conhecidos. | The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs. |
| Prosseguir nos erros | Continue on errors |
| Erros de Pluginviewport | Plugin Errors |
| Erros de Transmissão | Transmission Errors |
| Erros de transmissão | Transmission errors |
| Faremos muitos erros. | We're going to make lots of errors. |
| Todos cometemos erros. | We all make mistakes. |
| Todos cometem erros. | Everyone makes mistakes. |
| Todos cometemos erros. | Everyone makes mistakes. |
| Todos cometem erros. | Everybody makes mistakes. |
| Todos cometemos erros. | Everybody makes mistakes. |
| Todos cometemos erros. | All of us make mistakes. |
| Amiúde cometo erros. | I often make mistakes. |
| Erros são professores. | Mistakes are teachers. |
| Nós cometemos erros. | We made mistakes. |
| Eu cometi erros. | I made mistakes. |
