Tradução de "erupções" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Eruptions Rash Volcanic Rashes Flares

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

erupções cutâneas
skin rash
Vocês já ouviram falar de erupções solares.
You've heard about solar flares.
As erupções de então começaram a construir o cone vulcânico principal, formando um estratovulcão em erupções efusivas e eruptivas alternadas.
Eruptions at this time built up the first major volcanic edifice, forming a stratovolcano in alternating explosive and effusive eruptions.
É um dos mistérios que ainda temos, super erupções.
It's one of the mysteries we still have, super flares.
As erupções mais violentas ocorreram em 1744, 1768 e em 1877.
Cotopaxi's most violent eruptions in historical times occurred in the years 1742, 1744, 1768, and 1877.
Algumas erupções subglaciares são provocadas por um tipo de vulcão subglacial, o tuya.
There is evidence of past subglacial eruptive activity on the volcano in the form of a subglacial deposit on its summit.
As únicas mudanças globais abruptas seriam impactos de grandes asteróides ou super erupções vulcânicas.
The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions.
Mas Carl acredita que o Sinabung não terá mais que erupções de média magnitude
But Carl believes Sinabung will only lead to medium size eruption
O Índice de Explosividade Vulcânica (ou IEV) compara a violência de diferentes erupções vulcânicas.
This is clearly demonstrated by two eruptions, Agung (1963) and El Chichón (1982).
As rochas vulcânicas presentes de erupções anteriores apresentam olivina e têm uma pequena presença de hornblenda.
The volcanic rocks present from the prior eruptions feature olivine and have a small presence of hornblende.
Atividade vulcânica Depósitos que mostram registros dos últimos 14.000 anos do Monte Baker, indicam que este não teve erupções extremamente explosivas, como aconteceu com o Monte Santa Helena ou o Glacier Peak, além de serem poucas as erupções registradas.
Deposits recording the last 14,000 years at Mount Baker indicate that Mount Baker has not had highly explosive eruptions like those of other volcanoes in the Cascade Volcanic Arc, such as Mount St. Helens, Mount Meager or Glacier Peak, nor has it erupted frequently.
Isto leva a erupções de gêiseres de gás CO2 misturado com areia ou pó de basalto escuro.
This leads to geyser like eruptions of CO2 gas mixed with dark basaltic sand or dust.
Erupções estelares são explosões de partículas de alta energia que são emitidas devido à mesma atividade magnética.
Stellar flares are bursts of high energy particles that are emitted due to the same magnetic activity.
Não houve mais erupções desde 1944, e nenhuma das ocorridas após 79 foram comparativamente tão intensas ou destrutivas.
There has been no eruption since 1944, and none of the post 79 eruptions were as large or destructive as the Pompeian one.
Mas, para que não aconteçam mais e piores erupções, os decisores Israelitas deverão interrogar se sobre alguns pontos fundamentais.
But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions.
Durante esse tempo, invernos rigorosos, cinzas tóxicas de erupções vulcânicas e a peste bubônica afetaram a população diversas vezes.
During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times.
O crescimento da montanha foi ocasionalmente interrompido por erupções maiores que levaram ao colapso do cume para formar caldeiras.
The growth of the mountain was occasionally interrupted by major eruptions, leading to the collapse of the summit to form calderas.
Mandou grandes quantidades de aerossóis para a estratosfera (mais do que todas as erupções desde o Krakatoa em 1883).
It injected more particulate into the stratosphere than any eruption since Krakatoa in 1883.
E há terremotos, e há erupções vulcânicas na ordem de uma a cada cinco anos que varrem completamente a área.
And then there's earthquakes, and then volcanic eruptions, on the order of one every five years, that completely wipes the area out.
As erupções destruíram a capital da era georgiana de Monserrate, Plymouth, bem como forçaram dois terços da população a fugir.
Eruptions destroyed Montserrat's Georgian era capital city of Plymouth and two thirds of the island's population was forced to flee.
Variáveis eruptivas são estrelas que passam por aumentos súbitos da luminosidade devido a erupções ou eventos de ejeção de massa.
Eruptive variables are stars that experience sudden increases in luminosity because of flares or mass ejection events.
A cinza destas erupções já tem sido encontrada em lugares longínquos como Roma, a 800 km para norte do Etna.
Ash from these eruptions has been found as far away as south of Rome's border, to the north.
O CO2 é devolvido a atmosfera através das erupções vulcânicas e outros tipos de atividades vulcânicas, completando se assim o ciclo.
In the past two centuries, human activities have seriously altered the global carbon cycle, most significantly in the atmosphere.
Após as erupções destrutivas do vulcão Laki, entre 1783 e 1784, a população chegou a um mínimo de cerca de 40.000 indivíduos.
After the destructive volcanic eruptions of the Laki volcano during 1783 84, the population reached a low of about 40,000.
Por exemplo, em vários vulcões na Terra ocorreram várias erupções nos últimos milhares de anos mas atualmente não dão sinais de atividade.
For example, many of Earth's volcanoes have erupted dozens of times in the past few thousand years but are not currently showing signs of eruption.
As quantidades de lama depositadas em alguns casos iriam requerer erupções de muito mais gás do que qualquer campo de gás conhecido.
The quantities of mud deposited in some cases would have required eruptions of much more gas than is known in any gasfield anywhere.
Situada no Círculo de fogo do Pacífico, o arquipélago das Filipinas é normalmente assolado por furacões, tremores de terra e erupções de vulcões.
Situated in the Pacific Ring of Fire, the Philippine archipelago is usually ravaged by strong typhoons, earthquakes and volcanic eruptions.
Muitos locais estão sujeitos a sismos, tsunamis, erupções vulcânicas, tornados, dolinas, tempestades de neve, inundações, secas prolongadas, e outras calamidades e desastres naturais.
Many places are subject to earthquakes, landslides, tsunamis, volcanic eruptions, tornadoes, sinkholes, blizzards, floods, droughts, wildfires, and other calamities and disasters.
O território recebeu o nome de Mordor antes mesmo que Sauron nele se estabelecesse, por causa do seu vulcão Orodruin e suas erupções.
It was given the name Mordor before Sauron settled there, because of its volcano and its eruptions.
Os interiores destas cavernas podem ser protegidos contra micrometeoritos, radiação UV, erupções solares e partículas de alta energia que bombardeiam a superfície do planeta.
The interiors of these caverns may be protected from micrometeoroids, UV radiation, solar flares and high energy particles that bombard the planet's surface.
Parte do Círculo de fogo do Pacífico, uma região do mundo sujeita a terremotos e erupções vulcânicas, a Colômbia é dominada pelas montanhas dos Andes.
Part of the Ring of Fire, a region of the world subject to earthquakes and volcanic eruptions, Colombia is dominated by the Andes (which contain the majority of the country's urban centres).
Uma câmera IMAX (70 mm) foi utilizada para filmar uma variedade de cenas, incluindo os efeitos das enchentes, furacões, queimadas e erupções vulcânicas na Terra.
An IMAX (70 mm) camera was used to film a variety of scenes for the IMAX film Blue Planet , including the effects of floods, hurricanes, wildfires and volcanic eruptions on Earth.
Os solos estéreis, as erupções vulcânicas e o tipo de clima tornaram a vida da sociedade mais difícil, cuja subsistência era quase totalmente dependente da agricultura.
Infertile soil, volcanic eruptions, deforestation and an unforgiving climate made for harsh life in a society where subsistence depended almost entirely on agriculture.
História geológica A atividade vulcânica do Etna começou há aproximadamente quinhentos milhares de anos, com erupções sob a superfície marinha, ao largo da costa da Sicília.
History of volcanic eruptions Geological history Volcanic activity first took place at Etna about half a million years ago, with eruptions occurring beneath the sea off the ancient coastline of Sicily.
Assim, em ambientes vulcânicos máficos, o vapor de água e outros materiais voláteis podem mais facilmente ser libertados gradualmente reduzindo em muito a explosividade das erupções.
Water and other volatiles can more easily and gradually escape from mafic lava, so eruptions of volcanoes made of mafic lavas are less explosively violent than felsic lava eruptions.
Este satélite artificial foi projetada para observar raio gama, raios X e raios ultravioleta das erupções solares durante um período de alta atividade solar e luminosidade solar.
This spacecraft was designed to observe gamma rays, X rays and UV radiation from solar flares during a time of high solar activity and solar luminosity.
Os campos de lava em Saleaula, na costa centro norte de Savai'i, são o resultado das erupções do Monte Matavanu, que deixaram 50 km² de lava solidificada.
The Saleaula lava fields situated on the central north coast of Savai'i are the result of the Mt Matavanu eruptions which left 50 km² (20 sq mi) of solidified lava.
Desde há cerca de 35.000 a 15.000 anos o Etna tem experimentado algumas erupções altamente explosivas, gerando alguns fluxos piroclásticos importantes que deixaram extensos depósitos de ignimbrita.
From about 35,000 to 15,000 years ago, Etna experienced some highly explosive eruptions, generating large pyroclastic flows, which left extensive ignimbrite deposits.
Numa estrela da sequência principal como o Sol, o menor nível da atmosfera é a fina região da cromosfera, onde as espículas aparecem e as erupções estelares começam.
In a main sequence star such as the Sun, the lowest level of the atmosphere is the thin chromosphere region, where spicules appear and stellar flares begin.
Grandes erupções ocorreram em 1914, quando a montanha da ilha guspiu lava suficiente para se conectar permanentemente com a ilha principal, além de uma erupção menor em 1960.
Major eruptions occurred in 1914, when the island mountain spilled enough material to become permanently connected to the mainland, and a lesser eruption in 1960.
Ela é afetada por quase todos os desastres naturais, incluindo avalanches, terremotos, chuvas ácidas, furacões, tempestades de raios, tornados, erupções vulcânicas, e até de um impacto de meteoro.
However, it has been subject to many natural disasters, including heat waves, blizzards, avalanches, earthquakes, acid rain, floods, hurricanes, lightning strikes, tornadoes, and volcanic eruptions.
Nos oito anos seguintes o vulcão continuaria em erupção, embora este período fosse dominado por erupções relativamente ligeiras de lava, que chamuscariam os 25 quilômetros quadrados em torno.
For the next eight years the volcano continued erupting, although this activity was dominated by relatively quiet eruptions of lava that scorched the surrounding of land.
Sob tais circunstâncias, enormes erupções de formação de estrelas são iniciadas, tão rápido que a maioria do gás é convertido em estrelas ao invés dos normais 10 ou menos.
Under these conditions, enormous bursts of star formation are triggered, so rapid that most of the gas is converted into stars rather than the normal rate of 10 or less.
Possíveis mecanismos para a liberação de vapor são a sublimação de uma superfície exposta de gelo de 0,6 km2, ou erupções criovulcânicas resultantes do calor interno gerado por decaimento radioativo.
Possible mechanisms for the vapor release are sublimation from about 0.6 km2 of exposed surface ice, or cryovolcanic eruptions resulting from radiogenic internal heat or from pressurization of a subsurface ocean due to growth of an overlying layer of ice.
Essa supernova foi usada para testar teorias sobre as origens de supernovas de tipo Ic similares em distâncias maiores e teorias sobre conexões entre supernovas e erupções de raios gama.
This supernovae has been used to test theories on the origins of similar Type Ic supernovae at higher distances and theories on the connection between supernovae and gamma ray bursts.