Tradução de "esbarra em coisas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa medida, no entanto, ainda esbarra nas altas taxas que os migrantes precisam pagar (que chegam a R 400). | To take advantage of this program, however, individuals must pay the steep price of R 400 (U S127) per head. |
| Sinopse Ambientado na cidade de São Paulo contemporânea, o filme narra a história de Nina, jovem pobre que procura atabalhoadamente um meio de sobrevivência na sociedade desumana, mas só esbarra em adversidades. | Synopsis Set in today's São Paulo, the film tells the story of Nina, a poor young girl, disorderly seeking a means of survival in today's cruel society and only comes across adversity. |
| Para uma nação que se esbarra com a dificuldade de encontrar fontes de energia baratas e renováveis, o biogás é sem dúvidas uma boa notícia para o Nepal. | For a nation struggling find cheap and sustainable source of energy, biogas certainly brings good news for Nepal. |
| Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| Tom acredita em coisas estranhas. | Tom believes in strange things. |
| Muitas coisas acontecem em Boston. | A lot of things happen in Boston. |
| Estas são expressões da verdade como coisas repletas em significado, elas são coisas veneráveis. | These are expressions of truth as awe full things, by meaning they are things you can worship. |
| Ninguém irá desperdiçar sua vida em acumular coisas, e os símbolos para as coisas. | Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things. |
| Está também em algumas coisas ruins. | It's also in some bad things. |
| É desconfortável não acreditar em coisas. | It's uncomfortable to not believe things. |
| E começamos a trabalhar em coisas. | And we've started to work on things. |
| Pessoas estão fazendo coisas em moda. | People are remaking things into fashion. |
| Eu fui afortunado em achar coisas. | I was fortunate in finding things. |
| Não sou bom em classificar coisas. | I'm not good at classifying things. |
| Tom está interessado em muitas coisas. | Tom is interested in many things. |
| Eu estava pensando em outras coisas. | I was thinking about other things. |
| Como vão as coisas em Boston? | How are things in Boston? |
| Tom tinha outras coisas em mente. | Tom had other things on his mind. |
| Nós temos muitas coisas em comum. | We have a lot of things in common. |
| Como são as coisas em Boston? | What is it like in Boston? |
| Assim, um dos problemas em explicar porque as pessoas acreditam em coisas estranhas, é que temos coisas em um nível simples. | So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level. |
| Não acrediamos em câmaras para fazer coisas em casa. | We don't really believe in cameras to do things in homes. |
| Em outras palavras, arrependimento requer duas coisas. | So in other words, regret requires two things. |
| Os Tarahumaras são espetaculares em três coisas. | Now the Tarahumara are remarkable for three things. |
| Isto coloca as coisas em perspectiva, etc. | It sets things into perspective, etc., etc. |
| Eles fazem as coisas em pequenas partes. | They do things in small chunks. |
| Podemos utilizá lo em muitas coisas agora. | There's so many things we can do with this right now. |
| Michael Shermer sobre acreditar em coisas estranhas | Michael Shermer on strange beliefs |
| Em 5000 dias, todas essas coisas apareceram. | It's in 5,000 days, all this stuff has come. |
| Estas coisas já foram feitas em animais. | These things have already been done in animals. |
| Que benefício há, em saber estas coisas? | What good is that, to know these things? |
| E assim, saímos em busca dessas coisas. | And so, we went looking for such things. |
| A Zipcar acertou em coisas realmente importantes. | Zipcar got some really important things right. |
| Mas em 1492, duas coisas importantes aconteceram. | But in 1492, two important things happen. |
| aposte em boas pessoas fazendo boas coisas | Bet on good people doing good things. |
| E como estão as coisas em Washington? | And how are things in Washington? |
| Terei prazer em lhe ensinar algumas coisas. | I'll be happy to teach you things. |
| Tom tinha em mente coisas mais importantes. | Tom had more important things on his mind. |
| Tom tem outras coisas em mente agora. | Tom has other things on his mind right now. |
| Tom está empacotando suas coisas em caixas. | Tom is packing his things into boxes. |
| Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis. | So, wonderful things and grim things. |
| Uma das coisas sobre trabalhar em nano escalas é que as coisas parecem e agem muito diferente. | One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently. |
| Temos vivido neste mundo em que se fazem pequenas coisas por amor e grandes coisas por dinheiro. | He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money. |
| Eu me especializei em arrastar coisas pesadas. em areas geladas. | I specialize in dragging heavy things around cold places. |
| Algumas coisas funcionaram, algumas coisas não. | Some things worked, some things didn't. |