Tradução de "esbarrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu fiz ele se esbarrar na parede várias vezes. | I've made him run into a wall here, over and over again. |
| Um calendário é uma forma de assegurar que durante o ano você irá esbarrar com certas ideias muito importantes. | A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas. |
| Esbarrar não é o termo mais preciso, foi mais como ficar preso no tráfego por causa das ruas que foram fechadas. | Ran into is not an accurate term it was more like getting stuck in traffic because of the cordoned off streets. |
| Eu achei aquilo incrível. Ela falava de um jeito um inglês fantástico, e humor fantástico, e uma risada fantástica que a fez paracer alguém em quem eu poderia esbarrar nas ruas de Nova York, ou em Vermont, onde eu nasci. | I just thought that was amazing. I mean, she spoke in a way with amazing English, and amazing humor, and amazing laughter that made her seem like somebody I could have bumped into on the streets of New York, or in Vermont, where I'm from. |
| Saindo da entrevista, em perseguição a Rochefort, que havia reconhecido da janela, d'Artagnan provoca contra sua vontade três mosqueteiros para um duelo, ao esbarrar com Athos, ao se enrodilhar no manto de Porthos e ao apanhar do chão um lenço que comprometia Aramis. | From de Tréville's window, d'Artagnan sees Rochefort passing in the street below and rushes out of the building to confront him but in doing so, he offends three Musketeers, Athos, Porthos, and Aramis, who each demand satisfaction D'Artagnan must fight a duel with all of them that afternoon. |
| A outra coisa que aconteceu foi eu coloquei no YouTube eu não vi razão para fazer isso particular, então eu deixei outras pessoas assistirem. E então as pessoas começaram a esbarrar nisso. E eu comecei a receber alguns comentários e algumas mensagens de todos os tipos de retorno de pessoas aleatórias de todo o mundo. | The other thing that happened is I put them on YouTube just I saw no reason to make it private, so I let other people watch it, and then people started stumbling on it, and I started getting some comments and some letters and all sorts of feedback from random people from around the world. |
