Tradução de "esbarrar em coisas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu fiz ele se esbarrar na parede várias vezes. | I've made him run into a wall here, over and over again. |
| Um calendário é uma forma de assegurar que durante o ano você irá esbarrar com certas ideias muito importantes. | A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas. |
| Esbarrar não é o termo mais preciso, foi mais como ficar preso no tráfego por causa das ruas que foram fechadas. | Ran into is not an accurate term it was more like getting stuck in traffic because of the cordoned off streets. |
| Eu achei aquilo incrível. Ela falava de um jeito um inglês fantástico, e humor fantástico, e uma risada fantástica que a fez paracer alguém em quem eu poderia esbarrar nas ruas de Nova York, ou em Vermont, onde eu nasci. | I just thought that was amazing. I mean, she spoke in a way with amazing English, and amazing humor, and amazing laughter that made her seem like somebody I could have bumped into on the streets of New York, or in Vermont, where I'm from. |
| Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| Tom acredita em coisas estranhas. | Tom believes in strange things. |
| Muitas coisas acontecem em Boston. | A lot of things happen in Boston. |
| Estas são expressões da verdade como coisas repletas em significado, elas são coisas veneráveis. | These are expressions of truth as awe full things, by meaning they are things you can worship. |
| Ninguém irá desperdiçar sua vida em acumular coisas, e os símbolos para as coisas. | Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things. |
| Está também em algumas coisas ruins. | It's also in some bad things. |
| É desconfortável não acreditar em coisas. | It's uncomfortable to not believe things. |
| E começamos a trabalhar em coisas. | And we've started to work on things. |
| Pessoas estão fazendo coisas em moda. | People are remaking things into fashion. |
| Eu fui afortunado em achar coisas. | I was fortunate in finding things. |
| Não sou bom em classificar coisas. | I'm not good at classifying things. |
| Tom está interessado em muitas coisas. | Tom is interested in many things. |
| Eu estava pensando em outras coisas. | I was thinking about other things. |
| Como vão as coisas em Boston? | How are things in Boston? |
| Tom tinha outras coisas em mente. | Tom had other things on his mind. |
| Nós temos muitas coisas em comum. | We have a lot of things in common. |
| Como são as coisas em Boston? | What is it like in Boston? |
| Assim, um dos problemas em explicar porque as pessoas acreditam em coisas estranhas, é que temos coisas em um nível simples. | So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level. |
| Não acrediamos em câmaras para fazer coisas em casa. | We don't really believe in cameras to do things in homes. |
| Em outras palavras, arrependimento requer duas coisas. | So in other words, regret requires two things. |
| Os Tarahumaras são espetaculares em três coisas. | Now the Tarahumara are remarkable for three things. |
| Isto coloca as coisas em perspectiva, etc. | It sets things into perspective, etc., etc. |
| Eles fazem as coisas em pequenas partes. | They do things in small chunks. |
| Podemos utilizá lo em muitas coisas agora. | There's so many things we can do with this right now. |
| Michael Shermer sobre acreditar em coisas estranhas | Michael Shermer on strange beliefs |
| Em 5000 dias, todas essas coisas apareceram. | It's in 5,000 days, all this stuff has come. |
| Estas coisas já foram feitas em animais. | These things have already been done in animals. |
| Que benefício há, em saber estas coisas? | What good is that, to know these things? |
| E assim, saímos em busca dessas coisas. | And so, we went looking for such things. |
| A Zipcar acertou em coisas realmente importantes. | Zipcar got some really important things right. |
| Mas em 1492, duas coisas importantes aconteceram. | But in 1492, two important things happen. |
| aposte em boas pessoas fazendo boas coisas | Bet on good people doing good things. |
| E como estão as coisas em Washington? | And how are things in Washington? |
| Terei prazer em lhe ensinar algumas coisas. | I'll be happy to teach you things. |
| Tom tinha em mente coisas mais importantes. | Tom had more important things on his mind. |
| Tom tem outras coisas em mente agora. | Tom has other things on his mind right now. |
| Tom está empacotando suas coisas em caixas. | Tom is packing his things into boxes. |
| Coisas maravilhosas e coisas desagradáveis. | So, wonderful things and grim things. |
| Saindo da entrevista, em perseguição a Rochefort, que havia reconhecido da janela, d'Artagnan provoca contra sua vontade três mosqueteiros para um duelo, ao esbarrar com Athos, ao se enrodilhar no manto de Porthos e ao apanhar do chão um lenço que comprometia Aramis. | From de Tréville's window, d'Artagnan sees Rochefort passing in the street below and rushes out of the building to confront him but in doing so, he offends three Musketeers, Athos, Porthos, and Aramis, who each demand satisfaction D'Artagnan must fight a duel with all of them that afternoon. |
| Uma das coisas sobre trabalhar em nano escalas é que as coisas parecem e agem muito diferente. | One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently. |
| Temos vivido neste mundo em que se fazem pequenas coisas por amor e grandes coisas por dinheiro. | He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money. |
