Tradução de "esboços soldadas adaptados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mostre me seus esboços. | Show me your sketches. |
| Começamos com rabiscos e esboços. | We start from doodles and sketches. |
| As flores das plantas desta ordem são cíclicas ou hemicíclicas, diclamídeas, com pétalas geralmente soldadas na base. | Judd, W.S., C. S. Campbell, E. A. Kellogg, P. F. Stevens, M. J. Donoghue (2002). |
| Estes são esboços de alguns pequenos detalhes. | These are sketches of some of the little details. |
| Bloco de esboços do ambiente de trabalho Ardesia | Ardesia desktop sketchpad |
| Esses procedimentos serão adaptados pela Comissão . | They shall be adapted by the Commission . |
| Créditos Créditos adaptados do encarte de Charmbracelet . | Charmbracelet is like a stream of watercolors that bleed into a puddle of brown. |
| Na adolescência, fazia esboços, desenhos, e queria ser uma artista. | As a teenager, I was sketching, drawing, and I wanted to be an artist. |
| Trata se duma colecção de ensaios, esboços verbais e histórias. | This is a collection of essays, verbal sketches, and stories. |
| Pode apenas salvar parte de seu diário e uns poucos esboços. | He managed to save a few notes and pencil sketches and little else. |
| Organismos encontrados nesta zona são adaptados a inundações periódicas. | Organisms found in this zone are adapted to periodic flooding. |
| Possui sons atmosféricos e letras que o vocalista, Bono, descreve como esboços . | It features atmospheric sounds and lyrics that lead vocalist Bono describes as sketches . |
| Então para o nosso projeto, nós precisamos adicionar espinhos adaptados. | So to our blueprint, we need to add tuned spines. |
| Até que, em 2005, os livros foram adaptados para HQ. | Welcome was included with the Italian W.I.T.C.H. |
| Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva . | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure . |
| Organismos tem traços fundamentais que são excepcionalmentes adaptados ao nicho ecológico. | Species have functional traits that are uniquely adapted to the ecological niche. |
| Exemplos de bus adaptados para o efeito são InfiniBand e StarFabric. | Examples of buses suited for this purpose are InfiniBand and StarFabric. |
| Em 1969, a internet era apenas um sonho, poucos esboços num pedaço de papel. | In 1969, the internet was but a dream, a few sketches on a piece of paper. |
| Design hoje em dia, se você tem a intenção, você não começa com esboços estilosos. | Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches. |
| Pego um pedaço de papel, visualizo minha história, às vezes faço esboços, às vezes não. | I take a piece of paper, I visualize my story, sometimes I sketch, sometimes I don't. |
| Tinha um livro de esboços comigo e pela primeira vez comecei a desenhar à vista. | I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation. |
| E depois que fiquei Eu estava muito bêbado me pediram para fazer alguns esboços em guardanapos. | And after I got I was really drunk I was asked to do some sketches on napkins. |
| Groening elaborou aos animadores pequenos esboços, presumindo que eles iriam ser melhorados no processo de produção. | Groening submitted only basic sketches to the animators and assumed that the figures would be cleaned up in production. |
| Às vezes, a parte onde o mito é explicado em esboços é completamente redesenhado nesse idioma. | Sometimes, the part where the myth is explained in sketches is completely redrawn in that language. |
| As citações dos tratados nos textos propostos pela Comissão terão de ser adaptados . | Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . |
| Essa eliminação seletiva de indivíduos mal adaptados de uma população é seleção natural . | This selective elimination of maladapted individuals from a population is natural selection. |
| E eu fiz alguns esboços em guardanapos caixinhas e coisas de estilo Morandi que eu costumava fazer. | And I made some sketches on napkins little boxes and Morandi like things that I used to do. |
| Estes são apenas os esboços, e vocês podem ver, isto se parece com uma obra regular? Não. | This is just the outline of it, and you can see, does it look like a regular building? No. |
| A partir destes esboços, o diretor de storyboard cria um episódio cheio de piadas e de diálogos. | A storyboard director then takes the outline and develops it into a full episode jokes and dialogue are added during this stage. |
| Ticiano estava no Conselho de Trento em 1556, com sua pintura ou os esboços no Louvre mostram. | He was at the Council of Trent towards 1555, of which there is a finished sketch in the Louvre. |
| Para garantir que os esboços conheci maquinistas de trem que foram convocados para pessoalmente recolher as ilustrações. | To ensure that the sketches met the journal deadline, train conductors were enlisted to personally collect the illustrations. |
| Sua frota é composta de 277 ônibus regulares e 35 ônibus adaptados para deficientes. | Its fleet consists of 277 regular buses and 35 handicap accessible buses. |
| Ao longo do tempo surgiram diversos periféricos para MSX, ou adaptados para o MSX. | The only MSX console with a Famicom game slot in the MSX computer is AX330. |
| Softwares educacionais São softwares relacionados a acesso de conteúdo adaptados para estudantes e educadores. | ) Educational software is related to content access software, but has the content and or features adapted for use in by educators or students. |
| A verdade é que só sabemos os esboços, e o que não entendemos completamente não conseguimos consertar adequadamente. | The truth is, we only know the outlines, and what we don't completely understand, we can't properly fix. |
| Ele estava tirando fotografias minhas e de meus esboços, e eu pensei, Isso é formidável, um fã vietnamita. | He was taking pictures of me and of my sketches, and I thought, This is great, a Vietnamese fan. |
| Então, agora, deve haver uma centena de fotos minhas sorrindo com meus esboços nos arquivos da polícia vietnamita. | So by now, there must be a hundred pictures of me smiling with my sketches in the files of the Vietnamese police. |
| migrando para o oeste, seguindo as pastagens, porque estavam adaptados a este tipo de ambiente. | Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on. |
| Essa definição ou esses critérios devem ser adaptados à evolução verificada nas práticas do mercado . | That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices . |
| Os dois livros foram adaptados pela BBC para ir na série de televisão, Eu, Claudius. | The two books were adapted by the BBC into an award winning television serial, I, Claudius . |
| E foi aí que começamos a vender ao mundo que a arquitetura era criada por indivíduos criando esboços geniais. | And that's when we began to sell the world that architecture was created by individuals creating genius sketches. |
| operações ocasionais de regularização podem ser adaptados aos tipos de transacção e aos objectivos específicos prosseguidos . | 1.3 The longer term refinancing operations In addition to the MROs , the Eurosystem also conducts longer term refinancing operations ( LTROs ) , which are regular liquidity providing reverse transactions , conducted as standard tenders with a monthly frequency and a maturity of three months . |
| prazo e a frequência das mesmas não está normalizado , podendo ser adaptados a qualquer situação particular . | In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation . |
| Todas minhas criações realmente começam com esboços pequenos, os quais tenho aos milhares. E essa é minha forma de pensar. | All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking. |
