Tradução de "escadarias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, eu sempre vi carreiras em design como escadarias surreais. | Now, I always saw design careers like surreal staircases. |
| Se o lençol freático descer, você vai encontrar mais escadarias. | If the water table goes down, you will find new stairs. |
| Essas são as lindas escadarias. que vimos em um dos slides. | These are the beautiful stairs which we just saw in one of the slides. |
| Escadarias que fazem curvas que se afastam de você são glamourosas. | Staircases that curve away from you are glamorous. |
| Interior O Palácio de Westminster inclui mais de 1000 salas, 100 escadarias, e 3 milhas (5 km) de corredores. | Interior The Palace of Westminster contains over 1,100 rooms, 100 staircases and of passageways, which are spread over four floors. |
| O dragão é caracterizado nas esculturas das escadarias de palácios e de túmulos imperiais, tais como a cidade proibida em Pequim. | The dragon is featured in the carvings on the steps of imperial palaces and tombs, such as the Forbidden City in Beijing. |
| É sabido que havia três escadarias que levavam ao templo, e diz se que duas delas ascendiam apenas até a metade da altura do zigurate. | It is known that there were three staircases leading to the temple, two of which (side flanked) were thought to have only ascended half the ziggurat's height. |
| A escadaria foi criticada pelo historiador John Robinson como sendo distintamente inferior em desenho para escadarias mais antigas do castelo projetadas por Wyatt e May. | The staircase has been criticised by historian John Robinson as being a distinctly inferior design to the earlier staircases built on the same site by both Wyatt and May. |
| As manifestações frequentes em frente as escadarias da Alerj (Assembléia Legislativa do Rio de Janeiro), no entanto, não sensibilizavam o governador Sérgio Cabral para o diálogo. | Their frequent demonstrations in front of Alerj (Legislative Assembly of Rio de Janeiro), however, barely sensitized the governor Sergio Cabral for dialogue. |
| Duas escadarias curvas em mármore conduzem nos a esta capela subterrânea ao nível da igreja constantiniana, onde logo acima se situa o túmulo de São Pedro. | Two curving marble staircases lead to this underground chapel at the level of the Constantinian church and immediately above the burial place of Saint Peter. |
| A torre central, contendo as grandes escadarias, tem as janelas adornadas por esculturas relaciodas a história da Casa de Cleves por quem a maior parte do palácio foi construída. | A middle tower containing the great staircase has its windows adorned by sculptures relating to the history of the House of La Marck by the members of which the greater part of the palace was built. |
| Eu admiti que tinha uma fantasia uma fantasia obscura de escrever uma carta sobre tudo o que estava de errado no mundo e então atear fogo em mim nas escadarias na Casa Branca. | I admitted that I'd actually had a fantasy kind of a dark fantasy of writing a letter about everything that was wrong with the world and then lighting myself on fire on the White House steps. |
| Por exemplo , algumas partes das escadarias e da área de saída preservam a traça original e , na entrada do edifício da ala oeste , o padrão decorativo original em tijolo perdura debaixo do estuque . | For example , parts of the staircases and the checkout area are still in their original state in the foyer of the western wing building the original decorative brick pattern still exists under the plaster . |
| A similaridade entre o Pórtico Sul da Casa Branca e o pórtico elíptico, com escadarias curvas quase idênticas, do Château de Rastignac, em La Bachellerie, França, é frequentemente motivo de especulação, considerando se o palácio francês como fonte de inspiração. | An elliptical portico at Château de Rastignac in La Bachellerie, France with nearly identical curved stairs is speculated as the source of inspiration due to its similarity with the South Portico, although this matter is one of great debate. |
| Tinha um conjunto especial de escadarias, chamado de Todos os Países , ao redor do qual estava uma decoração em relevos esculpidos que mostravam cenas de heroísmo, caça, temas naturais e a entrega de presentes aos reis aquemênidas por seus súditos durante o festival da primavera, Nowruz. | It had a special set of gradually progressive stairways named All Countries around which carved relief decoration depicted scenes of heroism, hunting, natural themes, and presentation of the gifts to the Achaemenid kings by their subjects during the spring festival, Nowruz. |
