Tradução de "escaladas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode ser escalado, e elas foram escaladas. | Things can scale up, and they have scaled up. |
| Escaladas por fricção não tem nenhum tipo de entalhes positivos. | Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. |
| Em 1978 ele fundou a empresa Tenzing Norgay Adventures , propondo escaladas no Himalaia. | In 1978, he founded Tenzing Norgay Adventures, a company providing trekking adventures in the Himalayas. |
| E em outras escaladas elas não foram mais encontradas, então nenhum espécime foi coletado. | And in subsequent climbs they could never find that ant again, and so no specimens have ever been collected. |
| Ele sugeriu que as seleções deveriam ter sido escaladas por Joseph Blatter, em vez de Pelé. | He suggested that the selections looked as if they came from the pen of Sepp Blatter rather than Pelé. |
| O tempo não está bom para escaladas, assim os alpinistas estão só aguardando, esperando o vento diminuir. | This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down. |
| Além disso , os riscos de escaladas no processo de negociação salarial e de espirais salários inflação parecem ser agora mais limitados do que em anteriores choques petrolíferos . | Furthermore , risks of escalations in the wage bargaining process and wage inflation spirals appear more limited than in previous oil price shocks . |
| Nos 35 anos como guia de escalada já ensinei em escaladas indoor, e coisa assim, a coisa mais importante que eu aprendi foi, caras sempre vão tentar fazer barras. | In the 35 years I've been a climbing guide and taught on indoor walls, and stuff like that, the most important thing I've learned was, guys will always try to do pull ups. |
| David Mellor, ex político virou comentarista de futebol, escreveu em sua coluna no Evening Standard, que sentiu que as seleções foram politicamente motivadas e não foram escaladas por razões puramente futebolísticas. | David Mellor, politician turned football pundit, wrote in his column in the Evening Standard that he felt the selections were politically motivated rather than made on purely footballing grounds. |
| Todas as arestas e faces do Matterhorn Cervino já foram escaladas, em todas as estações do ano, e os guias de montanha acompanham centenas de pessoas pela rota Hörnli em cada Verão. | Climbing routes Today, all ridges and faces of the Matterhorn have been ascended in all seasons, and mountain guides take a large number of people up the northeast Hörnli route each summer. |
| Os séculos de escaladas de conflitos com armas de alta tecnologia (das guerras mundiais e bombas nucleares) são contrabalanceados pela urgência de movimentos pacifistas levados a cabo pelas Nações Unidas, pelo Corpo da Paz, por médicos e enfermeiros que cruzam fronteiras para tratar doenças e ferimentos e o retorno das Olimpíadas como forma de enfrentamento sem combate entre países. | The centuries of expanding large scale warfare with high tech weaponry (of the World Wars and nuclear bombs) were offset by growing peace movements from the United Nations, the Peace Corps, religious campaigns warning against violence, plus doctors and health workers crossing borders to treat injuries and disease and the return of the Olympics as contest without combat. |
| Somente temos discutido e consumido com preocupações de alto nível sobre os níveis de tropas, linhas do tempo para redução de tropas, escaladas militares e operações encobertas, quando deveríamos estar examinando os detalhes de onde o tecido social foi mais destruído, onde a comunidade improvisou e sobreviveu e mostrou atos de resiliência e uma coragem impressionante para simplesmente continuar a viver a vida. | We have only been discussing and consumed with high level preoccupations over troop levels, drawdown timelines, surges and sting operations, when we should be examining the details of where the social fabric has been most torn, where the community has improvised and survived and shown acts of resilience and amazing courage just to keep life going. |
| E mais, a sociedade humana, quando é controlada, Quando você define um grande esquema de regras, uma nova maneira de as pessoas interagirem, ou uma nova maneira de planejar uma cidade, ou o que quer que seja, Coisas que historicamente nunca foram escaladas muito além, sabe eu sempre digo, rindo o Mall of America, você sabe, que é como, a maior parte da arquitetura projetada central que, você sabe, tem sido construída. | And what's more, human society, when it's controlled, when you set out a grand scheme of rules, a new way of people interacting, or a new way of laying out a city, or whatever, that stuff historically has never scaled much beyond, you know I always laughingly say the Mall of America, you know, which is like, the largest piece of centrally designed architecture that, you know, has been built. |
