Tradução de "escalando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Continue escalando. | Keep climbing. |
| Está acelerado, de novo, é um pé escalando. | It's sped up again, it's a foot climbing. |
| Você sente que está escalando uma parede de madeira. | You feel like you're climbing a wall of wood. |
| Você está escalando pequenas depressões e relevos na rocha. | You're climbing on little dimples and nubbins in the rock. |
| Quero dizer, tudo está escalando muito bem. Estamos ficando mais confiantes. | I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident. |
| Enquanto o Adam estava escalando ele caiu e quebrou a perna. | While Adam was rock climbing, he fell and broke his leg. |
| Amanhã, a essa hora, a gente vai estar escalando o monte Fuji. | About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. |
| Escalando penhascos e navegando por edifícios destruídos, Gordon chega ao subterrâneo seguro. | Scaling cliffs and navigating destroyed buildings, Gordon reaches safety underground. |
| É bem simples. Existem 9 regras que eu descobri depois de 35 anos escalando. | It's pretty simple. There are nine, sort of, rules that I discovered after 35 years of rock climbing. |
| No ano passado, eu acabei escalando o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta da África. | Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro, the highest mountain in Africa. |
| Há duas pessoas escalando essa árvore, Gaya, considerada uma das mais velhas Sequoias. Lá estão eles. | There are two people climbing this tree, Gaya, which is thought to be one of the oldest Redwoods. There they are. |
| Um dos que estou passando está escalando esta superfície vertical, que é uma placa de metal lisa. | One of the ones I'm passing around is climbing up this vertical surface that's a smooth metal plate. |
| Quando estive aqui quatro anos atrás, contei a história sobre um formiga escalando uma folha de grama. | When I was here four years ago, I told the story about an ant climbing a blade of grass. |
| Partiu de Goa em Janeiro de 1589, escalando a ilha de Santa Helena em Maio daquele ano. | He set sail for Lisbon in January 1589, passing by the Portuguese supply depot at St. Helena island in May 1589. |
| E as pessoas escalando a montanha poderiam vê las, essas pequeninas pessoas lá em cima, no meio do caminho da subida. | And the people toiling up the mountain could see them, these tiny little people up there, incredibly halfway up the cliff. |
| Quando criança, Amelia passava horas brincando com Pidge, escalando árvores, caçando ratos com seu rifle e descendo encostas com seu trenó. | As a child, Earhart spent long hours playing with Pidge, climbing trees, hunting rats with a rifle and belly slamming her sled downhill. |
| Então imagine que você está numa floresta, ou que você está numa pastagem, e você vê esta formiga escalando esta folha de capim. | So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass. |
| Ele adorava historia. Ele me contou sobre o Capitão Scott caminhando todo o trajeto para o Pólo Sul. E sobre Sir Edmund Hillary escalando o Monte Everest. | He loved history. He would tell me about Captain Scott walking all the way to the South Pole and Sir Edmund Hillary climbing up Mount Everest. |
| Todos os alpinistas aqui estão escalando sem cordas, e a razão é porque a queda é tão abrupta em ambos os lados, que se você estiver amarrado a alguém, acabará puxando a com você. | All the climbers here are climbing unroped, and the reason is because the drop off is so sheer on either side that if you were roped to somebody, you'd wind up just pulling them off with you. |
| Escalando diferentes culturas, promovendo a rotação de herbicidas e inseticidas, melhora o controle de plantas daninhas e insetos, pela quebra de seu ciclo de desenvolvimento, variação da absorção de nutrientes, e ainda variação radicular explorando de diferentes formas o solo. | With rotation, a crop that leaches the soil of one kind of nutrient is followed during the next growing season by a dissimilar crop that returns that nutrient to the soil or draws a different ratio of nutrients for example, rice followed by cotton. |
| E só para incrementar, nós colocamos um monte de tecnologias nela para mostrar se elas eram do tipo que crescem no primeiro pico, ou se elas vão se arrebentar no vão da desilusão ou se elas retornam, escalando o monte da clareza, ou etc. | And just for fun, we put a bunch of technologies on it, to show whether they were kind of rising for the first high peak, or whether they were about to crash into the trough of disillusionment, or rise back in the slope of enlightenment, etc. |
| Uma vez que você chega ao ponto em que você sabe que vai acontecer, você tem que começar a pensar sobre como você vai se deixar cair porque essa é a parte crítica para não se machucar como você vai cair sobre a corda, ou se você está escalando sem uma corda, cair em um lugar onde você possa realmente controlar a queda. | Once you get to that point where you know it's going to happen, you need to start thinking about how you're going to let go because that is the critical piece of not getting hurt how you're going to fall onto the rope, or if you're climbing without a rope, fall to a place where you can actually control the fall. |
