Tradução de "escamação novas alturas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atingindo novas alturas | Reaching new heights |
| Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas. | With no money to fund my studies, I scaled new heights. |
| O estilo e a produção de Signals foram aumentados e levados a novas alturas em Grace Under Pressure (1984). | The style and production of Signals were augmented and taken to new heights on Grace Under Pressure (1984). |
| Também há alturas para dar. | There's also a time to give. |
| Só estão cortados em alturas diferentes. | They're just chopped at different heights. |
| Buckley ainda escreve Só uma pessoa levou o glam rock a novas alturas rarefeitas e inventou personagens no pop, casando teatro e música popular num todo poderoso. | Buckley says, Just one person took glam rock to new rarefied heights and invented character playing in pop, marrying theatre and popular music in one seamless, powerful whole. |
| Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes. | We are the same age, but different heights. |
| As queimaduras superficiais de primeiro grau provocam dores ao longo de dois ou três dias, seguidas por escamação da pele nos dias posteriores. | Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days. |
| A sede e única cidade do condado é Alturas. | The county seat and only incorporated city is Alturas. |
| Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência. | So let's return from the heights of metaphor and return to science. |
| Ao mesmo tempo, o já presente culto à personalidade ao redor do ditador chegou a novas alturas de adulação enquanto o regime aumentava seu controle sobre os militares e a sociedade. | At the same time, the already extensive personality cult around Saddam reached new heights of adulation while the regime tightened its control over the military. |
| Somos de alturas diferentes. Ele é mais alto do que eu. | We are different heights. He is taller than me. |
| Porque nessas alturas pode se dispensar aquela fase de conhecer um ao outro. | Because you don't need the get to know you session at that point. |
| Mesmo em alturas normais, os super ricos dependem do apoio e da acção governamentais. | Even in normal times, the super rich depend on government support and action. |
| O ponto de interseção das três alturas de um triângulo denomina se ortocentro (H). | In three dimensions, the area of a general triangle , and ) is the Pythagorean sum of the areas of the respective projections on the three principal planes (i.e. |
| Esses vulcões são relativamente pequenos, com alturas geralmente menores que 300 metros de altura. | Therefore, on Earth, volcanoes are generally found where tectonic plates are diverging or converging. |
| Era nessas alturas que o capitão intervinha e controlava os com medo ou respeito. | Also, both shore launched and vessel launched UAVs are also used by the U.S. Army. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Haney escreveu Aos poucos, o poder e a estima desses contos erguem a novas alturas e permanecem em um auge de tirar o fôlego, como no momento do desempenho de 'I'll Be There', música encantadora primeiramente cantada por Jackson 5. | Haney wrote Gradually, the power and esteem of these tales lift to new heights and remain at a peak with the breathtaking, moment making performance of I'll Be There, a charming song first cut by the Jackson 5. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros . | In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress . |
| Como Governador, Schwarzenegger envolveu se em uma discussão com o deputado Herb Wesson sobre suas alturas. | As Governor, Schwarzenegger engaged in a light hearted exchange with Assemblyman Herb Wesson over their heights. |
| Tinha como finalidade tomar as alturas dos astros e era geralmente feito de madeira ou latão. | Care would have to be taken to ensure that the altitude of the centre of the sun was determined. |
| Esta aproximação somente é válida para antenas cujas alturas são pequenas comparadas ao raio da Terra. | These approximations are only valid for antennas at heights that are small compared to the radius of the Earth. |
| Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| Estas plataformas dividem o átrio em três secções a diversas alturas ( entre 45 m e 60 m ) . | These platforms divide the atrium into three sections of varying heights ( between 45 m and 60 m ) . |
| Por exemplo, as alturas dos alunos de uma classe podem ser organizada na tabela de frequência seguinte. | For example, the heights of the students in a class could be organized into the following frequency table. |
| Chamamos de Trítono um intervalo entre alturas de duas notas musicais que possua exatamente três tons inteiros. | In music theory, the tritone is strictly defined as a musical interval composed of three adjacent whole tones. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Para funcionar correctamente, cada célula depende de milhares de proteínas para funcionar nos sítios certos nas alturas certas. | Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times. |
| Ele reduz a utilização do material (economicamente muito mais eficiente), permitindo , simultaneamente, que as construções alcancem maiores alturas. | This reduces the usage of material (more efficient in economic terms Willis Tower uses a third less steel than the Empire State Building) yet allows greater height. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . | NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample New business New business Sample |
| OK, se você as mantém no caminho designado, você consegue linhas paralelas, alturas diferentes, e quem sabe até ritmo. | OK, if you keep them in their assigned paths you get parallel lines of different heights, but then hopefully even rhythm. |
| Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir . | This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise . |
| Por alturas de 1540, os Portugueses tinham uma comunidade considerável em Ningbo (ou, mais provavelmente, em pequenas ilhas próximas). | By 1542, the Portuguese had a sizable community in Ningbo (or, more likely, on nearby small islands). |
| A complexa produção da faixa envolveu inovadora divisão de dois takes que foram gravados em diferentes andamentos e alturas. | The track's complicated production involved the innovative splicing of two takes that were recorded in different tempos and pitches. |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| Código Amostra Novas operações Novas operações Amostra BISM . | Interest rates on CDs between 18 and 24 months BISM . |
| Stocks e novas operações Stocks e novas operações | New business Outstanding amounts and new business |
| Quero buscar novas coisas, e estou sempre à procura de novas histórias, novas vozes para representar . | I want to try new things, and I am always looking for new stories, new voices to represent. |
| Código Amostra ( 41 IFM ) Novas operações Novas operações Amostra | Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample |
| A essas alturas, Sejano já atingira o pretorado, uma posição que não era habitual que ostentassem membros da ordem equestre. | By this time he had been raised to the rank of praetor, a position which was not normally granted to Romans of the equestrian class. |
| A lei de Benford descreve a ocorrência de dígitos em muitos conjuntos de dados, tal como as alturas de edifícios. | Benford's law describes the occurrence of digits in many data sets, such as heights of buildings. |
| Novas pessoas. | New people. |
