Tradução de "escandinavos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outras etnias incluem franceses, gibraltinos e escandinavos.
Other ethnicities include French, Gibraltarian and Scandinavian.
O alemão Nix e seus homólogos escandinavos são do sexo masculino.
The German Nix and his Scandinavian counterparts were males.
E nos países escandinavos, a renda do pai é muito menos importante.
And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.
Os nomes dos reis escandinavos são conhecidos apenas após a era viking .
The names of Scandinavian kings are reliably known only for the later part of the Viking Age.
A.G. Outros países como a Bélgica, Suíça, Canadá, Alemanha ou países escandinavos organizaram processos.
A.G. Other countries such as Belgium, Switzerland, Canada, Germany and the Scandinavian countries have organised trials.
O censo de 2006 listou alguns moradores malvinenses como descendentes de franceses, gibraltinos e escandinavos.
The 2006 census listed some Falklands residents as descendants of French, Gibraltarians and Scandinavians.
Essa situação persiste no caso das moedas nacionais dos países escandinavos e na República Checa.
This persists in the case of the national currencies of the Scandinavian countries and the Czech Republic.
Em 1389, os três estados escandinavos (Noruega, Suécia e Dinamarca) estavam unidos sob um único monarca.
Today, Sweden is a constitutional monarchy and a parliamentary democracy, with the Monarch as the head of state.
Sagas de reis (Konungasögur) contam a história de antigos reis da Noruega e outros países escandinavos.
The sagas describe a part of the history of some of the Nordic countries (e.g.
Depois, há os países escandinavos, onde as políticas igualitárias não estavam evidentemente no caminho da prosperidade económica.
Then there are the Scandinavian countries, where egalitarian policies evidently have not stood in the way of economic prosperity.
Foram aprovadas leis que deram a Estocolmo o monopólio do comércio da Suécia e dos territórios escandinavos.
Trading rules were also created that gave Stockholm an essential monopoly over trade between foreign merchants and other Swedish and Scandinavian territories.
Atividades únicas incluem a pesca no gelo que era popular entre os primeiros imigrantes escandinavos do Minnesota.
Fishing does not cease when the lakes freeze ice fishing has been around since the arrival of early Scandinavian immigrants.
A ajuda ocidental através de países escandinavos como Suécia, Noruega, Dinamarca e Islândia rapidamente substituiu o apoio soviético.
Western aid by the Scandinavian countries of Sweden, Norway, Denmark and Iceland quickly replaced Soviet support.
Cultura A Dinamarca, como seus vizinhos escandinavos, tem sido historicamente uma das culturas mais socialmente progressistas do mundo.
Culture Denmark, like its Scandinavian neighbours, has historically been one of the most socially progressive cultures in the world.
Ele recrutou italianos, franceses, escandinavos, e eslavos para uma Irmandade Internacional, também chamada de Aliança dos Socialistas Revolucionários.
He recruited Italians, Frenchmen, Scandinavians, and Slavs into the International Brotherhood, also called the Alliance of Revolutionary Socialists.
Assim, o fim da era viking para os escandinavos também marca o início da sua relativamente breve Idade Média.
Thus the end of the Viking Age for the Scandinavians, also marks the start of their relatively brief Middle Ages.
Ao longo dos séculos IX e X os reinos escandinavos da Suécia, Dinamarca e Noruega foram conquistando território e influência.
Missionary efforts to Scandinavia during the 9th and 10th centuries helped strengthen the growth of kingdoms such as Sweden, Denmark, and Norway, which gained power and territory.
Nos anos imediatamente após a sua independência, Moçambique beneficiou de uma assistência considerável de alguns países ocidentais, especialmente dos escandinavos.
In the years immediately following its independence, Mozambique benefited from considerable assistance from some Western countries, notably the Scandinavians.
Eduardo havia visitado no mês anterior os países escandinavos, tornando se o primeiro monarca britânico a também visitar a Suécia.
The previous month, Edward visited the Scandinavian countries, becoming the first British monarch to visit Sweden.
Análises recentes de DNA revelaram que os cromossomos Y da população das ilhas, que traça a descendência masculina, são 87 escandinavos.
Recent DNA analyses have revealed that Y chromosomes, tracing male descent, are 87 Scandinavian.
Por volta dos séculos XIV e XV, os assentamentos escandinavos desapareceram, provavelmente devido à fome e conflitos crescentes com os inuítes.
These Icelandic settlements vanished during the 14th and 15th centuries, probably as a result of famine and increasing conflicts with the Inuit.
Esta bandeira foi hasteada por vários chefes Viking e outros governantes escandinavos durante os séculos nono, décimo e décimo primeiro CE.
This flag was flown by various Viking chieftains and other Scandinavian rulers during the 9th, 10th, and 11th centuries AD 21.
Os povos escandinavos (varegues) e fínicos estiveram envolvidos na formação inicial do estado russo, mas foram completamente eslavizados após um século.
Scandinavians (Varangians) and Finnic peoples were involved in the early formation of the Rus state but were completely Slavicized after a century.
Já em 839, quando emissários suecos os primeiros a visitar o Império Bizantino, escandinavos serviram como mercenários a serviço do Império Bizantino.
As early as 839, when Swedish emissaries are first known to have visited Byzantium, Scandinavians served as mercenaries in the service of the Byzantine Empire.
Ele também participou como um amador em vários campeonatos de golfe europeus na França, Espanha, Alemanha, Suíça, Bélgica e vários países escandinavos.
He also participated as an amateur in various European golf championships in France, Spain, Germany, Switzerland, Belgium and several Scandinavian countries.
Escandinávia Na maioria dos países escandinavos (Dinamarca, Finlândia, Noruega e Suécia), o título do chefe de governo é o de ministro de Estado ( Statsminister ).
Unlike the title 'Prime Minister' ( ), which was instituted only in 1989, that of 'Minister of State' has been held by the head of government since 1848.
Os escandinavos chegaram à América do Norte e estabeleceram até mesmo assentamentos, embora estes tenham fracassado em algum momento antes do final do século XV.
Norsemen reached North America and even established settlements, though these ended in failure sometime before the end of the 15th century.
Ver também Montanhas da Suécia Lagos da Suécia Rios da Suécia Ilhas da Suécia Províncias da Suécia Condados da Suécia Alpes Escandinavos Hidrografia da Suécia
See also Geographical center of Sweden List of cities in Sweden List of islands of Sweden List of lakes in Sweden List of municipalities of Sweden List of national parks of Sweden List of rivers in Sweden Climate of Sweden References
Ainda no século XI, outras duas cortes europeias recrutaram escandinavos o Rus' de Kiev entre 980 e 1060, e Londres entre 1018 e 1066 (a Þingalið).
In the eleventh century, there were also two other European courts that recruited Scandinavians Kievan Rus', c. 980 1060, and London, 1018 1066 (the Þingalið).
Os habitantes trocavam seus produtos, principalmente peles, armas e ornamentos com os baltos e escandinavos, e também com os povos ao longo das rotas comerciais do oriente.
Inhabitants exchanged their products, presumably, mostly furs, for weapons and ornaments with the Balts and the Scandinavians as well as with the peoples along the traditional eastern trade routes.
Os bancos gregos , por exemplo , expandiram se para os Balcãs , os bancos escandinavos para as regiões nórdica e do Báltico , e os bancos espanhóis para a América Latina .
Greek banks , for example , have expanded into the Balkans , Scandinavian banks into the Nordic and Baltic regions , and Spanish banks into Latin America . Central and eastern Europe has been the target for
Esta cláusula de salvaguarda está incluída no Memorando Explicativo da nova lei que , nos termos dos sistemas jurídicos escandinavos , tem praticamente o mesmo estatuto que a própria lei .
Such a safeguard clause is contained in the Explanatory Memorandum to the new law , which in Scandinavian legal systems tends to have almost the same status as the law itself .
Prevê se a adopção de tal cláusula por meio de uma referência às leis acima mencionadas no Memorando Explicativo , o qual nos termos dos sistemas jurídicos escandinavos tem
It is envisaged that this will be accomplished through a reference in the Explanatory Memorandum to the abovementioned laws , which in Scandinavian legal systems has almost the same status as the law itself .
Em 1389, os três estados escandinavos (Noruega, Suécia e Dinamarca) estavam unidos sob um único, formando a União de Kalmar, através de uma união pessoal, pela rainha Margarida I.
The victor of this struggle was Queen Margaret I of Denmark, who brought the three Scandinavian kingdoms of Sweden, Denmark and Norway under her rule (the Kalmar Union ) in 1389.
Durante a guerra que se seguiu a independência, a FRELIMO recebeu o apoio da China, da União Soviética, dos países escandinavos e de algumas organizações não governamentais do Ocidente.
During the ensuing war of independence, FRELIMO received support from China, the Soviet Union, the Scandinavian countries, and some non governmental organisations in the West.
Nalguns Estados Membros , a importância dos conglomerados financeiros é significativa ( por exemplo no Benelux e nos países escandinavos ) e alguns dos mais importantes intervenientes nos mercadores financeiros são conglomerados financeiros .
In some Member States the importance of financial conglomerates is significant ( e.g. in the Benelux and Scandinavian countries ) , and some of the biggest actors in the financial markets are financial conglomerates .
As crônicas registram que o príncipe Oleg, varangiano (um dos povos escandinavos), que no século IX junto aos seus guerreiros vikings russos conquistaram Constantinopla, havia inscrito uma suástica vermelha nos portões daquela cidade.
According to chronicles, the Rus' prince Oleg, who in the 9th century attacked Constantinople, nailed his shield (which had a large red swastika painted on it) to the city's gates.
Os reinos escandinavos da Noruega, Dinamarca e Suécia foram brevemente unificados durante a União de Kalmar, no final do e nas primeiras décadas do , mas voltariam a desagregar se depois da morte da rainha .
Scandinavia went through a period of union under the Union of Kalmar in the late 14th and early 15th centuries, but dissolved once more after the death of Margaret I of Denmark (r. in Denmark 1387 1412), who had united Norway, Denmark, and Sweden.
Portanto, o sistema de direito civil dos países europeus com exceção do Reino Unido, Irlanda, Rússia e países escandinavos foram inspirados em diferentes graus pelo Código Napoleônico, fazendo dele o maior legado de Napoleão.
Thus, the civil law systems of the countries of modern continental Europe, with the exception of Russia and the Scandinavian countries have, to different degrees, been influenced by the Napoleonic Code.
Após a conclusão do disco, a banda foi forçada a mudar seu nome após Dreja emitir uma carta de anulação, afirmando à Page que foi permitido apenas o uso do apelido de New Yardbirds para os concertos escandinavos.
After the album's completion, the band were forced to change their name after Dreja issued a cease and desist letter, stating that Page was allowed to use the New Yardbirds moniker for the Scandinavian dates only.
Os políticos suecos gozavam de um elevado grau de confiança dos cidadãos na década de 1960, mas, desde então, isso tem diminuído de forma constante e o país tem um nível muito baixo de confiança em relação aos seus vizinhos escandinavos.
Swedish politicians enjoyed a high degree of confidence from the citizens in the 1960s, However, that level of confidence has since declined steadily, and is now at a markedly lower level than in its Scandinavian neighbours.
As diferenças em dialectos dentro dos países escandinavos são frequentemente maiores que as diferenças existentes através das fronteiras, mas a independência política destes países leva a que o escandinavo continental seja classificado em norueguês, dinamarquês e sueco na mente popular.
The differences in dialects within the countries of Norway, Sweden, and Denmark can often be greater than the differences across the borders, but the political independence of these countries leads continental Scandinavian to be classified into Norwegian, Swedish, and Danish in the popular mind as well as among most linguists.
Os dinamarqueses não estavam à altura das forças conjuntas da Áustria e da Prússia, e não podiam contar com os seus aliados dos outros países escandinavos, pois a Dinamarca tinha tornado nulas as alianças ao violar o Protocolo de Londres.
The Danes were no match for the combined Prussian and Austrian forces, and they could not rely on help from their allies in the other Scandinavian states because Denmark had nullified its alliance rights by violating the London Protocol.
Suas lutas por poder contra Goduíno de Wessex, as reivindicações dos sucessores escandinavos de Canuto e as ambições dos normandos a quem Eduardo introduziu às questões políticas inglesas para reforçar sua própria posição, motivaram todos a competir pelo controle do reinado de Eduardo.
His struggles for power against Godwin, Earl of Wessex, the claims of Canute's Scandinavian successors, and the ambitions of the Normans whom Edward introduced to English politics to bolster his own position caused each to vie for control Edward's reign.
Entre os voluntários que serviram na Wehrmacht estão neerlandeses, escandinavos, habitantes dos estados bálticos e dos Bálcãs, finlandeses, russos pertencentes ao Exército Russo de Libertação e ao Exército Branco, e não russos dos estados ocupados da União Soviética que formavam a Ostlegionen.
The Campaign against the Soviet Union was strategically the most crucial for Germany and its allies, because of the economic and political repercussions defeat of the Soviet Union would have had on the outcome of the war, including that of the conflict with the UK and the U.S. in the Western Theater.