Tradução de "escapa se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém escapa da morte. | No man escapes death. |
| Ninguém nunca escapa desta prisão. | No one ever escapes from this prison. |
| Cable escapa dos X Men. | Cable eludes the X Men. |
| Se o indivíduo escapa ao Absurdo, então ele não poderá confrontá lo. | If the individual eludes the Absurd, then he or she can never confront it. |
| Vince McMahon escapa se desta, mas a imagem da WWF fica manchada. | McMahon was eventually exonerated, but it brought bad public relations for the WWF. |
| Seu nome me escapa à mente. | His name escapes me. |
| Kimble escapa da colisão e foge. | Kimble escapes the destructive collision and flees the scene. |
| Kimble pula na água e escapa. | Kimble leaps from the viaduct into the raging water and escapes. |
| isto escapa completamente à tela do radar. | It completely passes below the radar screen. |
| A Tom não escapa nada, não é? | Tom doesn't miss a thing, does he? |
| Fleet escapa do naufrágio no Bote 6. | Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6. |
| O agente escapa e Leiter salva o. | She is discovered and captured. |
| 1815 Napoleão Bonaparte escapa da Ilha de Elba. | 1815 Napoleon Bonaparte escapes from Elba. |
| Grievous escapa para sua nave, a Mão Invisível. | The chase ends at Grievous's secret hangar where the pair fight hand to hand. |
| O jogo se refere a uma nave mãe da qual a nave do jogador, Vaus, escapa. | See also Breakout clones References External links |
| Acontece que al Qaeda, também, não escapa da burocracia. | It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy. |
| O Coringa se aproveita da situação, detona os explosivos próximos a plataforma e mais uma vez escapa. | Joker takes advantage of the situation, detonating nearby explosives that engulf the platform and send them plunging into the bay. |
| 1568 Maria, Rainha da Escócia, escapa do Castelo de Lochleven. | 1568 Mary, Queen of Scots, escapes from Loch Leven Castle. |
| Carnificina, no entanto, escapa com Doppleganger e jura retornar com vingança. | S.H.I.E.L.D. |
| No final do filme, Alice escapa do Hospital de Raccoon City. | The film's ending in Raccoon City was shot in Toronto, Canada. |
| Kananga ordena a um associado para matar o agente, mas Bond escapa. | Mr. Big, who is actually Kananga in disguise, demands that his henchmen kill Bond, but Bond overpowers them and escapes unscathed. |
| O robô, juntamente com seu colega C 3PO, escapa para o planeta Tatooine. | R2, along with his protocol droid counterpart C 3PO, escapes to the desert planet Tatooine. |
| Kong escapa e destrói quase toda a cidade em busca de sua amada. | He is the most dominant being on the island the king of his world. |
| Após a destruição do centro, Blofeld escapa num bobsleigh, e Bond persegue o. | The facility is destroyed, and Blofeld escapes the destruction alone in a bobsled, with Bond pursuing him. |
| Todo peixe que escapa fica maior a cada vez que o conto é contado. | Every fish that gets away grows with every telling of the tale. |
| 1975 O presidente Gerald Ford escapa de tentativa de assassinato por Sara Jane Moore. | 1975 Sara Jane Moore tries to assassinate U.S. President Gerald Ford, but is foiled by Oliver Sipple. |
| Shorty se liberta e escapa de volta para o templo onde ele queima Indy com uma tocha, chocando o para fora do transe. | Shorty breaks free and escapes back into the temple where he burns Indy with a torch, shocking him out of the trance. |
| Enquanto os assassinos matam Banquo, Fleance escapa no banquete, o fantasma de Banquo entra e se senta no lugar de Macbeth à mesa. | Macbeth invites Banquo to a royal banquet, where he discovers that Banquo and his young son, Fleance, will be riding out that night. |
| Apressa te, escapa te para lá porque nada poderei fazer enquanto não tiveres ali chegado. Por isso se chamou o nome da cidade Zoar. | Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there. Therefore the name of the city was called Zoar. |
| Quando alguma quantidade de gás escapa, mais líquido é evaporado para manter a pressão constante. | As some gas escapes to expel the payload, more liquid evaporates, maintaining an even pressure. |
| Zero escapa e segue em frente, derrotando a cópia do X. Termina a primeira temporada. | Zero escapes just in time from Neo Arcadia as Copy X, and everything around him, is destroyed. |
| Quando os tinham tirado para fora, disse um deles Escapa te, salva tua vida não olhes para trás de ti, nem te detenhas em toda esta planície escapa te lá para o monte, para que não pereças. | It came to pass, when they had taken them out, that he said, Escape for your life! Don't look behind you, and don't stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed! |
| Jack escapa e Batman dá informações dele aos mafiosos, que o torturam com uma planta química. | Batman then betrays Jack to a group of mobsters, who torture him in a chemical plant. |
| O domínio de habilidades básicas e um mínimo de cultura literária escapa de muitos de nossos alunos. | Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students. |
| Shinnok mata Sareena, mas Sub Zero recupera o amuleto e escapa por um portal criado por Raiden. | Sub Zero steals the amulet from Shinnok and escapes through a portal created by Raiden, and delivers the amulet to the god. |
| Seguiu fiel à Sociedade até sua chegada a Amon Hen, quando tentou obrigar Frodo a lhe entregar o Anel, arrependendo se assim que o hobbit lhe escapa. | He accepted this for the moment, and pledged as part of the Fellowship of the Ring to keep the Ring bearer, Frodo the Hobbit, safe. |
| Ou em quase toda a parte, dado que há um sítio que escapa a esta realidade o hospital. | Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital. |
| McClane escapa de ser aprisionado pelo grupo de Gruber e é o único que pode combater os terroristas. | The terrorists order the hostages to the roof, but Gruber takes Holly with him to use against McClane. |
| Quando Carver descobre, manda matar os dois, e Paris é morta pelo assassino profissional Kaufman, mas Bond escapa. | Paris is killed by Dr. Kaufman, Mr. Stamper's teacher on Chakra Torture, but Bond shoots Kaufman and escapes, protecting the encoder. |
| (Em ambas as histórias, o herói escapa de uma prisão injusta e traumática e passa décadas se preparando para fazer vingança contra os seus opressores sob uma nova persona). | (In both stories, the hero escapes an unjust and traumatic imprisonment and spends decades preparing to take vengeance on his oppressors under a new persona. |
| O gelo pode migrar das camadas inferiores de Ceres para a superfície, mas escapa para o espaço muito rapidamente. | Water ice can migrate from the deep layers of Ceres to the surface, but escapes in a very short time. |
| Na primeira batalha, o rinoceronte escapa de sua prisão de segurança máxima após o Homem Aranha tira inúmeros criminosos. | In the first battle, the Rhino escapes his maximum security prison after Spider Man takes out numerous crooks. |
| Fugindo Rhino, Homem Aranha destrói os tubos e escapa do quarto em que congela deixando Rhino congeladas na câmara. | Evading Rhino, Spider Man destroys the tubes and escapes the room as it freezes leaving Rhino frozen in the chamber. |
| Sinopse Em 1935, Indiana Jones (ou Indy) escapa das garras de Lao Che, um chefão do crime em Xangai. | Plot In 1935, Indiana Jones (Indy) narrowly escapes the clutches of Lao Che, a crime boss in Shanghai. |
| Enquanto Mola escapa, Indy e Shorty resgatam Willie, recuperar os três pedras de Sankara, e libertar as crianças da aldeia. | While Mola Ram escapes, Indy and Shorty rescue Willie and retrieve the three Sankara stones, the village children escape. |
