Tradução de "escaravelho" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Escaravelho - tradução : Escaravelho - tradução :
Palavras-chave : Beetle Scarab Dung Reach Beetles

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alberto Escaravelho
Bertie Beetle
Chamem aquele escaravelho!
Call that beetle!
Quem é o escaravelho?
Who's the beetle?
Este escaravelho ao contrário deste saco de fritos este escaravelho usa um só material, quitina.
This beetle, unlike this chip bag here, this beetle uses one material, chitin.
Reparem quantas vezes o escaravelho dança.
Watch how often the beetle dances.
Este é um escaravelho do excremento.
This is a dung beetle.
Estatisticamente, um de vocês é um escaravelho.
Statistically, one of you is a beetle.
E reparem no que o escaravelho faz.
And look at what the beetle does.
Ouvindo aquele escaravelho, pensarias que algo iria nos acontecer.
To hear that beetle talk, you'd think somethin' was going to happen to us.
Então vamos ver o que acontece quando testamos o escaravelho.
So let's watch what happens when we put the beetle through the whole test.
Revirar pedras revelou esta aranha caranguejo a lutar com um escaravelho.
Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.
Este escaravelho deteta um fogo florestal a 80 km de distância.
This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away.
Observem este escaravelho, e existem duas coisas que gostaria que notassem.
So watch this beetle, and there's two things that I would like you to be aware of.
Este é um pequeno escaravelho que vive no Deserto da Namíbia.
This is a little critter that's in the Namibian desert.
Ele muda o escaravelho de sítio e agora vemos o que acontece.
He displaces the beetle, and now we have to see what is going to take place.
Se olharmos de perto para o escaravelho, há uns altinhos na sua carapaça.
Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.
O escaravelho e a bola têm, provavelmente, cerca de 30 a 35 graus centígrados portanto, esta é uma grande bola de gelado que este escaravelho está neste momento a transportar através da savana.
The beetle itself and the ball are probably around about 30 to 35 degrees centigrade, so this is a great big ball of ice cream that this beetle is now transporting across the hot veld.
Como punição o mago Shazam pôs sua essencia de poder num escaravelho feito de jóias.
Adam is convinced to return his power to Shazam, so that he could save Isis from her corruption.
Vamos ver o que acontece quando pomos este escaravelho à prova com uma experiência parecida.
So let's see what happens when we put this beetle to the test with a similar experiment.
Isto lembrava os antigos egípcios do seu deus Khepri, que renova a bola solar todas as manhãs, e foi assim que este escaravelho rola excrementos se tornou o escaravelho sagrado na placa peitoral do faraó Tutankhamon.
This reminded the ancient Egyptians of their god Khepri, who renews the ball of the sun every morning, which is how that dung rolling scarab became that sacred scarab on the breastplate of the Pharaoh Tutankhamun.
O da esquerda é o escaravelho do Deserto da Namíbia que recolhe a água do nevoeiro
The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog.
Este é o escaravelho do deserto da Namíbia. Tem uma forma evoluída de colher água no deserto.
This is the Namibian fog basking beetle, and it's evolved a way of harvesting its own fresh water in a desert.
Quando vem do mar uma brisa húmida, formam se uma gotículas de água na carapaça do escaravelho.
So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.
Por detrás da estufa, condensa se muita humidade em água potável num processo idêntico ao do escaravelho.
And then at the back of the greenhouse, it condenses a lot of that humidity as freshwater in a process that is effectively identical to the beetle.
Então, tudo em que estamos interessados aqui é comparar a temperatura do escaravelho com a do pano de fundo.
So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.
O nevoeiro vem e acumula se nas pontas, desce pelos lados e vai para dentro da boca do escaravelho.
And the fog comes in and it builds up on the tips. And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.
Quero dizer, um escaravelho macho tem dois pontos em cada mandíbula, Tem antenas. Pode ser tão específico assim nos detalhes?
I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail?
Se aproveitando do interesse publico no tópico, ele escreveu O Escaravelho de Ouro incorporando cifras como parte essencial da estoria.
Capitalizing on public interest in the topic, he wrote The Gold Bug incorporating ciphers as an essential part of the story.
E esta é uma tulipa Moraea, do sul da África, que finge ser um escaravelho e tenta atrair outros besouros para visitarem a flor.
And this is a Moraea from South Africa, where they're actually pretending to be scarab beetles trying to entice other beetles to come and visit the flower.
Há mais um importante aspecto sobre o comportamento deste escaravelho que nós achamos bastante fascinante e que é ele forrar e aprovisionar um ninho.
There's one more interesting aspect of this dung beetle's behavior that we found quite fascinating, and that's that it forages and provisions a nest.
Existem duas formas de ele poder fazer isto e nós podemos testá lo colocando o escaravelho numa nova posição, quando está no local de pilhagem.
Now there's two ways it could be doing that, and we can test that by displacing the beetle to a new position when it's at the foraging site.
O que nós fazemos é colocar um filtro de polarização enorme colocar o escaravelho debaixo dele, e o filtro está nos ângulos certos para os padrões de polarização do céu.
What we do is we get a great big polarization filter, pop the beetle underneath it, and the filter is at right angles to the polarization pattern of the sky.
E o que está a acontecer é que o escaravelho tem uma casa, de onde sai por um caminho tortuoso à procura de alimento, e quando encontra o alimento volta para casa.
And what's taking place is that the beetle has got a home spot, it goes out on a convoluted path looking for food, and then when it finds food, it heads straight home.
O escaravelho sai debaixo do filtro e faz uma curva à direita porque ele sai debaixo do céu de que estava originalmente orientado e depois reorienta se de novo para a direcção que deveria originalmente ir.
The beetle comes out from underneath the filter and it does a right hand turn, because it comes back under the sky that it was originally orientated to and then reorientates itself back to the direction it was originally going in.
Acontece que, à medida que as gotículas se começam a formar nos altinhos, formam grânulos esféricos e apertados, que são muito mais móveis do que seriam se fosse só uma camada de água em cima da carapaça do escaravelho.
And the effect of this is that as the droplets start to form on the bumps, they stay in tight, spherical beads, which means they're much more mobile than they would be if it was just a film of water over the whole beetle's shell.
Na África do Sul, existem cerca de 800 espécies de escaravelho do excremento, em África existem cerca de 2 000 espécies de escaravelhos do excremento e em todo o planeta existem cerca de 6 000 espécies de escaravelhos do excremento.
Within South Africa, we've got about 800 species of dung beetles, in Africa we've got 2,000 species of dung beetles, and in the world we have about 6,000 species of dung beetles.
Então a bola deixa uma pequena sombra térmica e o escaravelho sobe ao topo da bola e limpa a cara, e a toda a hora ele está a tentar arrefecer se achamos nós, e a evitar a areia quente que ele está a atravessar.
So the ball leaves a little thermal shadow, and the beetle climbs on top of the ball and wipes its face, and all the time it's trying to cool itself down, we think, and avoid the hot sand that it's walking across.
E nesta experiência aqui, o que nós fizemos foi forçá los a irem para um canal, e podem ver que ele não foi particularmente forçado para dentro deste canal em particular, e deslocámos gradualmente o escaravelho em 180 graus até que este indivíduo acaba por ir na direcção exactamente oposta que queria seguir inicialmente.
And in this experiment here, what we did was we forced them into a channel, and you can see he wasn't particularly forced into this particular channel, and we gradually displaced the beetle by 180 degrees until this individual ends up going in exactly the opposite direction that it wanted to go in, in the first place.

 

Pesquisas relacionadas : Escaravelho Japonês - Escaravelho Da Batata - Escaravelho Da Batata - Escaravelho Dos Tapetes - Búfalo Escaravelho Dos Tapetes - Escaravelho Dos Tapetes Preto