Tradução de "escarpas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Arroux nasce nas encostas das escarpas ao extremo sul do departamento. | The Arroux rises on the dip slope of the escarpment at the southern end of the department. |
| O Ouche nasce nas encostas das escarpas e segue para o Saône via Dijon. | The Ouche rises on the dip slope of the escarpment and flows to the Saône via Dijon. |
| Cientistas reconhecem três classes de formações geográficas em Titânia crateras, chasmata (cânions) e rupes (escarpas). | Scientists have recognized three classes of geological feature on Titania craters, chasmata (canyons) and rupes (scarps). |
| A superfície de Titânia é cortada por um sistema de enormes falhas geológicas, ou escarpas. | Titania's surface is intersected by a system of enormous faults, or scarps. |
| Uma série de escarpas, voltadas para o sudoeste, divide longitudinalmente estas planícies, no meio do país. | A series of scarps face south west, longitudinally bisecting these plains in the center of the country. |
| Ao sudeste do plateau e das escarpas, o departamento segue plano pelo curso do rio Saône. | To the south east of the plateau and escarpment, the department lies in the broad, flat bottomed valley of the middle course of the Saône. |
| Estamos no Pole Canyon, olhando para as escarpas a Oeste do Monte Washington, com 3.500 metros no cume. | We're in Pole Canyon, looking west up the western escarpment of Mount Washington, which is 11,600 feet on top. |
| Na costa do mar Vermelho, há uma estreita planície costeira, conhecida como a Tihamah, paralela a escarpas imponentes. | On the Red Sea coast, there is a narrow coastal plain, known as the Tihamah parallel to which runs an imposing escarpment. |
| As escarpas não relacionadas com os cânions são chamadas de rupes, como o Rousillon Rupes perto da cratera Ursula. | The scarps that are not related to canyons are called rupes, such as Rousillon Rupes near Ursula crater. |
| Em alguns lugares, duas escarpas paralelas marcam depressões na crosta do satélite, formando grabens, que também são chamados de cânions. | In some places, two parallel scarps mark depressions in the satellite's crust, forming grabens, which are sometimes called canyons. |
| As crateras de impacto e estruturas de múltiplos anéis, juntos com fraturas, escarpas e depósitos, são as únicas características grandes da superfície. | The impact craters and multi ring structures together with associated fractures, scarps and deposits are the only large features to be found on the surface. |
| O pinguim saltador procria em colónias nas Ilhas Malvinas ( Falkland ), Tristão da Cunha, Kelgueren e Macquarie, entre outras, preferindo as escarpas rochosas. | E. c. filholi breeds on the Prince Edward Islands, the Crozet Islands, the Kerguelen Islands, Heard Island, Macquarie Island, Campbell Island, the Auckland Islands and the Antipodes Islands. |
| Por exemplo, as planícies lisas observadas pela Voyager 2 foram vistas pela Cassini como regiões livres de crateras e com vários pequenos cumes e escarpas. | For example, the smooth plains observed by Voyager 2 resolved into relatively crater free regions filled with numerous small ridges and scarps. |
| A ilha, nesta zona é essencialmente planaltica apresentando espectaculares escarpas, de que a Ponta dos Rosais complementada pelas ruínas do Farol dos Rosais são o exemplo. | The western corner of the island is essentially a plateau, with tall cliffs, until the Ponta dos Rosais, where the islands lighthouse stands as a beacon. |
| As escarpas também separam uma série de planaltos de arenito, dos quais o mais alto é o Platô de Adrar, que chega a uma altitude de 500 metros. | The scarps also separate a series of sandstone plateaus, the highest of which is the Adrar Plateau, reaching an elevation of . |
| Apesar de estar a apenas 22 quilômetros do litoral, as escarpas da serra do Mar obrigam no a caminhar em sentido inverso, rumo ao interior, atravessando o estado de São Paulo de sudeste a noroeste até desaguar no lago formado pela barragem de Jupiá, no rio Paraná, entre os municípios de Itapura (São Paulo) e Castilho (São Paulo), cerca de cinquenta quilômetros a jusante da cidade de Pereira Barreto. | Although the source is at most from the coast, the escarpment of the Serra do Mar forces it to run in the opposite direction, to the interior, going through the state of São Paulo from southeast to northwest till it runs into the artificial lake formed by Eng Souza Dias (Jupiá) Dam on the Paraná River, in the municipality of Três Lagoas, about from the city of Pereira Barreto. |
