Tradução de "escava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Luise Leakey escava em busca da origens da humanidade | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| De fato, muitas das estátuas, quando você as escava, as costas estão totalmente lisas quase como vidro. | In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth. |
| E se você marcar as formigas que trabalham do lado de fora, e escava uma colônia, você nunca as verá numa camada muito profunda. | And if you mark ants that are working outside, and dig up a colony, you never see them deep down. |
| A assimetria provavelmente é causada pela alta velocidade e frequência de impactos no hemisfério condutor, que escava um material brilhante (provavelmente gelo) do interior da lua. | The asymmetry is probably caused by the higher velocity and frequency of impacts on the leading hemisphere, which excavate a bright material (presumably ice) from its interior. |
| E fazendo em Titã o que a chuva faz na Terra, ela escava ravinas, forma rios e cataratas. Pode criar cânions, acumular se em grandes bacias e crateras. | And doing on Titan what rain does on the Earth it carves gullies it forms rivers and cataracts it can create canyons it can pool in large basins and craters. |
| Com uma escavadeira empoeirada, algumas canetinhas coloridas japonesas e uns poucos estudantes sob seu comando, Deborah Gordon escava colônias de formigas no deserto do Arizona a fim de descobrir mais sobre o funcionamento de sistemas complexos. | With a dusty backhoe, a handful of Japanese paint markers and a few students in tow, Deborah Gordon digs up ant colonies in the Arizona desert in search of keys to understanding complex systems. |
| Louise Leakey pergunta, Quem somos nós? A questão a leva para o vale do Rift no leste africano, onde ela escava por origens evolucionárias da humanidade e sugere uma estonteante nova visão de nossos competitivos ancestrais. | Louise Leakey asks, Who are we? The question takes her to the Rift Valley in Eastern Africa, where she digs for the evolutionary origins of humankind and suggests a stunning new vision of our competing ancestors. |
| Você tem que cavar um buraco que é geralmente muito maior do que este para tirá lo de lá. Você tem que escalar aqueles penhascos e descobrir, realmente, tudo que tenha existido não apenas os dinossauros, mas toda a história. Se você estiver com sorte, você escava um lugar como este, você, na realidade, encontra o leito de cinzas para escavá lo, e nós o fizemos. | You've got to dig a hole that's usually quite a bit bigger than that to get it out you've got to climb those cliffs and find, really, everything that existed not just the dinosaurs, but the entire story. If you're lucky, and you dig a place like that, you actually find the ash bed to dig it, and we did. |
