Tradução de "escavadora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escavadora - tradução : Escavadora - tradução : Escavadora - tradução : Escavadora - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Escavadora | Digging device |
É essa escavadora. | It's that drill. |
Parem a escavadora. | Stop the drill. |
Eu irei instalar a escavadora. | I'll set the drill. |
Digalhes para pararem a escavadora. | Tell 'em to stop the drill. |
Agora vamos lá buscar aquela escavadora. | Now let's get that drill. |
Porque não continuar com a escavadora. | Why not stick to the drill? |
Você tem alguma escavadora que possa servir? | Have you got any drills like that? |
Como tentava dizer, não tínhamos uma grande escavadora. | As I was trying to say, we didn't have no big drill. |
Eu nunca quis usar a escavadora em primeiro lugar. | I never wanted to use the drill in the first place. |
Como, por exemplo, o porquê de termos instalado aquela escavadora. | Like, for instance, why did we have to set up that drill? |
Eu não sei o porquê deles terem de usar a escavadora. | I don't know why they have to use a drill at all. |
Porque temos estado a brandir com aquela escavadora há demasiado tempo. | Because we've been pounding away with that drill too long. |
Suponha que colocássemos uma escavadora no cimo da montanha e descermos em linha recta. | Suppose we set up a drill on top of the mountain... and go straight down. |
A escavadora é uma máquina que é utilizada na extracção de ardósia (ponto 6). | The digging device is a machine which is used for the cutting of the slate in the mine (point 6). |
Morreu há um quarto de hora atrás com a escavadora a 10 pés de distância. | He died a quarter of an hour ago... with the drill just 10 feet away. |
Esta é a quinta noite que a grande escavadora tem bombeado... e aberto caminho em direcção a Leo. | This is the fifth night the big drill has been pounding and grinding its way toward Leo. |
A escavadora (ponto 6) é uma máquina utilizada para a extracção da ardósia e foi adquirida pela Magog em 2004. | The digging device (point 6) is a machine which is used for the cutting of the slate in the mine and was acquired by Magog in 2004. |
E estou certo que os ouvintes desculparmeão, assim como ao Sr. Smollett, se ele regressar para o seu posto na escavadora. | And I'm sure your radio audience will excuse me... as well as Mr. Smollett here if he goes back to his post at the drill. |
Depois uma escavadora começou a puxar esta linha de um barco especializado, e foi posta a flutuar numas bóias até que estivesse no local certo. | Then a bulldozer began to pull the cable in from this specialized cable landing ship, and it was floated on these buoys until it was in the right place. |
Eu não acho que a câmara evoluiu por minha causa ou do minha escavadora e meu grupo de estudantes com enxadas, mas porque quando ocorrem inundações, a colônia tem que ir bem fundo. | I don't think that chamber has evolved because of me and my backhoe and my crew of students with pickaxes, but instead because when there's flooding, occasionally the colony has to go down deep. |
Se estou a comer esparguete e sei que estou sozinho, posso comer como uma escavadora, posso limpar a mão à manga, mastigar com a boca aberta, fazer pequenos barulhos, coçar onde me apetecer. | So if I'm eating spaghetti, and I know I'm alone, I can eat like a backhoe. I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table, chew with my mouth open, make little noises, scratch wherever I want. |
O tropo (estereótipo) da Escavadora de Ouro é lamentavelmente ainda arraigado na mídia popular, das músicas pop aos filmes de Hollywood e esta música natalina em particular é recuperada todo ano, de novo e de novo. | The Gold Digger trope is sadly still pervasive in our popular media from pop songs to hollywood movies and this particular holiday song gets dragged out every year again and again. |
Manda mais forros. Desde que a operação começou à 3 dias, a escavadora perfurou 57 pés a caminho de Leo. Acabaram de ouvir a voz de Sam Smollett, o homem que esta a cargo da perfuração. | You have just heard the voice of Sam Smollett... the man who is in charge of the drilling job. |
Num estaleiro de construção à beira de uma estrada, numa cidade europeia, o que se passa é que à escavadora e ao bulldozer é permitido descarregar mais emissões para a atmosfera do que ao camião que vem recolher o entulho da obra, mesmo que estejam equipados com o mesmo motor. | On a building site on a street in a European city, the position is that the excavator and the bulldozer are allowed to disgorge far more emission into the atmosphere than the lorry that takes away the rubble, even though they are equipped with the same engine. |
(109) De Dezembro de 1980 a Fevereiro de 1981, uma série de escândalos implicando a atitude das autoridades locais comunistas em relação aos imigrantes chocou a opinião pública em França O Presidente da Câmara de Vitry utilizou um bulldozer (de facto, uma escavadora) para demolir um lar de imigrantes que queria que se mudassem para a comuna vizinha. | (109) Between December 1980 and February 1981 a series of scandals implicating the attitude of Communist local authorities towards immigrants shook public opinion in France the mayor of Vitry used a 'bulldozer' (it was in fact a mechanical shovel) to demolish a hostel for immigrants which he wanted moved to the neighbouring commune. |
Também não posso compreender por que razão um veículo com motor diesel com um valor quase negativo no que diz respeito às partículas o ar que sai por trás é mais limpo do que o ar que entra pela frente pode circular nas estradas e, na mesma estrada, encontram se um camião e uma escavadora emitindo partículas em massa, devido ao combustível de má qualidade. | I cannot see, either, why a diesel vehicle with an almost negative particulate value the air behind is cleaner that that drawn in at the front is allowed on our streets while on the same street there are tractors and excavators giving off particles en masse because of the poor quality fuel. |
Pesquisas relacionadas : Mini-escavadora - Lâmina Escavadora - Mini-escavadora - Escavadora De Rodas - Escavadora De Lagartas - Lança Da Escavadora - Escavadora De Lagartas - Máquina Escavadora Do Cabo - Braço Da Máquina Escavadora - Pá Da Escavadora Roda - Carregador De Máquina Escavadora