Tradução de "esclarecer qualquer dúvida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| Qualquer verdade é melhor do que a dúvida imprecisa. | Any truth is better than indefinite doubt. |
| É o meu prazer, querida! Se você tiver qualquer dúvida, me fale! | That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know! |
| Tentarei esclarecer parcialmente. | I'll try to make that clear partially clear. |
| Obrigado por esclarecer. | Thanks for clearing that up. |
| Se você tem qualquer dúvida de como a tecnologia afeta nossas vidas, basta ir a qualquer cidade grande. | If you have any doubts about how technology affects our lives, you just have to go to any major city. |
| Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante. | Political economy undoubtedly remains important. |
| Ninguém no governo tinha qualquer dúvida a respeito do que Thatcher pretendia fazer. | No one in government would be in any doubt about what she wanted to do. |
| É bom esclarecer isto. | Better put that up. |
| Talvez eu deveria esclarecer isto. | Maybe I should clarify it. |
| Eu tenho que esclarecer isto. | I should clarify that. |
| Nós queremos esclarecer este problema. | We want to clear up this problem. |
| Pergunte a qualquer fotógrafo Marrocos é sem dúvida um dos locais mais fotogênicos do mundo. | Ask any photographer Morocco is undoubtedly one of the world's most photogenic locations. |
| Sem dúvida também o que move os desejos de qualquer pessoa é determinação e muita coragem. | Undoubtedly, what moves the desires of any person is also a lot of determination and courage. |
| Vamos esclarecer o problema da chaleira. | The teapot problem I'll pose this way. |
| Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade. | To clarify the religious view on homosexuality. |
| Talvez você possa esclarecer para mim. | Maybe you could enlighten me. |
| Vamos tentar esclarecer este mal entendido. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal. | But so can enlightened self interest. |
| Você se torna qualquer coisa que deixa você inerte, dormente e protege você da dúvida e das mudanças. | You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change. |
| Sem dúvida. | No surprise. |
| Sem dúvida. | Indeed. |
| Sem dúvida. | Clearly. |
| Sem dúvida. | We are. |
| dúvida Hum? | ) Ugh ( disgusting! |
| Você se importaria de me esclarecer alguns pontos? | Would you mind clearing up a few points for me? |
| Que houve uma transmissão substancial de rituais e idéias do Bogomilismo para o catarismo está além de qualquer dúvida razoável. | That there was a substantial transmission of ritual and ideas from Bogomilism to Catharism is beyond reasonable doubt. |
| Este é um estudo real, e deixem me esclarecer. | This is an actual study, and let me clarify. |
| O Tom é o único que pode esclarecer isso. | Tom is the only one who can clear this up. |
| Não há dúvida. | There's no doubt. |
| CA Sem dúvida. | CA There's no question. |
| Isso, sem dúvida. | That's true. |
| Sem dúvida alguma! | Without a doubt! |
| Não há dúvida. | There is no doubt. |
| Estou em dúvida. | I have doubts. |
| Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. | To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. |
| Sem dúvida, estava envergonhado. | He was clearly embarrassed. |
| Sem sombra de dúvida. | There's absolutely no question. |
| Na dúvida, abstenha se. | When you doubt, abstain. |
| Isto explica, sem dúvida. | This explains it without a doubt. |
| Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente. | I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again. |
| Mas eu tinha esta dúvida. | But I had this question. |
| Uma boa notícia, sem dúvida. | good news without a doubt. |
| Eu não tenho nenhuma dúvida. | I know it for a fact. |
| Sem dúvida que ele virá. | No doubt he will come. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida - Eliminar Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida Sobre - Com Qualquer Dúvida - Para Qualquer Dúvida - Para Qualquer Dúvida - Dissipar Qualquer Dúvida - Sem Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida Razoável - Com Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Dúvida - Acima De Qualquer Dúvida
