Tradução de "esclerose disseminada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A imagem mais disseminada do trote. | The most widespread image of the joke. |
| Tom tem esclerose múltipla. | Tom suffers from multiple sclerosis. |
| Tom tem esclerose múltipla. | Tom has multiple sclerosis. |
| Sua marca começa sendo disseminada. Fica mais caótica. | Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic. |
| Aqui está um paciente que tem Esclerose Múltipla . | Here is an M.S. patient. |
| Essas coisas são diferentes para cada paciente de esclerose múltipla. | Those are things that are different for each M.S. patient. |
| Mesmo pessoas com doenças terminais como a Esclerose Lateral Amiotrófica. | Even people were playing it for terminal diagnoses like ALS. |
| Usado para tratar hepatite B,hepatite C e esclerose múltipla. | Overall, IFN α can be used to treat hepatitis B and C infections, while IFN β can be used to treat multiple sclerosis. |
| Não se conhece uma cura eficaz contra a esclerose múltipla. | There is no known cure for multiple sclerosis. |
| Esclerose múltipla Rowling já contribuiu com dinheiro e apoio à investigação e tratamento da esclerose múltipla, a partir do qual sua mãe sofreu antes de sua morte em 1990. | Multiple sclerosis Rowling has contributed money and support for research and treatment of multiple sclerosis, from which her mother suffered before her death in 1990. |
| Meu pai foi diagnosticado com esclerose múltipla no auge da sua vida. | My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life. |
| Definição tecnológico econômica a música popular é disseminada pela mídia de massa e pelo mercado. | Radio broadcasting of music, which began in the early 1920s, helped to spread popular songs to a huge audience. |
| Esclerose múltipla Esclerose múltipla (EM) é considerada uma doença auto imune e neurodegenerativa na qual o sistema imunológico ataca a mielina que protege e isola eletricamente os neurônios do sistema nervoso central e periférico. | Multiple sclerosis Multiple sclerosis (MS) is considered to be an auto immune and neurodegenerative disorder in which the immune system attacks the myelin that protects and electrically insulates the neurons of the central and peripheral nervous systems. |
| Superdosagem causa hipercalemia, que pode lead to paresthesia, cardíaca conduction blocks, fibrilação, arritmias, e esclerose. | Overdoses cause hyperkalemia, which can lead to paresthesia, cardiac conduction blocks, fibrillation, arrhythmias, and sclerosis. |
| Precisamos nos manifestar. Precisamos resolver essa democracia. Temos esclerose na nossa democracia. E precisamos mudar isto. | We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that. |
| UTRECHT Gloria Taylor, Canadiana, tem esclerose lateral amiotrófica (ELA), também conhecida por doença de Lou Gehrig. | UTRECHT Gloria Taylor, a Canadian, has amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as Lou Gehrig s disease. |
| A doença tem vindo a ser associada a efeitos nefastos muito significativos na economia das regiões onde está disseminada. | The disease has been associated with major negative economic effects on regions where it is widespread. |
| Ainda assim, exemplos de mudanças concretas e offline como resultado da informação coletada e disseminada no Kubatana continuam relativamente escassos. | Still, examples of concrete, offline change as a result of the information collected and disseminated on Kubatana remain relatively scarce. |
| Dois anos depois, ele foi diagnosticado com esclerose amiotrófica lateral, comumente conhecida como doença de Lou Gehrig. | Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease. |
| Minhas experiências como advogado nesses últimos 18 meses geraram uma nova idéia empresarial, que eu realmente acredito que deva ser disseminada. | My experiences over the last 18 months, as a lawyer, has seeded in me a new entrepreneurial idea, which I believe is indeed worth spreading. |
| Além disso, o governo negava à população o acesso a qualquer informação que não fosse aquela disseminada pela mídia controlada pelo governo. | In addition, the government denied the population access to information other than that disseminated by the government controlled media. |
| Em dezembro do mesmo ano, a mãe de Rowling morreu, depois de dez anos que sofreu de esclerose múltipla. | In December, Rowling's mother Anne died after ten years suffering from multiple sclerosis. |
| Por razões desconhecidas, na Escócia, país de adoção de Rowling, tem a maior taxa de esclerose múltipla no mundo. | For reasons unknown, Scotland, Rowling's country of adoption, has the highest rate of multiple sclerosis in the world. |
| Em 2003, Rowling participou de uma campanha para estabelecer um padrão nacional de cuidados para doentes de esclerose múltipla. | In 2003, Rowling took part in a campaign to establish a national standard of care for MS sufferers. |
| A mais conhecida é a esclerose múltipla, na qual a degradação da bainha de mielina prejudica os movimentos coordenados. | The most well known of these is multiple sclerosis, in which the breakdown of myelin impairs coordinated movement. |
| Diagnóstico A esclerose múltipla pode ser difícil de diagnosticar, uma vez que partilha sinais e sintomas com várias outras condições clínicas. | It can be difficult to confirm, especially early on, since the signs and symptoms may be similar to those of other medical problems. |
| Através da revisão de relatórios anteriores e das suas próprias observações clínicas e patológicas, Charcot designou a doença esclerose em placas . | Summarizing previous reports and adding his own clinical and pathological observations, Charcot called the disease sclerose en plaques . |
| E isto nos traz ao primeiro problema que eu quero discutir nesta manhã, que é como podemos combater uma doença que é disseminada por mosquitos? | So that brings us to the first problem that I'll raise this morning, which is how do we stop a deadly disease that's spread by mosquitoes? |
| Mas a fome crónica continua disseminada, particularmente nos países em desenvolvimento, os mais afectados pela escassez de colheitas e pela volatilidade do preço dos alimentos. | But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility. |
| Além disso, a pesquisa dentro do continente é muito mais fácil de ser conduzida devido à pobreza disseminada, doenças endêmicas e sistemas de saúde inadequados. | Also, research within the continent is a lot easier to conduct due to widespread poverty, endemic diseases and inadequate health care systems. |
| Dentes de cravinho podem ser usados internamente como um chá e topicamente como um óleo para os músculos hipotônicos, incluindo esclerose múltipla. | Cloves may be used internally as a tea and topically as an oil for hypotonic muscles, including for multiple sclerosis. |
| A Escola de Chicago é uma escola de pensamento econômico que defende o mercado livre e que foi disseminada por alguns professores da Universidade de Chicago. | The Chicago school of economics is a neoclassical school of economic thought associated with the work of the faculty at the University of Chicago, some of whom have constructed and popularized its principles. |
| A excitotoxicidade ocorre não só na doença de Alzheimer, como também noutras doenças neurológicas como na doença de Parkinson e na esclerose múltipla. | Excitotoxicity occurs not only in Alzheimer's disease, but also in other neurological diseases such as Parkinson's disease and multiple sclerosis. |
| História O neurologista francês Jean Martin Charcot (1825 1893) foi a primeira pessoa a reconhecer a esclerose múltipla como doença distinta em 1868. | History Medical discovery The French neurologist Jean Martin Charcot (1825 1893) was the first person to recognize multiple sclerosis as a distinct disease in 1868. |
| Estes são conhecidos como anticorpos antinucleares (AAN) e têm sido observados concertadamente com esclerose múltipla, como parte de uma disfunção geral do sistema imunitário. | These are known as anti nuclear antibodies (ANA) and have also been observed in concert with multiple sclerosis as part of general immune system dysfunction. |
| Prognóstico Imagem Multiple sclerosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Esperança de vida corrigida pela incapacidade em relação à esclerose múltipla por cada habitantes em 2004O prognóstico de uma pessoa com esclerose múltipla depende do subtipo da doença, de características individuais como o sexo, idade e sintomas iniciais, e do grau de incapacidade que afecta essa pessoa. | Prognosis File Multiple sclerosis world map DALY WHO2004.svg_thumb_Disability adjusted life year for multiple sclerosis per 100,000 inhabitants in 2004The expected future course of the disease depends on the subtype of the disease the individual's sex, age, and initial symptoms and the degree of disability the person has. |
| Pacientes com síndrome de Sjögren secundária também muitas vezes apresentam sinais e sintomas de suas doenças reumáticas primárias, como LES, artrite reumatoide ou esclerose sistêmica. | Patients with secondary Sjögren's syndrome also often exhibit signs and symptoms of their primary rheumatic disorders, such as systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, or systemic sclerosis. |
| Ame ou odeie, a corrente virtual do desafio do balde gelado, realizada no início deste ano, gerou mais atenção para a doença esclerose lateral amiotrófica (ELA). | Love it or hate it, the online buzz surrounding the Ice Bucket Challenge earlier this year brought more awareness to the disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS). |
| Morte e homenagens Provavelmente Foucault morreu de esclerose múltipla rapidamente desenvovida, em 11 de fevereiro de 1868, em Paris, e foi enterrado no Cemitério de Montmartre. | Death and afterwards Foucault died of what was probably a rapidly developing case of multiple sclerosis on February 11, 1868, in Paris and was buried in the Montmartre Cemetery. |
| A hashtag podia ter sido eu, ( PudeHaberSidoYo) foi disseminada nas redes sociais, também sendo usada como 'slogan' de um grupo de artistas que protestava em frente da sede da Defensoria Pública. | The hashtag That Could Have Been Me, ( PudeHaberSidoYo) was also widely spread on social media and used as a slogan by a group of artists protesting in front of the Ombudsman Office. |
| Na verdade, a escravatura de animais, para trabalho e para alimento, é mais disseminada e mais central para o nosso modo de vida do que alguma vez foi a escravatura de outros humanos. | Indeed, the enslavement of animals, for labor and for food, is more pervasive and more central to our way of life than the enslavement of other humans ever was. |
| Outros locais do corpo que são afetados incluem a pleura, o sistema nervoso central (meninges), o sistema linfático, o sistema genitourinário, ossos e articulações, ou pode ser disseminada pelo corpo (tuberculose miliar assim chamada porque as lesões que se formam parecem pequenos grãos de milho). | Notable extrapulmonary infection sites include the pleura (in tuberculous pleurisy), the central nervous system (in tuberculous meningitis), the lymphatic system (in scrofula of the neck), the genitourinary system (in urogenital tuberculosis), and the bones and joints (in Pott disease of the spine), among others. |
| Pode por vezes evoluir para a segunda fase da toxémia gravídica, um estado grave, com risco de vida, designado eclampsia, que constitui uma emergência hipertensiva e envolve várias complicações graves como perda de visão, edema cerebral, convulsões, insuficiência renal, edema pulmonar e coagulação intravascular disseminada (CIVD). | Pre eclampsia can occasionally progress to a life threatening condition called eclampsia, which is a hypertensive emergency and has several serious complications including vision loss, brain swelling, seizures or convulsions, kidney failure, pulmonary edema, and disseminated intravascular coagulation (a blood clotting disorder). |
| Então iremos simular neste modelo o seu câncer em particular e também servirá para esclerose lateral amiotrófica, ou quaisquer outras doenças neurodegenerativas, coisas como vamos simular especificamente você, não uma pessoa genérica, mas sim o que está realmente acontecendo dentro de você. | And so we will simulate in that model for your particular cancer and this also will be for ALS, or any kind of system neurodegenerative diseases, things like that we will simulate specifically you, not just a generic person, but what's actually going on inside you. |
| Gwen Scott explica o significado desta descoberta, propondo que os níveis de ácido úrico no soro estão inversamente associados à incidência de esclerose múltipla (EM) nos humanos, uma vez que os pacientes de EM mostram baixos níveis de AU e indivíduos com gota raramente desenvolvem a doença. | With respect to multiple sclerosis, Gwen Scott explains the significance of uric acid as an antioxidant by proposing that Serum UA levels are inversely associated with the incidence of MS in humans because MS patients have low serum UA levels and individuals with hyperuricemia (gout) rarely develop the disease. |
