Tradução de "escolhem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual deles escolhem? | Which do you choose? |
| Alguns escolhem a caneta. | Some chose the pen. |
| Eles escolhem o lugar. | They pick their spots. |
| Algumas delas escolhem não poupar. | Some of them elect not to save. |
| Crianças não escolhem uma escola, | Children don't choose a school. |
| Os veteranos näo o escolhem. | The veterans'll have no part of him! |
| As senhoras escolhem os cavalheiros. | The ladies choose the gents. |
| Depois há o combustível que escolhem. | There's the fuel you pick. |
| As crianças não escolhem uma escola, | Children don't choose a school. |
| Eles escolhem os jurados do tribunal. | They select the juries in my court. |
| Alguns escolhem o microscópio como seu instrumento. | Some chose the microscope as their instrument. |
| Mas como eles escolhem essas sinalizações celestes? | But how do they pick up those celestial cues? |
| Não necessariamente escolhem exatos 33 e 22. | They don't necessarily pick exactly 33 and 22. |
| Como vocês escolhem quais problemas atacar primeiro? | How do you chose which problems to tackle first? |
| Escolhem a passividade obrigatória à participação activa. | They choose obliging passivity over engaged participation. |
| Eles escolhem a mesma coisa todo ano. | They pick the same thing every year. |
| Elas escolhem a mesma coisa todo ano. | They pick the same thing every year. |
| Eles não escolhem por eles, pois não? | They don't choose themselves, do they? |
| Só os guerreiros escolhem onde querem morrer. | Only a warrior chooses his place to die. |
| Escolhem grandes armazéns, escolhem estações de correio, escolhem lugares públicos, onde estão certos de encontrar, ao mesmo tempo, crianças, mulheres, pessoas idosas, e pensam que metem medo à população e que espalham a angústia. | They choose major stores, post offices, public places where they are sure to find children, women and elderly people all together, thinking that this way they will frighten the entire population, spreading their terror. |
| Eles escolhem muito cuidadosamente com quem se conectam. | They choose very carefully who they connect with. |
| A maioria das pessoas escolhem a opção segura. | Most people actually go with the play it safe option. |
| E, sim, Republicanos e Democratas, escolhem esta curva. | And, yes, Republicans and Democrats alike, chose this curve. |
| O que é que acontece quando escolhem 'Novo'? | Now, what happens when you choose New? |
| Vocês, malta, escolhem lindas horas para fazerem visitas. | You guys pick swell hours to do your visiting in. |
| Os atletas escolhem a altura a qual desejam começar. | Starting height is the next larger height after the overjumped one. |
| Todos os grupos Roots and Shoots escolhem três projetos. | The Roots and Shoots groups all choose three projects. |
| Em Roots and Shoots todos os grupos escolhem três projetos. | The Roots and Shoots groups all choose three projects. |
| Matemáticos escolhem um equilíbrio entre a generalidade e riqueza da teoria. | Mathematicians choose a balance between the amount of generality and the richness of the theory. |
| Quando eles escolhem os cocos, podem fazer duas coisas com eles. | When they pick the Coconuts, they can do two things with them. |
| Quando as pessoas envelhecem, não escolhem necessariamente este tipo de cirurgia. | When people get older, they don't necessarily choose to follow this kind of surgery. |
| limitam se a ir à escola que os pais lhes escolhem. | They just get the school which parents choose for them. |
| Outros escolhem dançar ou pintar ou fazer música como acabamos de ouvir. | Others chose dancing or painting or making music like we just heard. |
| E eu não sei por que as pessoas escolhem m e b. | And I don't know why people chose m and b. |
| Mas se não forem cuidadosos com o que escolhem, acabam com isto. | But if you're not careful about how you choose, you wind up with this. |
| Estes acolhem os primeiros e escolhem ser solidários, favorecendo a sua integração. | These provide a warm welcome for the aforementioned disadvantaged workers and choose to stand up for them, helping them to integrate. |
| Quando escolhem um lado, umas tornam se em osso. Depois escolhem outro caminho e tornam se em plaquetas. Estas tornam se em macrófagos, e estas tornam se em linfócitos T. | And as they pick that, these become bone, and then they pick another road and these become platelets, and these become macrophages, and these become T cells. |
| vocês escolhem. A padaria é de vocês, assim como a rua, o país. | You choose. It's your bakery, your street, your country not mine. |
| Por outro lado, temos outras pessoas que não escolhem fazer uma cirurgia facial. | But then we have other people who don't choose to have facial surgery. |
| Os membros de tais conselhos escolhem um administrador, que preside sob o conselho. | Because of this, the area has voted as one of the most Democratic areas of the state. |
| Ofereço lhes o cargo, que podem recusar, e depois escolhem o seu governo. | I offer them the job, they can turn it down, and then they choose their own cabinet. |
| Todos gostam de uma boa luta, mas porque é que todos me escolhem? | Everybody enjoys a certain amount of fighting, but why do they all pick on me? |
| Além disso, escolhem o presidente do grupo de revisão entre esses três membros. | The depositary shall register this Convention with the Secretary General of the United Nations in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations. |
| Infelizmente, aqueles que escolhem a ignorância são imunes ou simplesmente preferem ignorar à razão. | Unfortunately, those who choose ignorance are immune to or simply prefer to ignore reason. |
| Não escolhem os seus pais, e muito menos as condições genéricas em que nascem. | They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born. |
