Tradução de "escolhidos ao acaso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conheci a ao acaso. | I met her by chance. |
| Conheci o ao acaso. | I met him by chance. |
| A sua solidariedade não foi ao acaso. | Their solidarity wasn't random. |
| Ele apenas dizia fonemas do inglês ao acaso. | It was just saying random English phonemes. |
| Michael Sandel Ao acaso. Vocês o fariam por loteria. | Michael Sandel At random. You would do it by lottery. |
| Tom abriu o livro ao acaso e começou a ler. | Tom opened the book at random and started reading. |
| Foram também escolhidos ao primeiro Diretório Nacional 30 membros titulares e 15 suplentes. | Its national directory is composed of over 250 members, while its national executive is composed of 21 members. |
| Talsentença se executará ao amanhecer. Acaso, não está próximo o amanhecer? | Their hour of doom is in the morning Is not the morning nigh? |
| Eles simplesmente começam a atirar dentro do campo ao acaso por diversão. | They've taken to just firing into the prison camp at random for fun. |
| Bom, isso é o que acontece quando você compara pessoas ao acaso. | Well, this is what happens when you pair people up at random. |
| Para a análise quantitativa , dez artigos foram escolhidos ao acaso circuncisão, Charles Drew, Galileu, Philip Glass, cardiopatia ( doenças cardíacas ), QI, urso panda, assédio sexual, Santo Sudário e Uzbequistão e notas (A D, F) foram atribuídas em quatro categorias amplitude, precisão, clareza e atualização. | For the quantitative analysis, ten articles were selected at random circumcision, Charles Drew, Galileo, Philip Glass, heart disease, IQ, panda bear, sexual harassment, Shroud of Turin and Uzbekistan and letter grades of A D or F were awarded in four categories coverage, accuracy, clarity, and recency. |
| Por que eles foram escolhidos? | Why were they chosen? |
| Os desafios são escolhidos aleatoriamente. | Dares and challenges are randomly chosen from three games in the level. |
| Dessa forma começamos a alterar genes ao acaso, procurando animais de vida longa. | So we started to change genes at random, looking for long lived animals. |
| Você por acaso sabe como chegar ao centro da cidade a partir daqui? | Do you happen to know how to get downtown from here? |
| Sois, acaso, muçulmanos? | (And say ) Will you now submit? |
| Aconteceu por acaso. | It happened by accident. |
| É uma pista de que o começo do universo não é escolhido ao acaso. | It's a clue that the early universe is not chosen randomly. |
| Seus parceiros eram escolhidos para eles | Their mates were chosen for them. |
| Não é por acaso. | It's no accident. |
| Nada acontece por acaso. | Nothing happens by chance. |
| Enquanto andava pelo hospital, passava por funcionários, Eu perguntava ao acaso, O que você faz? | While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? |
| Polifemo, furioso, atira grandes rochas ao acaso para o mar, que quase atingem a embarcação. | The lovers can just be viewed through a gap in the rock that gives onto the sea at the lower right. |
| Todos eles tem heróis que foram escolhidos. | They all have heroes who were chosen. |
| Esses juízes devem ser escolhidos por sorteio . | Those judges shall be chosen by lot . |
| São Paulo, Global, 1984 Dez contos escolhidos . | São Paulo, Global, 1984 Dez contos escolhidos . |
| Isso não aconteceu por acaso. | It didn't happen accidentally. |
| Por acaso eu sei isso. | I happen to know it for a fact. |
| Não meditam, acaso, no Alcorão? | Do they not ponder over the Qur'an? |
| Encontrei o livro por acaso. | I found the book by accident. |
| Isso não foi por acaso. | And this was not by chance. |
| Isto não é por acaso. | And this is no accident. |
| Heróis e heroínas por acaso | Accidental heroes |
| Encontrei este restaurante por acaso. | I found this restaurant by chance. |
| Por acaso eu estava certo. | I happened to be right. |
| Você é médico, por acaso? | Are you a doctor, by any chance? |
| Geralmente são escolhidos o menor conjunto de inteiros. | The integers are usually written in lowest terms, i.e. |
| Cem extras foram escolhidos para filmar o assalto. | Large crowds were present in Japan to see the shooting. |
| É pela lei fundamental e uma série de inacreditáveis acidentes, ou ao acaso, que também estão lá. | It's the fundamental law and this incredibly long series of accidents, or chance outcomes, that are there in addition. |
| São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso. | Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. |
| Interpretar o texto através dos humores reduz o valor do enredo atribuído ao acaso pelas audiências modernas. | Interpreting the text in the light of humours reduces the amount of plot attributed to chance by modern audiences. |
| Ao chegar à ilha, Bond encontra se com Domino que por acaso é a namorada de Largo. | Later, Bond goes to a party, where he sees Largo and Domino gambling. |
| Eu acabei estudando física por acaso. | I ended up in physics by accident. |
| Possuem, acaso, uma parte do domínio? | Have they a share in the kingdom? |
| Disseram lhe És tu, acaso, José? | They said Surely you are not Joseph! |
