Tradução de "escoltado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rattín primeiramente se recusou a sair de campo e acabou sendo escoltado por vários policiais. | Rattín at first refused to leave the field and eventually had to be escorted by several policemen. |
| Após isso foi escoltado ao acampamento dos pretorianos, onde, após uns breves instantes de indecisão, foi aclamado imperator . | He was then escorted to the Praetorian camp, where, after a few moments of surprise and indecision, he was saluted as Imperator. |
| No caminho, foi escoltado por vários caças Messerschmitt Bf 109 e dois navios mercantes armados, além de um quebra gelo. | While en route, the ship was escorted by several Messerschmitt Bf 109 fighters and a pair of armed merchant vessels, along with an icebreaker. |
| Aqui eu estava hesitante num departamento de roupas íntimas de senhoras de uma loja de departamentos, quase fui escoltado pelo estabelecimento. | Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises. |
| Em 6 de março, o Tirpitz , escoltado por três contratorpedeiros, começou uma incursão contra comboios britânicos indo para a União Soviética. | On 6 March, Tirpitz , escorted by three destroyers, launched a raid on the British convoys to the Soviet Union. |
| Marisol foi escolhida por ter espontaneamente escoltado dois ciclistas suíços a partir do bairro de Pueblo Libre, em Lima, para o Aeroporto Internacional Jorge Chávez. | Marisol was chosen because she spontaneously escorted two Swiss cyclists from the Limean district of Pueblo Libre to the Jorge Chávez international airport. |
| Como recusou, o Papa foi feito prisioneiro, e em 20 de fevereiro foi escoltado do Vaticano para Siena, e de lá para Certosa, cidade próxima a Florença. | Upon his refusal he was taken prisoner, and on 20 February was escorted from the Vatican to Siena, and thence to the Certosa near Florence. |
| Às três da manhã, Paiva Couceiro partiu com a bateria móvel, escoltado por um esquadrão da guarda municipal, e instalou se no Jardim de Castro Guimarães, no Torel, aguardando a madrugada. | At 3am, Paiva Couceiro departed with a mobile battery, escorted by a municipal guard squad, and positioned himself in Castro Guimarães Garden, in Torel, waiting for daybreak. |
| Depois da Gestapo ter detido o meu pai em Nice em 1943, foi escoltado por gendarmes Franceses para o campo temporário em Drancy, nos subúrbios de Paris, antes de ser deportado para Auschwitz. | After the Gestapo arrested my father in Nice in 1943, he was escorted by French gendarmes to the transit camp at Drancy, in the Paris suburbs, before being deported to Auschwitz. |
| Zuola comprou um Blackberry 8320 recentemente para ajudá lo em seu trabalho de repórter cidadão, e parece que ele pôde usar o aparelho com o Twitterberry para enviar algumas mensagens rápidas, dizendo que estava sendo escoltado de casa a um veículo que partiu logo em seguida | Zuola recently bought a Blackberry 8320 to help him with his citizen reporting endeavors, and he appears to have been able to use it along with Twitterberry to send out a few short messages as he was being escorted from his home into a vehicle and driven off |
| A declaração francesa de guerra contra Toscano levou a remoção do líder da igreja (ele foi escoltado pelo espanhol Pedro Gómez Labrador, o Marques de Labrador) pelo caminho de Parma, Piacenza, Turim e Grenoble para a cidadela de Valença (Valence sur Rhône), onde faleceu em 29 de agosto de 1799. | The French declaration of war against Tuscany led to his removal (he was escorted by the Spaniard Pedro Gómez Labrador, Marquis of Labrador) by way of Parma, Piacenza, Turin and Grenoble to the citadel of Valence, the chief town of Drôme where he died six weeks after his arrival, on 29 August 1799, having then reigned longer than any pope. |
